Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 24099
(formerly occ/8060)

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

	Ἰδοὺ λαλοῦσιν ὡς διηρμηνευ\|κότες·
	συνῶν θεοδώριτος \| οἰκουμενίω,
	παύλου τὰ \| θεόπνευστα ῥητὰ τῶν λόγων· \|
	ἀλλ’ ἥνικα φράσειε τὸ χρυσοῦν \| στόμα,
	σιγῶσιν οὗτοι καὶ δι\|ευκρινημένα·
	ὡς χρυσόρει\|θρος χρυσόνους γράφει μόνος:-

Type(s)	[5659] Ἰδοὺ λαλοῦσιν ὡς διηρμηνευκότες (6 verses)
Text source	DBBE (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	11th c.
Manuscript	VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 34 (coll. 349) [11th c.]
Place in Manuscript	f. 5r
Palaeographical information	Written in alexandrinische Auszeichnungsmajuskel, in red ink.
Contextual information	The epigram precedes a commentary of Oikoumenios on the Epistles of the apostle Paul. It is preceded by another epigram, inc. 'Παῦλος ὁ μύστης τῶν ἀπορρήτων λόγων'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram Reader-related epigram
Subject(s)	John Chrysostom (saint) Oikoumenios (6th c.) Paul (apostle, saint) Theodoret of Cyrrhus (393-458)
Number of verses	6
Related occurrence(s)	[25121] Ἰδοὺ λαλοῦσιν ὡς διηρμηνευκότες [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 21v) (6 verses) (6/6) [17157] ἰδου λαλουσιν ως διηρμηνευκοτες [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 7r) (6 verses) (6/6)
Acknowledgements	Creator(s) Dimitrios Skrekas Transcriber(s) Dimitrios Skrekas Contributor(s) Rachele Ricceri The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/24099

Last modified: 2022-10-05.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.