Occurrence 17059
(formerly occ/174)
| ⁘ ὁ τὸ γόν(...)λίνον συ βασίλ(...) πέλον: | |
| πολλὺς περιπέπτοκα κακυς ἀπλίστο(ς): | |
| καὶ αἰσχροῖ(...) ἐρρύποσα ψυχ(...) χητόνα: | |
| νῦν δὲ τοῖς ἀχράντοις σου ποσὶ(ν) ἡψάμ(...): | |
| προ(σ)ενέγκο συ τόδε τὸ μεγαλίον: | |
| καὶ ἐτούμενο(ς) (...)ντίλυτρ(ον) λαβίν με: | |
| πρέσβευσον ὡς ἔχ(...) μ(ητ)ρωα σπλάγχ(...): | |
| προσὸν (...)ὰρ ὃν (...) δεσπότ(...) πά(...)τ(...): | |
| (...) ἐπιβραβεύσε (...) πτεσμάτ(ων) λῦσιν: |
| Type(s) | [2033] Ὁ τὸ γόνυ κλίνων σοι Βασίλης πέλων (9 verses) |
| Text source | DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript) |
| Text status | Text completely known |
| Date | 01/09/1061-31/08/1062 |
| Manuscript | JERUSALEM - Mone Megales Panaghias sine numero [01/09/1061-31/08/1062] |
| Place in Manuscript | f. 1v |
| Person(s) |
|
| Palaeographical information | Written in majuscule. |
| Contextual information | The inscription accompanies a miniature depicting the donor Basileios in proskynesis before the Theotokos. |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Genre(s) | |
| Subject(s) | |
| Comment | The name of the sponsor, Βασίλειος, is too long to fit the metre in verse 1. The last verse has thirteen instead of the expected twelve syllables. |
| Image source(s) | |
| Bibliography |
Primary
|
| Number of verses | 9 |
| Acknowledgements |
Creator(s)
Transcriber(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/17059 |
Last modified: 2025-04-30.
