Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 20830
(formerly occ/4531)

	στιχελεγεῖα:

	Ναυκρατίου μεγάλου γλυκε\|ρὸς πόνος ὅν ποτεκεῖνος \|
	Γέγραφε δακρυχέων στεί\|λαι δ' ἀδελφέοισιν· \|
	ἀγγελίην πολύστενον αἶ αἶ \| κλαύσατε παῖδες· \|
	ὀρφανίην πατέρος κλαύ\|σατ' ἐπὶ ξενίη· \|
	Ἔπτη γὰρ θεόδωρος εἰς \| οὐρανίους βασιλείας·

Type(s)	[2019] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος (6 verses)
Text source	DBBE (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	10th c.
Manuscript	MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 2 sup. [976-1000]
Place in Manuscript	f. 172v
Palaeographical information	Initials written in red ink. Title written in majuscule letters.
Contextual information	Written at the end of Naukratios' Catechesis on Theodore the Studite's death.
Metre(s)	Elegiacs
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Naukratios (9th c.) - PBE: 5661
Comment	This occurrence has one verse less than the type (cfr. Martini-Bassi (1906: 177): 'nec plura'): maybe the last verse was written on the part of the manuscript that is missing.
Bibliography	Primary E. Martini, D. Bassi, 1906, Catalogus codicum graecorum Bibliothecae Ambrosianae (vol. 1), Milan: 177
Number of verses	5
Related occurrence(s)	[17335] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [11th c.] ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 37 [11th c.] (f. 222r) (1 verse) (1/5) [17480] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτ' ἐ\|κεῖνος [11th c.] LEIPZIG - Universitätsbibliothek - gr. 15 [12th c.] (f. 290r) (6 verses) (5/5) [21229] ναυκρατίου μεγάλου γλυ\|κερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [1105] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 83 [1105] (f. 297v) (6 verses) (5/5) [23618] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος (...) [1026] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 20 [1026] (f. 202v) (6 verses) (1/5) [21593] (...)αυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος οὔποτ' ἐκεῖνος [13th-14th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 273 [13th-14th c.] (f. 293r) (6 verses) (5/5) [21588] Ναυκρατίου μεγάλοιο γλυκερὸς πόνος, ὅν ποτ' ἐ\|κεῖνος [13th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 893 [13th c.] (f. 232r) (6 verses) (5/5) [21590] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1018 [10th c.] (f. 314v) (6 verses) (5/5) [25465] Ναυκρατίου μεγάλου \| γλυκερὸς πόνος ὅν \| ποτε κεῖνος [1075] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1386 [1075] (f. 349r) (6 verses) (5/5) [17481] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκηρὸς ὅν \| ποτ' ἐκεῖνος [1086] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 401 [1086] (f. 177v) (6 verses) (5/5) [18065] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πό\|νος ὅν ποτ εκίνος [10th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 251 [10th c.] (f. 97v) (6 verses) (5/5) [17482] Ναυκρατίου μεγάλου γλυ\|κερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖ·:·\|νος [1090] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2029 [1090] (f. 173r) (6 verses) (5/5) [17483] Ναυκρατίου μεγάλου γλυ\|κερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 141 (coll. 487) [11th c.] (f. 247r) (6 verses) (5/5) [21379] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος (...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. II 47 [13th c.] (f. 244r) (6 verses) (1/5) display 10 more occurrences (13 in total) hide 10 occurrences (13 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Renaat Meesters Transcriber(s) Nina Sietis Contributor(s) Nina Sietis, Rachele Ricceri The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20830

Last modified: 2021-02-09.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.