Occurrence 17248
(formerly occ/413)
| + οἱ φιλόχρηστοι καὶ φηλόψυχη πάντες ·:· | |
| καὶ τὸν θ(εὸ)ν φέροντες ἐν τὴ καρδήα ·:· | |
| μέμνησθε τηνὸς πλὴν πάθους βασιλείου ·:· | |
| τοῦ πόθου κτησαμένου τὴν δέλτον ταύτην ·:· | |
| εἰς λύτρον εἰς ἄμηψην ἀμαρτημάτων, ·:· | |
| εἰς ἀπὸτροπὴν πάντων τῶν αἰναντή(...) | |
| ἐτὲλέσθη γὰρ τὸ ὄντη μεγαλήων ·:· | |
| ἔτους πέλουσα ἐξάκῆσχηλιάδος ·:· | |
| νῦν καὶ πὲντακὸς ἐξήκοντα καὶ θ' ·:· | |
| ἰνδηκτηὄνος δὲ τεσσαρη καὶ δεκάτης ·:· | |
| βὰσηλεύοντος δουκὸς τοῦ κωσσταντήνου ·:· | |
| καὶ εὐδοκίας τῆς τοῦτου γὰρ σὺνεύνου ·:· | |
| παίδας ἔχοντες κωνστάντηον (?) (...)αν (?) ·:· |
| Type(s) | [4399] Οἱ φιλόχριστοι καὶ φιλόψυχοι πάντες (13 verses) |
| Text source | DBBE |
| Text status | Text completely known |
| Date | 1061 |
| Manuscript | JERUSALEM - Mone Megales Panaghias sine numero [1061] |
| Place in Manuscript | f. 1r |
| Person(s) | |
| Palaeographical information | The poem is written in vermillion ink, in epigraphic Auszeichnungsmajuskel. It occupies the entire folio. |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Comment | The date is executed erroneously in this poem; the text gives the date 1561-1562 instead of the correct date, which is 1061-1062. The tenth verse has thirteen instead of the expected twelve syllables. |
| Image source(s) | Lake, plate 369 |
| Bibliography |
Primary
|
| Number of verses | 13 |
| Acknowledgements |
Transcriber(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/17248 |
Last modified: 2020-08-25.
