| Text source |
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 184
|
| Text status |
Text completely known |
| Editorial status |
Critical text |
| Genre(s) |
|
| Metre(s) |
Dodecasyllable
|
| Subject(s) |
Luke (evangelist, saint) (1st c.)
|
| Tag(s) |
|
| Critical Notes |
4 Ἰωάννης ] Θεοφάνης Athen. EBE 77, Baltimore Walters W 529, Bucharest Acad. Rom. 1175, Smyrn. Euang. Sch. Γ-02, Meteor. Metamorph. 541, Patm. 7, Patm. 42, Patm. 777, St. Petersburg gr. 67, Sin. gr. 182, Vat. gr. 363, Marc. gr. I 15 |
| Translation(s) |
-
Komm vorbei, Lukas, und deute den außergewöhnlichen Pfad
denen, die ziellos auf dem Weg der Verirrung laufen.
Den Völkern, die im Dunkel sitzen, zeige,
welches Licht Ioannes zu sehen zeigte.
- Language
- German
- Source(s)
-
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 184
-
O Luca, vieni e indica la nuova via a coloro che sconsideratamente corrono nella via dell'errore, e mostra ai popoli giacenti nelle tenebre quella luce che mostrò di vedere Giovanni.
- Language
- Italian
- Source(s)
-
E. Follieri 1956, Epigrammi sugli Evangelisti dai codici Barberiniani greci 352 e 520, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata (BBGG), 10, 61-156: 154
|
| Bibliography |
Primary
-
L. Allatius, 1645, De libris ecclesiasticis Graecorum dissertationes duae, Paris: 41
-
C. Castellani, 1895, Catalogus codicum graecorum qui in bibliothecam D. Marci Venetiarum inde ab Anno MDCCXL ad haec usque tempora inlati sunt, Venice: 16
-
J. Fabricius, 1712, Bibliotheca Graeca (vol. 5), Hamburg: 29-30
-
E. Follieri 1956, Epigrammi sugli Evangelisti dai codici Barberiniani greci 352 e 520, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata (BBGG), 10, 61-156: 154
-
D. Harlfinger, D. Reinsch, J. Sonderkamp, G. Prato, 1983, Specimina Sinaitica. Die datierten griechischen Handschriften des Katharinen-Klosters auf dem Berge Sinai, 9. bis 12. Jahrhundert, Berlin: 44
-
E. Ioannidis 1864, Βιβλιογραφία, Ὁ ἐν Κωνσταντινουπόλει Ἑλληνικὸς Φιλολογικὸς Σύλλογος, 2, 60-64: 62
-
D. Kallimachos 1912, Πατμιακῆς βιβλιοθήκης συμπλήρωμα, Ἐκκλησιαστικὸς Φάρος, 10, 388-404: 397
-
A. Kominis 1951, Συναγωγὴ ἐπιγραμμάτων εἰς τοὺς τέσσαρας Εὐαγγελιστάς, Ἐπετηρὶς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν (EEBS), 21, 254-261: 272
-
E. Mioni, 1992, Catalogus codicum Graecorum Bibliothecae Nationalis Neapolitanae (vol. 1.1), Rome: 39
-
H. von Soden, 1902, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt auf Grund ihrer Textgeschichte. Untersuchungen. Die Textzeuge (vol. 1.1), Berlin: 380
display 7 more references (10 in total)
hide 7 references (10 in total)
|
| Number of verses |
4 |
| Occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
|
| Identification |
|
| Permalink |
https://www.dbbe.ugent.be/types/2011 |
