Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18065
(formerly occ/1373)

	·:· στιχελεγεῖα ·:·

	Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πό\|νος ὅν ποτ εκίνος. \|
	Γέγραφε δάκρυ χέων· στεῖλε δ ἀ\|δελφεοῖσιν·
	Αγγελίην πολύστο\|νον αἶ αἶ κλαύσατε παῖδες·\|
	Ορφανίην πατέρος κλαύσατ' ἐπι ξενίη·\|
	Ἔπτη γὰρ θεόδωρος ἐς οὐρανίους βασι\|·:· λείας·:·
	Οὐκ ἔτ ἐνι στοδίου δ ἐυαγέ ἐ\|κτελεῖται.

Type(s)	[2019] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος (6 verses)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	10th c.
Manuscript	VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 251 [10th c.]
Place in Manuscript	f. 97v
Palaeographical information	The initial letters of each verse are enlarged. The title is written in Auszeichnungsmajuskel.
Contextual information	The poem is followed by another epigram, inc. 'Ἀλλ ὦ θ(εο)ῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίω'.
Metre(s)	Elegiacs
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Naukratios (9th c.) - PBE: 5661
Image source(s)	https://digi.vatlib.it/view/MSS_Ott.gr.251
Bibliography	Primary E. Feron, F. Battaglini, 1893, Codices manuscripti graeci Ottoboniani Bibliothecae Vaticanae, Rome: 143 I. Hutter, 2022, Corpus der byzantinischen Miniaturenhandschriften. Corpus der Italoriechischen dekorierten Handschriften der Biblioteca Apostolica Vaticana (vol. 6.1), Stuttgart: 219
Number of verses	6
Related occurrence(s)	[17335] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [11th c.] ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 37 [11th c.] (f. 222r) (1 verse) (1/6) [17480] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτ' ἐ\|κεῖνος [11th c.] LEIPZIG - Universitätsbibliothek - gr. 15 [12th c.] (f. 290r) (6 verses) (6/6) [21229] ναυκρατίου μεγάλου γλυ\|κερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [1105] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 83 [1105] (f. 297v) (6 verses) (6/6) [20830] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκε\|ρὸς πόνος ὅν ποτεκεῖνος [10th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 2 sup. [976-1000] (f. 172v) (5 verses) (5/6) [23618] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος (...) [1026] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 20 [1026] (f. 202v) (6 verses) (2/6) [21593] (...)αυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος οὔποτ' ἐκεῖνος [13th-14th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 273 [13th-14th c.] (f. 293r) (6 verses) (6/6) [21588] Ναυκρατίου μεγάλοιο γλυκερὸς πόνος, ὅν ποτ' ἐ\|κεῖνος [13th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 893 [13th c.] (f. 232r) (6 verses) (6/6) [21590] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1018 [10th c.] (f. 314v) (6 verses) (6/6) [25465] Ναυκρατίου μεγάλου \| γλυκερὸς πόνος ὅν \| ποτε κεῖνος [1075] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1386 [1075] (f. 349r) (6 verses) (6/6) [17481] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκηρὸς ὅν \| ποτ' ἐκεῖνος [1086] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 401 [1086] (f. 177v) (6 verses) (6/6) [17482] Ναυκρατίου μεγάλου γλυ\|κερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖ·:·\|νος [1090] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2029 [1090] (f. 173r) (6 verses) (6/6) [17483] Ναυκρατίου μεγάλου γλυ\|κερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 141 (coll. 487) [11th c.] (f. 247r) (6 verses) (6/6) [21379] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος (...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. II 47 [13th c.] (f. 244r) (6 verses) (1/6) display 10 more occurrences (13 in total) hide 10 occurrences (13 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Rachele Ricceri Contributor(s) Rachele Ricceri, Eleonora Lauro The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18065

Last modified: 2024-09-16.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.