Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18777
(formerly occ/2164)

	+ ἡ βίβλος ἥδε Γαβριὴλ μονοτρόπου,
	ἣν καὶ ἀνατίθησι τῆ σεβασμία
	μονῆ μαγγάνων μάρτυρος Γεωργίου
	εἰς ἄφεσιν μὲν τῶν πρὶν ἡμαρτημένων
	τοῦ γοῦν ἀφαιρήσαντος ἐκ ταύτης κρύφα
	πυξίδα τήν δε ἐκ μονῆς τῶν μαγγάνων
	ἀρᾶς φρικώδεις λήψεται τῶν ἁγίων,
	σὺν ταῖσδε τοῦ μάρτυρος, οὗ μέγα κλέος.

Type(s)	[2602] Ἡ βίβλος ἥδε Γαβριὴλ μονοτρόπου (8 verses)
Text source	B. Fonkič, F. Poljakov, 1993, Grečeskie rukopisi Moskovskoj Sinodal’noj Biblioteki. Paleografičeskie, kodikologičeskie I bibliografičeskie dopolnenijak katalogu Archimandrita Vladimira (Filantropova), Moscow: 106-107
Text status	Text completely known
Date	14th c.
Manuscript	MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 210 (Vlad. 311) [14th c.]
Place in Manuscript	f. 2r
Person(s)	Scribe Gabriel (14th c.) - RGK: III.79e - VGH: 62.G - PLP: II.3426 (monotropos, oikonomos)
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Gabriel (14th c.) - RGK: III.79e - VGH: 62.G - PLP: II.3426 (monotropos, oikonomos)
Comment	Fonkič-Poljakov (1993: 106) attribute the inscription to a 15th century hand. Vladimir (1894: 426) and Volk (1955: 29) date the manuscripts as 13th century and reproduce a three-verse inscription: 2 τῆ ] om. \| σεβασμία ] σεβασμίᾳ 3 μονῆ μαγγάνων μάρτυρος ] μονῇ μεγαλομάρτυρος
Bibliography	Primary Archimandrite Vladimir, 1894, Sistematičeskoe opisanie rukopisej Moskovskoj Sinodal’noj (Patriarsej) Biblioteki. Rukopisi grečeskija (vol. 1), Moscow: 426 O. Volk 1955, Die byzantinischen Klosterbibliotheken von Konstantinopel, Thessalonike und Kleinasien, Munich: 29
Number of verses	8
Related occurrence(s)	[19138] ἡ βίβλος ἥδε Γαβριὴλ μονοτρόπου [14th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Ω.III.8 [13th c.] (f. 2r) (8 verses) (8/8) [30119] ἡ βίβλος ἥδε γαβριηλ μονοτρόπου [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Clarke 37 [11th c.] (f. 1r) (8 verses) (8/8) [21396] ἡ βίβλο(ς) ἥδε γαβριὴλ μονοτρόπου [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Clarke 37 [11th c.] (f. 9r) (8 verses) (8/8) [18151] ἡ βίβλο(ς) ἥδε γαβριὴλ μονοτρόπου [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 676 [11th c.] (f. 1r) (8 verses) (8/8)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Contributor(s) Maria Tomadaki, Rachele Ricceri, Lev Shadrin, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18777

Last modified: 2022-06-17.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.