Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 30155

	+ εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας \|
	κάλλεα ποικίλλεις ἱερώνυμα κ(αὶ) μετὰ πότμον \|
	ζωοσόφοις λογίοις κελαδῶν θεοφάντορας \| ὕμνους:-

Type(s)	[1931] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας (3 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a microfilm of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	06/03/1389
Manuscript	ATHOS - Mone Batopediou 160 [06/03/1389]
Place in Manuscript	f. 119v
Person(s)	Scribe Georgios Kaloeidas - RGK: II.81 - VGH: 77.E - PLP: V.10558
Contextual information	The epigram follows after the work 'De Divinis Nominibus' by Ps.-Dionysius the Areopagite.
Metre(s)	Dactylic hexameter
Genre(s)	Author-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	Pseudo-Dionysios the Areopagite (5th c. - 6th c.)
Bibliography	Primary S. De Groot 2021, Readers' Perspectives on Early Christian Texts. Book Epigrams in the Byzantine Manuscripts of Pseudo-Dionysius the Areopagite, Gent: 67
Number of verses	3
Related occurrence(s)	[16897] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [11th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados - Metochion Pan. Taphou 642 [11th c.] (f. 42v) (3 verses) (3/3) [30136] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2636 [14th c.] (f. 31v) (3 verses) (3/3) [30161] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [11th c.] ATHOS - Mone Batopediou 161 [11th c.] (f. 44v) (3 verses) (3/3) [30167] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [13th c.] ATHOS - Mone Batopediou 475 [13th c.] (f. 167r) (3 verses) (3/3) [30170] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [13th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 88 [13th c.] (f. 109v) (3 verses) (3/3) [30081] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Β 66 (Eustratiades 186) [14th c.] (f. 80v) (3 verses) (3/3) [24623] ἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλ᾿ἐμβάψας [1449] BRESCIA - Biblioteca Civica Queriniana A. IV. 3 [1449] (f. 52v) (3 verses) (3/3) [34854] Eis noon aiglHenta theographa \| cheilea bapsas [1246-1255] CESENA - Biblioteca Comunale (Biblioteca Malatestiana) - plut. D. XII. dext. 1 [1246-1255] (f. 169r) (3 verses) (3/3) [23447] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [14th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Σ.ΙΙΙ.10 [14th c.] (f. 146v) (3 verses) (3/3) [23217] Εἰς νόον αἰγλήεν\|τα θεόγραφα χείλε\|α βάψας [11th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Ψ.ΙΙΙ.7 [11th c.] (f. 91r) (3 verses) (3/3) [17415] εἰς νόον ἀιγλήεντα θεόγραφα \| χείλεα βάψας [11th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 13 [11th c.] (f. 204v-205r) (3 verses) (3/3) [19151] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [29/01/1348] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 26 [29/01/1348] (f. 4v) (3 verses) (3/3) [21959] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [June 1353] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 32 [01/06/1353-30/09/1354] (f. 29v) (3 verses) (3/3) [19156] Εἰς νόον αἰγλήεντα, θεόγραφα χείλεα βάψας [September 1354] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 32 [01/06/1353-30/09/1354] (f. 194r -- (alt.) f. 189r) (3 verses) (3/3) [31233] εἰς νό(ον) αἰγλήεντα θεογραφα χείλεα βάψας [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 7, Cod. 29 [14th c.] (f. 124r) (3 verses) (3/3) [34848] Eis noon aiglHenta the\|ographa cheilea bapsas [1246-1300] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 13, dextr. 1, 2 & 3 [1246-1300] (f. III: 12r) (3 verses) (3/3) [30230] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [10th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - San Marco 686 [10th c.] (f. 51r) (3 verses) (3/3) [30245] εἰ νοὸν αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [15th c.] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Vulc. gr. 52 [15th c.] (f. 41v) (3 verses) (3/3) [22537] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [01/09/971-31/08/972] LONDON - British Library - Add. 18231 [01/09/971-31/08/972] (f. 50v) (3 verses) (3/3) [22585] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [14th c.] LONDON - British Library - Add. 22350 [14th c.] (f. 66r) (3 verses) (3/3) [18766] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα \| βάψας [10th c.] LONDON - British Library - Add. 36821 [10th c.] (f. 97v) (3 verses) (3/3) [22595] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγρα\|φα χείλεα βάψας [1401-1450] LONDON - British Library - Harley 5678 [1401-1450] (f. 4r) (3 verses) (3/3) [22601] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [1401-1450] LONDON - British Library - Harley 5678 [1401-1450] (f. 143v) (3 verses) (3/3) [21054] εἰς νόον αἰγλήεντα· θεόγραφα χείλεα βάψας [1051-1200] MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 11 sup. [1051-1200] (f. 112r) (3 verses) (3/3) [21106] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [1307] MILAN - Biblioteca Ambrosiana M 87 sup. [1307] (f. 49r) (3 verses) (3/3) [21118] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [1476-1500] MILAN - Biblioteca Ambrosiana O 82 sup. [1476-1500] (f. 39r) (3 verses) (3/3) [19618] Εἰς νόον αἰγλήεντα· θεόγραφα χείλεα βάψας [14th-15th c.] MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. T. 9. 08 (Puntoni 45; olim II B 8) [14th-15th c.] (f. 34r) (3 verses) (3/3) [26364] εἰς νόον αἰγλήεντα, θεόγραφα χείλεα βάψας [14th-15th c.] MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. T. 9. 08 (Puntoni 45; olim II B 8) [14th-15th c.] (f. 34r) (4 verses) (2/3) [19629] ἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλ᾿ἐμβάψας [14th c.] MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. V. 8. 12 (Puntoni 246; olim III G 13) [14th c.] (f. 64r) (3 verses) (3/3) [19627] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [14th c.] MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. V. 8. 14 (Puntoni 190; olim III F 12) [14th c.] (f. 78r) (3 verses) (3/3) [23488] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [1496-1505] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 636 [1496-1505] (f. 4r) (3 verses) (3/3) [18922] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [13th c.] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II A 10 [13th c.] (f. 48v) (3 verses) (3/3) [18947] Εἰς νόον αἰγλήεντα· θεόγραφα χείλεα βάψας [14th c.] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 5 [1326-1375] (f. 74v) (3 verses) (3/3) [20081] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόσοφα χείλεα \| βάψας [14th c.] NELAHOZEVES - Zámek Roudnická Lobkowiczká Knihovna VI Fe 1 [1301-1350] (p. 393) (3 verses) (3/3) [20075] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόσοφα χείλεα βάψας [14th c.] NELAHOZEVES - Zámek Roudnická Lobkowiczká Knihovna VI Fe 1 [1301-1350] (p. 1) (3 verses) (3/3) [20087] Εεἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψ(ας) [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Canonici gr. 97 [14th c.] (f. 115r) (3 verses) (3/3) [30123] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [11th c.] OXFORD - Bodleian Library - Clarke 37 [11th c.] (f. 9r) (3 verses) (3/3) [19886] εἰς νόον αἰγληέντα θεόγραφα χείλεα βάψας [11th-15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Cromwell 13 [951-975] ((unsure) f. 439v) (2 verses) (1/3) [30008] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [1496-1505] OXFORD - Bodleian Library - D'Orville 113 [1496-1505] (f. 265r) (3 verses) (3/3) [17416] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [1026-1075] OXFORD - Corpus Christi College 141 [1026-1075] (f. 57r) (3 verses) (3/3) [17417] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [12th c.] OXFORD - Corpus Christi College 163 [12th c.] (f. 70r) (3 verses) (3/3) [25111] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [1326-1350] OXFORD - Magdalen College gr. 2 [1326-1350] (f. 47v) (3 verses) (3/3) [21428] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [1376-1400] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 85 [1376-1400] (f. 176r) (3 verses) (3/3) [21432] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγρα\|φα χείλεα βάψας [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 86 [12th c.] (f. 24r) (3 verses) (3/3) [21458] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [9th-10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 253 [9th-10th c.] (f. 115r) (3 verses) (3/3) [25843] Εις νοον αιγληεντα θεογραφα χει\|λεα βαψας [791-825] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 437 [791-825] (f. 103r) (3 verses) (3/3) [25280] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [992] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 438 [992] (f. 103v) (3 verses) (3/3) [25317] Εἰς νοον αἰγληεντὰ θεόγραφα χειλεα βάψας [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 439 [11th c.] (f. 27r) (3 verses) (3/3) [24705] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 440 [11th c.] (f. 7r) (3 verses) (3/3) [25348] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [14th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 441 [14th c.] (f. 52v) (3 verses) (3/3) [25694] εἰς νόον αἰγλήαντα θεόγραφα χείλεα βάψας [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 442 [12th c.] (f. 119r) (3 verses) (3/3) [25184] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χεί\|λεα βάψας [1272] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 443 [1272] (f. 45r) (3 verses) (3/3) [25712] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [14th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 445 [14th c.] (f. 62r) (3 verses) (3/3) [23733] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [1299] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 448 [1299] (f. 275v) (3 verses) (3/3) [25744] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χειλεα βάψας [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 933 [10th c.] (f. 106v) (3 verses) (3/3) [25750] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 934 [11th c.] (f. 133r) (3 verses) (3/3) [25819] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεό\|γραφα χείλεα βάψας [13th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 935 [13th c.] (f. 81r) (3 verses) (3/3) [18249] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χεί\|εα βαψας [9th-10th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 51 [9th-10th c.] (f. 26r-26v) (3 verses) (3/3) [18231] Εἰς νόον αἰγλήεντα (...) [10th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 52 [10th c.] (f. 56v) (3 verses) (1/3) [23908] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [14th c.] ROME - Biblioteca Angelica gr. 43 (B.3.8) [14th c.] (f. 58v) (3 verses) (3/3) [23922] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψ(ας) [15th c.] ROME - Biblioteca Angelica gr. 56 (T.5.7) [15th c.] (f. 77v) (3 verses) (3/3) [31464] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [15th c.] ROME - Biblioteca Angelica gr. 80 (C.1.11) [15th c.] (f. 98v) (3 verses) (3/3) [23023] Εἰ νοὸν αιγληεντα θεόγραφα χειλεα βάψας [11th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana B 55 (Martini 13) [11th c.] (f. 116v) (3 verses) (3/3) [23029] τίς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [14th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana B 80 (Martini 17) [14th c.] (f. 40v) (3 verses) (3/3) [23057] Εἰς νόον αιγληέντα θεόγραφα χείλεα βάψας [10th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana E 29 (Martini 69) [10th c.] (f. 6v) (3 verses) (3/3) [21779] Εἰς νόον αἰγλυέντα θεόγραφα χείλεα βάψας [15th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Akademija Nauk, Biblioteka (BAN) - Inostrannyh rukopisei F N° 1 [15th c.] (f. 103r) (3 verses) (3/3) [25912] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [1329] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 321 [1329] (f. 174r) (3 verses) (3/3) [25921] εἰς νόον αἰγνήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [14th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 322 [14th c.] (f. 48v) (3 verses) (3/3) [25933] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [1335] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 323 [1335] (f. 146v) (3 verses) (3/3) [18038] Εἰς νόον αἰγλήεντα· θεόγραφα χεί\|λεα βάψας [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Borg. gr. 22 [15th c.] (f. 4r) (3 verses) (3/3) [34865] Eis noon aiglHenta theographa che\|ilea bapsas [1251-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Chig. A V 129 [1251-1300] (f. 277v) (3 verses) (3/3) [25480] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 39 [1276-1410] (f. 8r) (3 verses) (3/3) [25484] εἰς νόον αἰγνήεντα· θεόγραφα χείλεα βάψας [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 39 [1276-1410] (f. 80v) (3 verses) (3/3) [18114] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα \| βάψας [11th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 30 [11th c.] (f. 69r) (3 verses) (3/3) [25504] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα, χείλεα βάψας [13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 207 [13th c.] (f. 334r) (3 verses) (3/3) [25454] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 372 [14th c.] (f. 151v) (3 verses) (3/3) [25452] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα \| χείλεα βάψας [11th-12th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 373 [11th-12th c.] (f. 208r) (3 verses) (3/3) [24898] Εἰς νόον αἰγλήεντα· θεόγραφα χείλεα βάψας [13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 374 [13th c.] (f. 6r) (3 verses) (3/3) [25468] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βαψας [14th-15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 376 [14th-15th c.] (f. 11v) (3 verses) (3/3) [17955] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 377 [14th c.] (f. 232r) (3 verses) (3/3) [26730] εἰς νόον αἰγλήεντα∙ θεόγραφα χείλεα βάψας [1105] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 504 [1105] (f. 25r) (3 verses) (3/3) [25551] Εἰς νόον αἰγλήεντα \| θεόγραφα χείλεα \| βάψας [12th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 859 [12th c.] (f. 40v-41r) (3 verses) (3/3) [17418] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [11th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1787 [11th c.] (f. 10v-11r) (3 verses) (3/3) [17852] εἰς νόον \| αἰγλήεντ(α) θεόγραφα χείλεα βάψας [10th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1809 [10th c.] (f. 263r) (3 verses) (3/3) [25517] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1884 [14th c.] (f. 32v) (3 verses) (3/3) [17419] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψ(ας) [11th-12th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2162 [11th-12th c.] (f. 113r-113v) (3 verses) (3/3) [18027] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [9th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2249 [9th c.] (f. 1v) (3 verses) (3/3) [22120] ἐις νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψα(ς) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 143 (coll. 392) [13th-14th c.] (f. 9r) (3 verses) (3/3) [26190] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [1276-1300] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 144 (coll. 531) [1276-1300] (f. 44r) (3 verses) (3/3) [22301] εἰς νό(ον) αἰγλήεντα θεόγραφα χείλη βάψ(ας) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 494 (coll. 331) [13th c.] (f. 66v) (4 verses) (3/3) [22336] Εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψ(ας) [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 558 (coll. 789) [11th c.] (f. 73v-74r) (3 verses) (3/3) [22919] εἰς νόον αἰγλήεντα θεόγραφα χείλεα βάψας [14th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 1 [14th c.] (f. 54r) (3 verses) (3/3) [22526] εἰς νόον αἰγλήεντα· θεόγραφα \| χείλεα βάψας [13th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 65 [13th c.] (f. 52v) (3 verses) (3/3) display 90 more occurrences (93 in total) hide 90 occurrences (93 in total)
Acknowledgements	Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Patristik: Dionysius-Areopagita)’. Creator(s) Sien De Groot Transcriber(s) Sien De Groot Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/30155

Last modified: 2021-12-20.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.