Occurrence 21025
(formerly occ/4742)

Type(s) [1955] Ἔσπευσαν ἄλλοι χρυσὸν εὑρεῖν ἐν βίῳ (12 verses)
Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status Text completely known
Date 14th c.
Manuscript METEORA - Mone Metamorphoseos 543 [14th c.]
Place in Manuscript f. 225r
Contextual information Followed by two more scribal verses, incipit 'τὸν ἀχρεῖον οἰάκιθνον θ(εο)ῦ δοῦλε'.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Comment Cavallo (2006: 135) misread the folio number from Bees (1998: 540) catalogue to 259v and gives no text but a partial translation:

'Il y en qui, dans leur vie, se fatiguent à chercher de l'or,
d'autres à chercher de la terre ou des perles,
et à accumuler avidement des richesses
(...)
ayant trouvé non pas des perles, des pierres précieuses ou de l'or,
mais avec sagesse la beauté des paroles divines;
grâce à l'amour divin il a acquis la seule richesse qui dure,
puisque tout ce qui appartient à la vie terrestre s'en va, tandis que seul le Verbe demeure'.

A drawing of the picture can be found in Bees (1998: 541).
Image source(s) http://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=33&left=5&top=-262&site=INTF&image=32705/870401/4490/10/1275
Bibliography
Number of verses 10
Related occurrence(s)
Acknowledgements Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'.

Creator(s)
Transcriber(s)
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21025
Last modified: 2019-09-03.