Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18502
(formerly occ/1853)

	+ ἡ βίβλος \| αὔτη· σα\|ββάτω \| σχοῦσα \| τέλος·\|
	δέδωκεν \| ἡμῖν· \| σαββατίσαι \| τοῦ πόνου· \|
	εἰς τάς ἥκωσι τοῦ \| μηνὸς τοῦ αὐγούστου· \|
	ἰνδικτιῶνος ὀγ\|δόης ἱσταμένης \|
	ματθαῖος ὁ γράψας \| γὰρ τὴν βίβλον ταύτην \|
	οἱ ἀναγινώσ\|κοντες εὔ\|χεσθαι πάντ(ες) \|
	ὅτι ὁ γρά\|φων καὶ πά\|λιν παρα\|γράφει· \|
	ἐτῶν γὰρ συντρεχόν\|των ἐν οῖς ἐγράφη \|
	ἕξ χιλιάδων· ἑπτὰ \| ἐκατοντά\|δων·
	συν \| τοῖς τρισὶ \| καί δέκα τῶ θ(ε)ῶ δό\|ξα

Type(s)	[2823] ἡ βίβλος αὔτη σαββάτω σχοῦσα τέλος (10 verses)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	1205
Manuscript	VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1296 [1205]
Place in Manuscript	f. 551r
Person(s)	Scribe Matthaios (13th c.) - RGK: III.443 - VGH: 298.F
Contextual information	The epigram is accompanied by an ἀμὴν + at the end.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Image source(s)	Turyn (1964), Tab.160
Bibliography	Primary F. Euangelatou-Notara, 1984, Συλλογὴ χρονολογημένων σημειωμάτων ἑλληνικῶν κωδίκων. 13ος αἰώνας, Athens: 11 N. Tomadakis 1977, Ὁ γράφων παραγράφει-Μεταγράφετε ὡς εἶναι, in K. Treu (ed.), Studia Codicologica, Berlin, 469-471: 470 A. Turyn, 1964, Codices graeci vaticani saeculis XIII et XIV scripti annorumque notis instructi, Vatican City: 21 Secondary B. Atsalos 1992, Η φόρμουλα «ὁ γράφων παραγράφει» στα ελληνικά χειρόγραφα, Ελληνικά, 42, 21-59: 34-35
Number of verses	10
Related occurrence(s)	[19120] Καὶ οἱ ἀναγινώσκοντες εὕχεσθέ μ(οι) [1195] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 223 [1195] (f. 287r-287v) (3 verses) (1/10) [20402] Ἐτῶν γὰρ συντρεχουσῶν ἐν οἷς ἐγραφη [1497] ATHOS - Mone Iberon 334 [1497] ((gen.) end of ms.) (2 verses) (2/10) [19858] ἡ βίβλος αὕτη δευτέρᾳ σχοῦσα τέλος [1495] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 179 [1495] (f. 60v) (10 verses) (6/10)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Rachele Ricceri Contributor(s) Rachele Ricceri The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18502

Last modified: 2016-10-20.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.