Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 25121
(formerly occ/9132)

	Ἰδοὺ λαλοῦσιν ὡς διηρμηνευκότες·
	συνὼν θεοδώριτος οἰκουμενίωι
	παύλου τὰ θεόπνευστα ῥητα τῶν λόγων·
	ἀλλ' ἡνίκα φράσειε τὸ χρυσοῦν στόμα
	σιγῶσιν οὗτοι καὶ διευκρινημένα,
	ὡς χρυσόρειθρος χρυσόνους γράφει μόνος ·:·

Type(s)	[5659] Ἰδοὺ λαλοῦσιν ὡς διηρμηνευκότες (6 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	12th c.
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.]
Place in Manuscript	f. 21v
Contextual information	The epigram precedes the Epistles of Paul and is the third in a series of four epigrams.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram Reader-related epigram
Subject(s)	John Chrysostom (saint) Oikoumenios (6th c.) Paul (apostle, saint) Theodoret of Cyrrhus (393-458)
Image source(s)	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b110001042/f24.item
Bibliography	Primary G. Karo, H. Lietzmann, 1902, Catenarum Graecarum Catalogus, Göttingen: 607
Number of verses	6
Related occurrence(s)	[17157] ἰδου λαλουσιν ως διηρμηνευκοτες [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 7r) (6 verses) (6/6) [24099] Ἰδοὺ λαλοῦσιν ὡς διηρμηνευ\|κότες [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 34 (coll. 349) [11th c.] (f. 5r) (6 verses) (6/6)
Acknowledgements	Creator(s) Rachele Ricceri Transcriber(s) Rachele Ricceri Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/25121

Last modified: 2022-02-17.