Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 26598
(formerly occ/10667)

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

	Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φέρον τρίβον
	Τοῖς ἀσκόπως τρέχουσιν εἰς τρίβον πλάνην,
	Λαοῖς δὲ δεῖξον ἐν σκότει καθημένοις
	Οἷον βλέπειν ἔδειξε φῶς Θεοφάνης.

Type(s)	[2011] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φράσον τρίβον (4 verses)
Text source	A. Papadopoulos-Kerameus, 1877, Κατάλογος τῶν χειρογράφων τῆς ἐν Σμύρνῃ Βιβλιοθήκης τῆς Εὐαγγελικῆς Σχολῆς μετὰ παραρτήματος περιέχοντος καί τινα ἀνέκδοτα, Izmir: 53
Text status	Text completely known
Date	13th c.
Manuscript	IZMIR - Euaggelike Schole Γ-02 [13th c.]
Place in Manuscript	(unsure) f. 103v
Contextual information	The epigram precedes the Gospel of Luke.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Luke (evangelist, saint) (1st c.)
Bibliography	Secondary A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 283
Number of verses	4
Related occurrence(s)	[26339] λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φᾶνον τρίβον [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 77 [14th c.] (f. 112r) (4 verses) (4/4) [35696] λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον [12th c.] ATHOS - Mone Docheiariou 21 [12th c.] (f. 116v) (4 verses) (4/4) [30803] λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξέν(ην) φά(...)ον τρίβον [14th c.] ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 770 [14th c.] (f. 89r) (4 verses) (4/4) [18219] λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον [1331] ATHOS - Mone Iberon 1405 [1331] (f. 82v) (4 verses) (4/4) [32032] Λουκᾶ πάρελθ(ε) κ(αὶ) ξέν(ην) φέρον τρίβον [14th c.] ATHOS - Mone Karakallou 36 (297) [15th c.] (f. 143v) (4 verses) (3/4) [20814] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον [1026-1075] BALTIMORE - Walters Art Museum W 529 [1026-1075] (f. 137v) (4 verses) (4/4) [26466] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φράσον τρίβον [11th c.] BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 1175 [11th c.] (f. 118v) (4 verses) (4/4) [36641] Λουκᾶ πάρελθε κ(αὶ) ξένην φέρο(ν) τρίβο(ν) [14th c.] DUBLIN - Chester Beatty Library - W. 134 [14th c.] (f. 120v) (4 verses) (4/4) [23351] Λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξένην φράσ(ον) τρίβο(ν) [13th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Υ.II.8 [13th c.] (f. 131v) (4 verses) (4/4) [23843] λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον [14th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 541 [14th c.] (f. 108v) (4 verses) (4/4) [18916] (…)ουκᾶ πάρελθε· καὶ ξένην φρᾶσον τρίβον [12th c.] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II A 3 [12th c.] (f. 56v) (4 verses) (4/4) [17099] Λουκᾶ, πάρελθε, καὶ ξένην φάνον τρίβον [11th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 7 [11th c.] (f. 22v) (4 verses) (4/4) [25748] Λουκᾶ πάρελθε· καὶ \| ξένην φάνον τρίβον [11th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 777 [11th c.] (f. 22v) (4 verses) (4/4) [17461] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάσνον τρίβον [11th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249) [11th c.] (f. 132v) (4 verses) (4/4) [17460] λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον [11th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 182 [11th c.] (f. 125v) (4 verses) (4/4) [19711] λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξένην φράσον τρίβον [1124] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 193 [1124] (f. 149r) (4 verses) (4/4) [17463] Λουκᾶ πάρελθε· καὶ ξένην \| φράσον τρίβον [1151-1200] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 520 [1151-1200] (f. 76v) (4 verses) (4/4) [17462] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον [11th-12th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 363 [11th-12th c.] (f. 82r) (4 verses) (4/4) [22245] λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξένην φάνον τρί\|βον [14th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 15 [14th c.] (f. 90r) (4 verses) (4/4) display 16 more occurrences (19 in total) hide 16 occurrences (19 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/26598

Last modified: 2019-09-04.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.