Database of Byzantine Book Epigrams

Type 2019
(formerly typ/105)

	Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος, ὅν ποτε κεῖνος
	γέγραφε δακρυχέων, στεῖλε δ' ἀδελφεοῖσιν.
	Ἀγγελίην πολύστονον, αἰαῖ, κλαύσατε, παῖδες,
	ὀρφανίην πατέρος κλαύσατ' ἐπὶ ξενίῃ·
	ἔπτη γὰρ Θεόδωρος ἐς οὐρανίους βασιλείας,
	οὐκ ἔτ' ἔνι, Στουδίῳ δ' εὐαγὲ ἐκτελεῖται.

Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Author-related epigram
Person(s)	Poet Ioannes Stoudites
Metre(s)	Elegiacs
Subject(s)	Naukratios (9th c.) - PBE: 5661 Theodore of Stoudios (759-826) - PBE: 7369 - PMBZ: 18819: "Personenkennziffer: 7574/corr." (abbas of the Monastery of Stoudios < Konstantinoupolis < Turkey)
Tag(s)	Praise of the author
Bibliography	Primary E. Auvray, 1891, Sancti patris nostri et confessoris Theodori Studitis praepositi Parva Catechesis, Paris: LXVI E. Feron, F. Battaglini, 1893, Codices manuscripti graeci Ottoboniani Bibliothecae Vaticanae, Rome: 143 V. Gardthausen, 1898, Katalog der griechischen Handschriften der Universitäts-Bibliothek zu Leipzig, Leipzig: 17 S. Lampros, 1900, Κατάλογος τῶν ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις τοῦ Ἁγίου Ὄρους ἑλληνικῶν κωδίκων (vol. 2), Cambridge: 286 E. Martini, D. Bassi, 1906, Catalogus codicum graecorum Bibliothecae Ambrosianae (vol. 1), Milan: 177 E. Mioni, 1967, Bibliothecae Divi Marci Venetiarum codices Graeci manuscripti. Codices in classes a prima usque ad quintam inclusi. Classis I, classis II, codd. 1-120 (vol. 1.1), Rome: 156 display 3 more references (6 in total) hide 3 references (6 in total) Secondary C. Astruc 1984, Le Parisinus suppl. gr. 1386 (ex-Kosinitza 27), Scriptorium, 38(2), 272-287: 275 S. Mercati 1970, Epigramma in esametri di Dionisio Studita in lode di san Teodoro e di Anatolio Studiti, in S. Mercati (ed.), Collectanea Byzantina (vol. 1), Bari, 599-608: 600
Number of verses	6
Occurrence(s)	[17335] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [11th c.] ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 37 [11th c.] (f. 222r) (1 verse) [17480] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτ' ἐ\|κεῖνος [11th c.] LEIPZIG - Universitätsbibliothek - gr. 15 [12th c.] (f. 290r) (6 verses) [21229] ναυκρατίου μεγάλου γλυ\|κερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [1105] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 83 [1105] (f. 297v) (6 verses) [20830] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκε\|ρὸς πόνος ὅν ποτεκεῖνος [10th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 2 sup. [976-1000] (f. 172v) (5 verses) [23618] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος (...) [1026] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 20 [1026] (f. 202v) (6 verses) [21593] (...)αυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος οὔποτ' ἐκεῖνος [13th-14th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 273 [13th-14th c.] (f. 293r) (6 verses) [21588] Ναυκρατίου μεγάλοιο γλυκερὸς πόνος, ὅν ποτ' ἐ\|κεῖνος [13th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 893 [13th c.] (f. 232r) (6 verses) [21590] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1018 [10th c.] (f. 314v) (6 verses) [25465] Ναυκρατίου μεγάλου \| γλυκερὸς πόνος ὅν \| ποτε κεῖνος [1075] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1386 [1075] (f. 349r) (6 verses) [17481] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκηρὸς ὅν \| ποτ' ἐκεῖνος [1086] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 401 [1086] (f. 177v) (6 verses) [18065] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πό\|νος ὅν ποτ εκίνος [10th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 251 [10th c.] (f. 97v) (6 verses) [17482] Ναυκρατίου μεγάλου γλυ\|κερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖ·:·\|νος [1090] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2029 [1090] (f. 173r) (6 verses) [35860] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν ποτ'ἐκεῖνος [951-1000] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2094 [951-1000] (f. 118r) (6 verses) [35852] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος ὅν πότε κεῖνος [1101-1125] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2112 [10th-13th c.] (f. 41v) (6 verses) [17483] Ναυκρατίου μεγάλου γλυ\|κερὸς πόνος ὅν ποτε κεῖνος [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 141 (coll. 487) [11th c.] (f. 247r) (6 verses) [21379] Ναυκρατίου μεγάλου γλυκερὸς πόνος (...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. II 47 [13th c.] (f. 244r) (6 verses) display 13 more occurrences (16 in total) hide 13 occurrences (16 in total)
Acknowledgements	Contributor(s) Eleonora Lauro The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Vassis ICB 2005, 481: "Ioannes Studites, In Naucratium mon. (BHG 1756a.I)"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/2019

Last modified: 2025-01-30.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.