Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 17481
(formerly occ/690)

	στιχελεγεία·

	Ναυκρατίου μεγάλου γλυκηρὸς ὅν \| ποτ' ἐκεῖνος· \|
	Γέγραφε δακρυχέων, στεῖλε δ' ἀδελφε\|οῖσιν \|
	Ἀγγελίην πολύστονον αἷ αἷ κλαύσατε παῖδ(ες): \|
	Ὀρφανίην πατέρος κλαύσατ' ἐπιξενίκη:
	Ἔπτη γὰρ θεόδωρος εἰς οὐ(ρα)νίους βασιλεί(ας):
	Οὐκ ἔστ' ἔνι στουδίου δ' εὐαγὲ ἐκτελεῖτ(αι):

Type(s)	[2019] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος (6 verses)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	1086
Manuscript	SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 401 [1086]
Place in Manuscript	f. 177v
Metre(s)	Elegiacs
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Theodore of Stoudios (759-826) - PBE: 7369 - PMBZ: 18819: "Personenkennziffer: 7574/corr." (abbas of the Monastery of Stoudios < Konstantinoupolis < Turkey)
Comment	Gardthausen (1886: 96): 'Encyclica Naucratii ad monachos disperses, de obitu S. Theodori Studitae…Sequuntur iambi et epigramma, h. e. titulus sepulcralis'.
Image source(s)	https://www.loc.gov/resource/amedmonastery.00279381348-ms/?sp=181
Bibliography	Secondary V. Gardthausen, 1886, Catalogus codicum graecorum sinaiticorum, Oxford: 96 S. Mercati 1970, Epigramma in esametri di Dionisio Studita in lode di san Teodoro e di Anatolio Studiti, in S. Mercati (ed.), Collectanea Byzantina (vol. 1), Bari, 599-608: 600 n. 1
Number of verses	6
Related occurrence(s)	[17335] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [11th c.] ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 37 [11th c.] (f. 222r) (1 verse) (1/6) [17480] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτ' ἐ\|κεῖνος [11th c.] LEIPZIG - Universitätsbibliothek - gr. 15 [12th c.] (f. 290r) (6 verses) (6/6) [21229] ναυκρατίου μεγάλου γλυ\|κερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [1105] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 83 [1105] (f. 297v) (6 verses) (6/6) [20830] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκε\|ρὸς πόνος ὅν ποτεκεῖνος [10th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 2 sup. [976-1000] (f. 172v) (5 verses) (5/6) [23618] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος (...) [1026] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 20 [1026] (f. 202v) (6 verses) (2/6) [21593] (...)αυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος οὔποτ' ἐκεῖνος [13th-14th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 273 [13th-14th c.] (f. 293r) (6 verses) (6/6) [21588] Ναυκρατίου μεγάλοιο γλυκερὸς πόνος, ὅν ποτ' ἐ\|κεῖνος [13th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 893 [13th c.] (f. 232r) (6 verses) (6/6) [21590] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1018 [10th c.] (f. 314v) (6 verses) (6/6) [25465] Ναυκρατίου μεγάλου \| γλυκερὸς πόνος ὅν \| ποτε κεῖνος [1075] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1386 [1075] (f. 349r) (6 verses) (6/6) [18065] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πό\|νος ὅν ποτ εκίνος [10th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 251 [10th c.] (f. 97v) (6 verses) (6/6) [17482] Ναυκρατίου μεγάλου γλυ\|κερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖ·:·\|νος [1090] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2029 [1090] (f. 173r) (6 verses) (6/6) [17483] Ναυκρατίου μεγάλου γλυ\|κερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 141 (coll. 487) [11th c.] (f. 247r) (6 verses) (6/6) [21379] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος (...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. II 47 [13th c.] (f. 244r) (6 verses) (1/6) display 10 more occurrences (13 in total) hide 10 occurrences (13 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Nina Sietis Contributor(s) Nina Sietis, Maria Tomadaki The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/17481

Last modified: 2020-08-26.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.