Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18219
(formerly occ/1544)

+ λουκᾶ πάρελθε. καὶ ξένην φάνον τρίβον·
τοῖς ἀκόπως τρέχουσιν εἰς τρίβον πλάνην:
λαοῖς δίδαξεν ἐν σκότω καθημένοις,
οἷον ἔδειξε βλέπειν ἔδειξε φῶς ἰωάννης:
Type(s) [2011] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φράσον τρίβον (4 verses)
Text source DBBE
Text status Text completely known
Date 1331
Manuscript ATHOS - Mone Iberon 1405 [1331]
Place in Manuscript f. 82v
Palaeographical information Written in red ink.
Contextual information The epigram is the third in a series of three epigrams on Luke the Evangelist. They precede the Gospel of Luke.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Author-related epigram
Subject(s) Luke (evangelist, saint) (1st c.)
Comment Soteroudes (2007: 55) gives no text, but refers to von Soden (1902: 380.18) and Kominis (1951: 272).
The word 'ἔδειξε' is wrongly written twice.
Bibliography

Secondary
Number of verses 4
Related occurrence(s)
Acknowledgements
  • Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of Raf Praet.
  • Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of Renaat Meesters.


Creator(s)
Delphine Nachtergaele
Transcriber(s)
Maria Tomadaki
Contributor(s)
Anne-Sophie Rouckhout, Rachele Ricceri, Maria Tomadaki

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18219
Last modified: 2019-09-04.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.