Verse variants (17)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Manuscript
Καὶ καλλιεργήσαντα κόσμοις ποικίλοις: 9/12 [26469] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους f. 238v BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 1175
Καὶ καλλιεργήσαντι κόσμ(οις) ποικίλοις:- 9/12 [23614] Ἐυαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους f. 289r BUCHAREST - Muzeul national de arta 1
Καὶ καλλιεργήσαντα | κόσμοις ποικίλοις: | 9/12 [23344] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύ|στους λόγους f. 7r EL ESCORIAL - Real Biblioteca Υ.II.8
καὶ καλιεγραφήσαντα κόσμοις ποικίλοις· 9/12 [17240] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους f. 268v FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 18
Καὶ καλλιεργήσαντα χροαῖς ποικίλαις:‒ 9/9 [22090] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους f. 3r-3v METEORA - Mone Barlaam 1
καὶ καλλιεργίσαντα κόσμοις ποικίλ(ως), 9/12 [23868] ἐυαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστ(ους) λό(γους) f. 183v METEORA - Mone Metamorphoseos 590
καὶ καλλιεργήσαντα κόσμοις ποικίλοις 9/12 [18538] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους f. 295r MILAN - Biblioteca Ambrosiana Z 34 sup.
καὶ καλλιεργήσαντα κόσμοις ποικίλοις· 9/12 [17431] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους f. 260v MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 44 (Vlad. 86)
καὶ καλλιεργήσαντι, κόσμοις ποικίλοις:- 11/14 [18558] εὐαγγελιστῶν, τοῦς θεοπνεύστους λόγους f. 29v-30r OXFORD - Bodleian Library - Barocci 29
(καὶ) καλλιεργήσ(αν)τα (…)όσμ(οις) ποικίλ(οις)· 9/12 [26360] εὐαγγελιστ(ῶν) τ(οὺς) θεοπνεύστ(ους) λόγ(ους) f. 157v PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 89
Καὶ καλλιεργήσαντα κόσμοις ποικίλοις:· 9/12 [17387] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους f. 253v SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249)
Καὶ καλλιεργήσαντα κόσμοις ποικίλοις· 9/12 [25810] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους f. 196v SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 182
καὶ καλλιεργήσαντα κόσμοις ποικίλ(οις)· 9/12 [19713] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους f. 322v SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 193
Καὶ καλλιεργήσαντα· κόσμοι ποι|κίλοις· 9/12 [17432] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους f. 3r VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 520
καὶ καλλι|εργήσαντα κόσμοις ποικίλοις· | 10/13 [16994] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύ|στους λόγους f. 185v-186r VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1650
※ καὶ καλλιεργήσαντα χροαῖς ποικίλαις ※ 9/9 [22963] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους f. 1v VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 164
Καὶ καλλιεργήσαντα κόσμοις ποικίλοις· 9/12 [29466] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους f. 213r ZAGORA - Demosia Istorike Bibliotheke 1