Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 25123
(formerly occ/9134)

	Ὅνπερ πέπομφε παῦλος ἐν ῥώμη λόγον·
	πρῶτον σταλέντες ἐν κορινθίοις λόγοι·
	τοῖς ἐν κορίνθω δευτέρα γράφει παύλου·
	ὁ πρὸς γαλάτας εὐσεβὴς παύλου λόγος·
	επιστολὴ γραφεισα τοῖς ἐφεσίοις·
	ἐπιστολὴ γραφεῖσα τοῖς φιλιππησίοις·
	κολασσαεύσιν ἔνθεος γραφὴ Παύλου·
	τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου·
	τῶ τιμοθέωι παῦλος ἁ πρῶτον γράφει·
	πρὸς τιμόθεον δευτέρα γραφὴ παύλου·
	ἐπιστολη γραφεῖσα τῶι τίτω παύλου·
	φιλήμονι γραφεῖσα ῥῆσις ἐκ παύλου·
	τοῖς εὐσεβοῦσι παῦλος ἐβραῖοις τάδε·

Type(s)	[6478] Ὅνπερ πέπομφε Παῦλος ἐν Ῥώμῃ λόγον (15 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	12th c.
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.]
Place in Manuscript	f. 21v
Contextual information	The epigram precedes Paul's Epistles.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	Paul (apostle, saint) Philemon (saint) (1st c.) Timothy (saint) (1st c.) Titus (saint) (1st c.)
Image source(s)	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b110001042/f24.item
Number of verses	13
Related occurrence(s)	[26020] ὅνπερ πέπομφε παῦλος ἐν ρώμηι λόγον [1276-1325] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2251 [1276-1325] (f. 273r) (1 verse) (1/13) [26007] τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [1276-1325] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2251 [1276-1325] (f. 348r) (1 verse) (1/13) [23485] ὁ πρὸς γαλάτας εὐσεβὴς παύλου λόγος [12th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca R.III.4 [12th c.] (f. 245v) (1 verse) (1/13) [23474] ἐπιστολὴ γραφεῖσα τοῖς ἐφεσίοις [12th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca R.III.4 [12th c.] (f. 256v) (1 verse) (1/13) [23476] κολασσαεῦσιν ἔνθεος γραφὴ παύλου [12th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca R.III.4 [12th c.] (f. 276v) (1 verse) (1/13) [23479] τὰ (δεύτερον) γραφέντα θετταλοῖς παύλου [12th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca R.III.4 [12th c.] (f. 293v) (1 verse) (1/13) [23480] τῶ τιμοθέω παῦλος ἃ πρῶτον γράφει [12th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca R.III.4 [12th c.] (f. 298v) (1 verse) (1/13) [23464] πρὸς τιμόθεον (δευτέρα) γραφὴ παύλου [12th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca R.III.4 [12th c.] (f. 307v) (1 verse) (1/13) [23475] φιλήμονι γραφεῖσα ῥῆσις ἐκ παύλου [12th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca R.III.4 [12th c.] (f. 318v) (1 verse) (1/13) [30785] ονπερ πέπομ(...) παυλος (...)ν ῥώμηι λογον [11th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 295 inf. [11th c.] (f. 8r) (1 verse) (1/13) [30974] πρῶτ(...)ν σταλέντες ἐν κορινθίοις λόγοι [11th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 295 inf. [11th c.] (f. 42r) (1 verse) (1/13) [31507] τοῖς ἐν κορίνθωι δευτέρα γραφὴ παύλου [11th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 295 inf. [11th c.] (f. 79r) (1 verse) (1/13) [31509] ὁ πρὸς γαλάτας εὐσεβὴς παύλου λόγος [11th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 295 inf. [11th c.] (f. 101r) (1 verse) (1/13) [31510] ἐπιστολὴ γραφεῖσα τοῖς ἐφεσίοις [11th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 295 inf. [11th c.] (f. 110r) (1 verse) (1/13) [31621] κολοσσαεῦσιν ἔνθεος γραφὴ παύλου [11th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 295 inf. [11th c.] (f. 130r) (1 verse) (1/13) [31655] τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [11th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 295 inf. [11th c.] (f. 146v -- (alt.) f. 144v) (1 verse) (1/13) [31656] τῶι τιμοθέωι παῦλος ἃ πρῶτον γράφει [11th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 295 inf. [11th c.] (f. 152r) (1 verse) (1/13) [31657] πρὸς τιμόθεον δευτέρα γραφὴ παύλου [11th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 295 inf. [11th c.] (f. 162v) (1 verse) (1/13) [31658] ἐπιστολὴ γραφεῖσα τῶι τίτωι παύλου [11th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 295 inf. [11th c.] (f. 170v) (1 verse) (1/13) [21279] ὅνπερ πέπομφε παῦλος ἐν ῥώμηι λόγον [10th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 375 [10th c.] (f. 116r) (1 verse) (1/13) [32973] πρῶτον σταλέντες ἐν κορινθίοις λόγοι [10th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 375 [10th c.] (f. 160r) (1 verse) (1/13) [32974] τοῖς ἐν κορίνθωι δευτέρα γραφὴ παύλου [10th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 375 [10th c.] (f. 200r) (1 verse) (1/13) [21280] ὁ πρὸς γαλάτας εὐσεβὴς παύλου λόγος [10th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 375 [10th c.] (f. 227v) (1 verse) (1/13) [21281] ἐπιστολὴ γραφεῖσα τοῖς ἐφεσίοις [10th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 375 [10th c.] (f. 246r) (1 verse) (1/13) [21285] τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [10th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 375 [10th c.] (f. 301r) (1 verse) (1/13) [21287] τῶι τιμοθέωι παῦλος ἃ πρῶτον γράφει [10th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 375 [10th c.] (f. 307r) (1 verse) (1/13) [21288] πρὸς τιμόθεον δευτέρα γραφὴ παύλου [10th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 375 [10th c.] (f. 323r) (1 verse) (1/13) [21289] ἐπιστολὴ γραφεῖσα τῶι τίτωι παύλου [10th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 375 [10th c.] (f. 333r) (1 verse) (1/13) [21290] φιλήμονι γραφεῖσα ῥῆσις ἐκ παύλου [10th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 375 [10th c.] (f. 338r) (1 verse) (1/13) [21291] τοῖς εὐσεβοῦσι παῦλος ἑβραίοις τάδε [10th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 375 [10th c.] (f. 341r) (1 verse) (1/13) [25124] ὅνπερ πέπομφε παῦλο(ς) ἐν ῥώμ(ῃ) λόγον [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 22r) (1 verse) (1/13) [25125] πρῶτον σταλέντες ἐν κορινθίοις λόγοι [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 58r) (1 verse) (1/13) [25104] τοῖς ἐν κορίνθωι, δευτέρα γραφὴ παύλου [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 92r) (1 verse) (1/13) [25116] ὁ πρὸς γαλάτας, εὐσεβὴς παύλου λόγος [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 118r) (1 verse) (1/13) [25034] ἐπιστολὴ γραφεῖσα τοῖς ἐφεσίοις [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 131r) (1 verse) (1/13) [25126] κολασσαεῦσιν, ἔνθεος γραφὴ παύλου [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 154r) (1 verse) (1/13) [25128] Τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 170r) (1 verse) (1/13) [25129] τῶ τιμοθέω παῦλος, ἃ πρῶτον γράφει [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 175r) (1 verse) (1/13) [25130] πρὸς τιμόθεον δευτέρα γραφὴ παύλου [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 185r) (1 verse) (1/13) [25131] ἐπιστολὴ γραφεῖσα τῶι τίτωι παύλου [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 192r) (1 verse) (1/13) [25132] φιλήμονι γραφεῖσα ῥῆσις ἐκ παύλου [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 196r) (1 verse) (1/13) [25133] Τοῖς εὐσεβοῦσι παῦλος ἑβραίοις τάδε [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 200r) (1 verse) (1/13) [26384] Ὅνπερ πέπομφε παῦλος ἐν ῥώμῃ λόγον [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 4v) (16 verses) (12/13) [26394] ὅνπερ πέπομφε παῦλος ἐν ῥώμηι λόγον [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 69r) (1 verse) (1/13) [26312] πρῶτον σταλέντες ἐν κορινθίοις λόγοι [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 110r) (1 verse) (1/13) [26344] τοῖς ἐν κορίνθωι δευτέρα γραφὴ παύλου [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 145r) (1 verse) (1/13) [26395] ὁ πρὸς γαλάτας εὐσεβὴς παύλου λόγος [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 170r) (1 verse) (1/13) [26396] ἐπιστολὴ γραφεῖσα τοῖς ἐφεσίοις [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 180v) (1 verse) (1/13) [26398] κολοσσαεῦσιν ἔνθεος γραφὴ παύλου [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 202r) (1 verse) (1/13) [26400] τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 214r) (1 verse) (1/13) [26401] τοῖς εὐσεβοῦσι παῦλος ἑβραίοις τάδε [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 218r) (1 verse) (1/13) [26402] τῶι τιμοθέωι παῦλος ἃ πρῶτον γράφει [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 240v) (1 verse) (1/13) [26403] πρὸς τιμόθεον δευτέρα γραφὴ παύλου [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 248r) (1 verse) (1/13) [26404] ἐπιστολὴ γραφεῖσα τῶι τίτωι παύλου [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 253r) (1 verse) (1/13) [26405] φιλήμονι γραφεῖσα ῥῆσις ἐκ παύλου [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 255v) (1 verse) (1/13) [23008] ὅνπερ πέπομφε παῦλος ἐν ῥώμη λόγον [1044] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 [1044] (f. 7r) (1 verse) (1/13) [23005] πρῶτον σταλέντες ἐν κορινθίοις λόγοι [1044] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 [1044] (f. 35r) (1 verse) (1/13) [23009] τοῖς ἐν κορίνθωι δευτέρα γραφὴ παύλου [1044] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 [1044] (f. 68r) (1 verse) (1/13) [23006] ὁ πρὸς γαλάτας εὐσεβὴς παύλου λόγος [1044] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 [1044] (f. 93r) (1 verse) (1/13) [23007] ἐπιστολὴ γραφεῖσα τοῖς ἐφεσίοις [1044] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 [1044] (f. 106r) (1 verse) (1/13) [22998] κολοσσαεῦσιν ἔνθεος γραφὴ παύλου [1044] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 [1044] (f. 129v) (1 verse) (1/13) [23000] τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [1044] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 [1044] (f. 144v) (1 verse) (1/13) [23001] τῶ τιμοθέω παῦλο(ς) ἃ πρῶτον γράφει [1044] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 [1044] (f. 148r) (1 verse) (1/13) [22997] πρὸς τιμόθ(εον) (δευτέρα) γραφὴ παύλου [1044] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 [1044] (f. 157v) (1 verse) (1/13) [22975] ἐπιστολὴ γραφεῖσα τῶι τῖτω παύλου [1044] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 [1044] (f. 164v) (1 verse) (1/13) [22984] φιλίμονι γραφεῖσα ῥήσις ἐκ παύλου [1044] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 [1044] (f. 168r) (1 verse) (1/13) [23004] Τοῖς εὐσεβοῦσι παῦλο(ς) ἑβραίοις τάδε [1044] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 [1044] (f. 172v) (1 verse) (1/13) [17216] ὅνπερ πέπομφε παῦλος ἐν ῥώμη λόγον [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 8r) (1 verse) (1/13) [17217] πρῶτον σταλέντες ἐν κορινθίοις λόγοι [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 44r) (1 verse) (1/13) [17218] τοῖς ἐν κορίνθωι δευτέρα γραφὴ παύλου [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 79r) (1 verse) (1/13) [17219] ὁ πρὸς γαλάτας εὐσεβὴς παύλου λόγος [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 104r) (1 verse) (1/13) [23539] ἐπιστολὴ γραφεῖσα τοῖς ἐφεσίοις [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 117v) (1 verse) (1/13) [23544] τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 160r) (1 verse) (1/13) [23515] τῶι τιμοθέωι παῦλος ἃ πρῶτον γράφει [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 165v) (1 verse) (1/13) [23532] πρὸς τιμόθεον δευτέρα γραφὴ παύλου [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 176r) (1 verse) (1/13) [23533] ἐπιστολὴ γραφεῖσα τῶι τίτωι παύλου [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 183r) (1 verse) (1/13) [17221] φιλήμονι γραφεῖσα ῥῆσις ἐκ παύλου [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 187r) (1 verse) (1/13) [17215] τοῖς εὐσεβοῦσι παῦλος ἑβραίοις τάδε [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 190r) (1 verse) (1/13) [23541] Κολοσσαεῦσιν ἔνθεος γραφὴ Παύλου [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 142bisv) (1 verse) (1/13) [26557] πρῶτον σταλέντες ἐν κορινθίοις λόγοι [12th-13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 574 [12th-13th c.] (f. 32r) (1 verse) (1/13) [26559] τοῖς ἐν κορίνθωι δευτέρα γραφὴ παύλου [12th-13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 574 [12th-13th c.] (f. 67r) (1 verse) (1/13) [26560] ὁ πρὸς γαλάτας εὐσεβὴς παύλου λόγος [12th-13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 574 [12th-13th c.] (f. 94r) (1 verse) (1/13) [26561] ἐπιστολὴ γραφεῖσα τοῖς ἐφεσίοις [12th-13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 574 [12th-13th c.] (f. 104r) (1 verse) (1/13) [26563] κολασσαεῦσιν ἔνθεος γραφὴ παύλου [12th-13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 574 [12th-13th c.] (f. 124r) (1 verse) (1/13) [26565] τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [12th-13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 574 [12th-13th c.] (f. 140v) (1 verse) (1/13) [26566] τῶι τιμοθέωι παῦλος ἃ πρῶτον γράφει [12th-13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 574 [12th-13th c.] (f. 146r) (1 verse) (1/13) [26567] πρὸς τιμόθεον δευτέρα γραφὴ παύλου [12th-13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 574 [12th-13th c.] (f. 155v) (1 verse) (1/13) [26568] ἐπιστολὴ γραφεῖσα τῶι τίτω παύλου [12th-13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 574 [12th-13th c.] (f. 163v) (1 verse) (1/13) [26569] φιλήμονι γραφεῖσα ῥῆσις ἐκ παύλου [12th-13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 574 [12th-13th c.] (f. 167v) (1 verse) (1/13) [26570] τοῖς εὐσεβοῦσι παῦλος ἑβραίοις τάδε [12th-13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 574 [12th-13th c.] (f. 170v) (1 verse) (1/13) [24100] Ὅνπερ πέπομφε παῦλος ἐν ῥώ\|μη λόγων [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 34 (coll. 349) [11th c.] (f. 5r) (15 verses) (12/13) [24106] ὅνπερ πέπομφε παῦλος ἐν ῥώμ(η) λόγων [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 34 (coll. 349) [11th c.] (f. 6v) (1 verse) (1/13) display 89 more occurrences (92 in total) hide 89 occurrences (92 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Rachele Ricceri Transcriber(s) Rachele Ricceri Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/25123

Last modified: 2022-02-17.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.