Verse variants (6)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
(...) τὴν τελευτὴν, ἐμφρόνως τελουμένην· 32/34 [18014] Ἀλεξίου φρόντισμα καὶ γλυκὺς πόνος f. 1v 12th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2172
καὶ τὴν τελευτὴν, εὐφόρως τελουμένην· 32/34 [26763] Ἀλεξίου φρόντισμα· (καὶ) γλυκὺς πόνος f. 3v-4r 1126-1150 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 666
καὶ τὴν τελευτὴν (...)φόρως τε(...)ένην· 33/35 [35485] (...)γράμμα βίβλου | τῆσδε, τ(...) (...)μάτων f. 1v-2r 13th c. PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 102
Καὶ τὴν τελευτὴν ἐμφρόνως τελουμ(έν)(ην) 33/30 [17700] Πρόγραμμα βίβλου (τῆσ)δε, τ(ῆς) τ(ῶν) δογμάτ(ων) f. 1v 13th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 274
καὶ τὴν τελευτὴν εὐφόρως τελουμένην 33/34 [18120] Πρόγραμμα βίβλου τῆσδε τῆς τῶν δογμάτ(ων) f. 3r-3v 1251-1500 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 35
καὶ τὴν τελευτὴν ἐμφρόν(ως) τελουμ(έν)ην:- 33/35 [19177] πρόγραμμ(α) βίβλου τῆσδε τῆς τῶν δογμάτων f. 1r 14th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 10