Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 23721
(formerly occ/7688)

	:·: οἱ μέλλοντ(ες) ἄδειν ἐν τῶδ(ε) τῶ βιβλίω,
	εὐχ(ὴν) ἀπὸνέμ(ε)τ(αι) τῶν πάντ(ων) \| λύτ(ην)·
	ὅπ(ως) ἵλε(ως) κ’ἀμοῦ τ(ο)ῦ τάλανος ὡφθείη·
	καὶ μὴ μέμφεσθ(αι) \| δια τ(ὴν) ἀμαθ(ίαν)·
	τὸ διμοκοπούμ(ε)ν(ον) γ(ὰρ) ἥρητ(αι) πανσώφ(ως)·
	ὅτι ὁ γρά\|φον πάντ(ως) καὶ π(αρα)γράφη·
	ἵνα γὰρ μὴ εἰς μακρ(ῶν) ἐκτείνωμ(εν) τὸν \| λόγ(ον)·
	ἐπανίωμ(εν) καὶ αὖθ(εις) πρ(ὸ)ς τὸ μέλ(ος)·
	τὸ γλυκομελλίρρυτ(ον) τ(ῆ)ς θεί(ας) \| βίβλου·
	ἥπερ προηγεῖται μ(ὲν) δα(υί)δ ὁ θεοπάτορ·
	ἐκ τ(ῆ)ς μουσ(ι)κ(ῆ)ς \| συνήρ(ας) ἐκμελήσ(ας)·
	τ(οὺς) τέσσαρ(άς) τε ἧχ(ους) τοῦ θειοῦ μέλ(ους)·
	καὶ μη θαυμάσ(η)ς \| ἀγαπητ(αὶ) ἐν τούτω·
	τ(ῶν) δ᾽ ἧχ(ων) πρὸς τ(ὴ)ν ὁκτάδ(αν)·
	ὥσπερ γ(ὰρ) εἰσὶ τὰ \| τέτταρα στιχεῖα,
	οὗτω κ(αὶ) οἱ τέσσαρες κύριοι ἧχοι·
	τα (δὲ) πλάγ(ια) κ(αὶ) \|\| φθορ(ὰς) τοὺτων πά(ν)τ(ας);
	ὁ ῥητορηκότ(α)το(ς) ἐξεθ(έ)τω πανσόφ(ως)
	ἰω(άννης) τέ \| φημοι δαμασκινὸ(ς) ὁ μέγ(ας)·
	ὥσπερ ὁ ῥῆθεῖς προφήτ(ης) δα(υί)δ \| λέγ(ει)·
	παραδωτικ(ῶς) ἔσχεν αὐτ(οὺς) πανσόφ(ως)·
	ἐκ σοφοῦ τινὸς \| πηθαγόρου τὴν κλήσ(ιν)·
	ἐκ τοῦτων γ(ὰρ) φημὴ τ(ῶν) τρι(ῶν) τῶν ῥηθέντ(ων)·
	\| ἀνελάβωμ(εν) τὴν μουσικὴν τὴν τέχνην·
	τὴν μελοψαλμο\|σύνθετον ἔνθεον βίβλον·
	καὶ χορδοβροντοκρουστο·\| (…)τον θεῖ(αν) κηθ(ά)ρ(αν)·
	καὶ εὐμορφογοργοσυνθετωκρουστα\| (...)πλεκτον
	καὶ θεῖαν δἐλτον καὶ το ταχυπτ(...)
	\| (...)γοτροχοφλογω ἐμνοστοσύνθετον ο(...)

This is a partially unknown text. The numbers on the left are there for reference purposes only and do not necessarily correspond with the actual verse number.

Type(s)	[6101] Οἱ μέλλοντες ᾄδειν ἐν τῷδε <τῷ> βιβλίῳ (29 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text partially unknown
Date	25/09/1244
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 41 [25/09/1244]
Place in Manuscript	f. 263r-263v
Person(s)	Scribe Matthaios (13th c.) - RGK: II.368 - VGH: 298.H (thytes)
Palaeographical information	Written in red ink. The epigram is spread over two folia and is preceded and followed by an ornamental beam. The last verses of the epigram are not or hardly legible.
Contextual information	The second part of the colophon, where information about the scribe and date are to be found, is written in prose (Politis (1958: 260) provides a fair transcription).
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	David Eight Tones Hymnography Ioannes of Damascus < Syria (675-676 - 04/12/749) - PBE: 3463 - PMBZ: 14100: "Personenkennziffer: 2969/corr." Music Pythagoras (6th c. BC)
Image source(s)	http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11004639t/f284.image http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11004639t/f285.image
Bibliography	Primary C. Astruc, G. Astruc-Morize, P. Géhin, M. Guérard, 1989, Les manuscrits grecs datés des XIIIe et XIVe siècles conservés dans les bibliothèques publiques de France. XIIIe siècle (vol. 1), Paris: 24 L. Politis 1958, Eine Schreiberschule im Kloster τῶν Ὁδηγῶν, Byzantinische Zeitschrift, 51, 17-36, 261-317: 269-270
Number of verses	29
Related occurrence(s)	[25609] τὴν ἀσματοδόψαλμ(ον)σὺνθετον βίβλον [12th-15th c.] ATHOS - Mone Batopediou 761 [1087] (f. 1v) (9 verses) (2/29) [24339] τὴν χειροχορδοβροντόκρουστον κιννύραν [13th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 60 [13th c.] (f. 6r) (5 verses) (2/29) [17128] τὴν ἀσματωδωψαλ\|μωσύνθετον βίβλον [1001-1025] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 22 [1001-1025] (f. 300r) (5 verses) (2/29) [24455] Τὴν ἀσματοδοψαλμοσύνθετ(ον) βίβλ(ον) [13th c.] LONDON - British Library - Harley 5533 [13th c.] (f. 165v) (5 verses) (2/29) [24454] τὴν ασματοδοψαλμο\|σύνθετον βίβλον [13th c.] LONDON - British Library - Royal 2 A VI [12th c.] (f. 280v) (5 verses) (1/29) [24249] Τὴν ασματοδοσύνθετον βίβλον [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.3 [1076-1125] (f. 2v) (5 verses) (1/29) [21406] τὴν ἀσματοδοψαλμοσύνθετον \| βίβλον [1304] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 13 [1304] (f. IIv) (10 verses) (2/29) [24354] Τὴν ἀσματοδοσύνθετον βίβλον [14th c.] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 389 [14th c.] (f. 1v) (5 verses) (1/29) [24459] Τὴν ᾀσματοδοψαλμοσύνθετον βίβλ(ον) [1369] UPPSALA - Universitetsbiblioteket - gr. 10 [1369] (f. 303r-303v) (18 verses) (2/29) [18037] Τὴν ασματοδοψαλμοσύνθετον βίβλον [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Borg. gr. 10 [1291-1300] (f. 208r) (10 verses) (2/29) display 7 more occurrences (10 in total) hide 7 occurrences (10 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Maria Tomadaki Transcriber(s) Julie Boeten Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Julie Boeten, Mathijs Clement, Rachele Ricceri The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/23721

Last modified: 2022-06-24.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

	:·: οἱ μέλλοντ(ες) ἄδειν ἐν τῶδ(ε) τῶ βιβλίω,
	εὐχ(ὴν) ἀπὸνέμ(ε)τ(αι) τῶν πάντ(ων) \| λύτ(ην)·
	ὅπ(ως) ἵλε(ως) κ’ἀμοῦ τ(ο)ῦ τάλανος ὡφθείη·
	καὶ μὴ μέμφεσθ(αι) \| δια τ(ὴν) ἀμαθ(ίαν)·
	τὸ διμοκοπούμ(ε)ν(ον) γ(ὰρ) ἥρητ(αι) πανσώφ(ως)·
	ὅτι ὁ γρά\|φον πάντ(ως) καὶ π(αρα)γράφη·
	ἵνα γὰρ μὴ εἰς μακρ(ῶν) ἐκτείνωμ(εν) τὸν \| λόγ(ον)·
	ἐπανίωμ(εν) καὶ αὖθ(εις) πρ(ὸ)ς τὸ μέλ(ος)·
	τὸ γλυκομελλίρρυτ(ον) τ(ῆ)ς θεί(ας) \| βίβλου·
	ἥπερ προηγεῖται μ(ὲν) δα(υί)δ ὁ θεοπάτορ·
	ἐκ τ(ῆ)ς μουσ(ι)κ(ῆ)ς \| συνήρ(ας) ἐκμελήσ(ας)·
	τ(οὺς) τέσσαρ(άς) τε ἧχ(ους) τοῦ θειοῦ μέλ(ους)·
	καὶ μη θαυμάσ(η)ς \| ἀγαπητ(αὶ) ἐν τούτω·
	τ(ῶν) δ᾽ ἧχ(ων) πρὸς τ(ὴ)ν ὁκτάδ(αν)·
	ὥσπερ γ(ὰρ) εἰσὶ τὰ \| τέτταρα στιχεῖα,
	οὗτω κ(αὶ) οἱ τέσσαρες κύριοι ἧχοι·
	τα (δὲ) πλάγ(ια) κ(αὶ) \|\| φθορ(ὰς) τοὺτων πά(ν)τ(ας);
	ὁ ῥητορηκότ(α)το(ς) ἐξεθ(έ)τω πανσόφ(ως)
	ἰω(άννης) τέ \| φημοι δαμασκινὸ(ς) ὁ μέγ(ας)·
	ὥσπερ ὁ ῥῆθεῖς προφήτ(ης) δα(υί)δ \| λέγ(ει)·
	παραδωτικ(ῶς) ἔσχεν αὐτ(οὺς) πανσόφ(ως)·
	ἐκ σοφοῦ τινὸς \| πηθαγόρου τὴν κλήσ(ιν)·
	ἐκ τοῦτων γ(ὰρ) φημὴ τ(ῶν) τρι(ῶν) τῶν ῥηθέντ(ων)·
	\| ἀνελάβωμ(εν) τὴν μουσικὴν τὴν τέχνην·
	τὴν μελοψαλμο\|σύνθετον ἔνθεον βίβλον·
	καὶ χορδοβροντοκρουστο·\| (…)τον θεῖ(αν) κηθ(ά)ρ(αν)·
	καὶ εὐμορφογοργοσυνθετωκρουστα\| (...)πλεκτον
	καὶ θεῖαν δἐλτον καὶ το ταχυπτ(...)
	\| (...)γοτροχοφλογω ἐμνοστοσύνθετον ο(...)

Occurrence 23721 (formerly occ/7688)

Occurrence 23721
(formerly occ/7688)