Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 20814
(formerly occ/4517)

	Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον:
	Τοῖς ἀσκόπως τρέχουσιν εἰς τρίβον πλάν(ης):
	Λαοῖς δὲ δεῖξον ἐν σκότω καθημένοις:
	Οἷον βλέπειν ἔδειξε φῶς θεοφάνης ∙:∙

Type(s)	[2011] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φράσον τρίβον (4 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1026-1075
Manuscript	BALTIMORE - Walters Art Museum W 529 [1026-1075]
Place in Manuscript	f. 137v
Person(s)	Patron Manouel (11th c.)
Contextual information	The epigram is placed after the table of contents of Luke's Gospel and is followed by another epigram on the evangelist.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Luke (evangelist, saint) (1st c.)
Comment	The last name that generally closes the type is Ἰωάννης.
Image source(s)	http://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=25&left=2&top=11&site=INTF&image=30647/0/2760/20/287
Bibliography	Primary A. Papadopoulos-Kerameus, 1899, Ἱεροσολυμιτικὴ βιβλιοθήκη ἤτοι κατάλογος τῶν ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις τοῦ ἁγιωτάτου ἀποστολικοῦ τε καὶ καθολικοῦ ὀρθοδόξου πατριαρχικοῦ θρόνου τῶν Ἱεροσολύμων καὶ πάσης Παλαιστίνης ἀποκειμένων ἑλληνικῶν κωδίκων (vol. 4), Saint-Petersburg: 254 Secondary G. Parpulov 2004, A Catalogue of the Greek Manuscripts of the Walters Art Museum, The Journal of the Walters Art Museum, 62, 71-189: 106 A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 283
Number of verses	4
Related occurrence(s)	[26339] λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φᾶνον τρίβον [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 77 [14th c.] (f. 112r) (4 verses) (4/4) [30803] λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξέν(ην) φά(...)ον τρίβον [14th c.] ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 770 [14th c.] (f. 89r) (4 verses) (4/4) [18219] λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον [1331] ATHOS - Mone Iberon 1405 [1331] (f. 82v) (4 verses) (4/4) [32032] Λουκᾶ πάρελθ(ε) κ(αὶ) ξέν(ην) φέρον τρίβον [14th c.] ATHOS - Mone Karakallou 36 (297) [15th c.] (f. 143v) (4 verses) (3/4) [26466] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φράσον τρίβον [11th c.] BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 1175 [11th c.] (f. 118v) (4 verses) (4/4) [23351] Λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξένην φράσ(ον) τρίβο(ν) [13th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Υ.II.8 [13th c.] (f. 131v) (4 verses) (4/4) [26598] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φέρον τρίβον [13th c.] IZMIR - Euaggelike Schole Γ-02 [13th c.] ((unsure) f. 103v) (4 verses) (4/4) [23843] λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον [14th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 541 [14th c.] (f. 108v) (4 verses) (4/4) [18916] (…)ουκᾶ πάρελθε· καὶ ξένην φρᾶσον τρίβον [12th c.] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II A 3 [12th c.] (f. 56v) (4 verses) (4/4) [17099] Λουκᾶ, πάρελθε, καὶ ξένην φάνον τρίβον [11th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 7 [11th c.] (f. 22v) (4 verses) (4/4) [18474] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον [11th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 42 [11th c.] (f. 22v) (4 verses) (4/4) [25748] Λουκᾶ πάρελθε· καὶ \| ξένην φάνον τρίβον [11th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 777 [11th c.] (f. 22v) (4 verses) (4/4) [17461] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάσνον τρίβον [11th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249) [11th c.] (f. 132v) (4 verses) (4/4) [17460] λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον [11th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 182 [11th c.] (f. 125v) (4 verses) (4/4) [19711] λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξένην φράσον τρίβον [1124] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 193 [1124] (f. 149r) (4 verses) (4/4) [17463] Λουκᾶ πάρελθε· καὶ ξένην \| φράσον τρίβον [1151-1200] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 520 [12th c.] (f. 76v) (4 verses) (4/4) [17462] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον [11th-12th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 363 [11th-12th c.] (f. 82r) (4 verses) (4/4) [22245] λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξένην φάνον τρί\|βον [14th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 15 [14th c.] (f. 90r) (4 verses) (4/4) display 15 more occurrences (18 in total) hide 15 occurrences (18 in total)
Acknowledgements	Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'. Creator(s) Raf Praet Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Rachele Ricceri, Maria Tomadaki The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20814

Last modified: 2020-08-07.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.