Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 24543
(formerly occ/8503)

	ἀπόδειξις άνθήμου χαρ\|τοφύλακο(ς) τῆς μ(ε)γ(άλης) ἐκκλη\|σίας τοῦ συγγραψαμέ\|νου τοὺς κύκλους. πε(ρὶ) \| τῆς συντελείας·

	ὁ χ(ριστὸ)ς εἶπε(ν), ἔσεσθε ἐν μοι (?) τέλος \|\|
	εἰς τὸ παρόν τι νῦν ἐ\|νευτῶτι (?) χρόνω:- \|
	ἰνδικτίονος ὀγδόης \| θρίνος μέγα:- \|
	ὡς χ(ριστὸ)ς εἶπεν κ(ύριο)ς τοῦτο χρό\|νω:- \|
	εἶναι τέλος \| κόσμου τὲ συμπληρου\|μένου:- \|
	λέγει γὰρ αὐτὸς τοῖς σο\|φοῖς ἀποστόλοις:- \|
	ἐγὼ μεθ᾽ υμῶν εἶμι πά\|σας τὰς ἡμέρας:- \|
	ἕως τέλους αἰῶνος ἐκ\|πληρῶν ἀμήν:- \|
	ἡ γῆ σὺν οὐ(ρα)νῶ δέξε\|ται τέλος:- \|
	ἐμοὶ μένουσιν πάντες \| ἀψευδεὶς λόγοι:- \|
	δα(υὶ)δ γὰρ λέγει ψαλμωδὸς ἐν \| παρρησία:- \|
	αἰῶνα φωτὸς καὶ χρό\|νους τοὺς χιλίους:- \|
	ἡσαΐας μέλλον αἰῶνος \| π(ατ)ηρ:- \|
	θ(εὸ)ς μεθ ὑμῶν ἰσχυρὸς καὶ \| παιδίον:- \|
	καὶ δανιὴλ ἔφησεν ἑβ\|δόμης μέσον:- \|
	ἀρθήσεται καύχημα κόσ\|μου θυσία:- \|
	βροντὴς ἰωάννης τὲ κ(υρίο)υ \| φίλος:- \|
	ἐσφαγμένον γὰρ ἀρνεῖον \| φέρει κλέος:- \|
	καὶ βασιλεύσει τοὺς χρό\|νους τοὺς χιλίους:- \|
	οἱ τρεῖς προφήται καὶ \| συνηγαπημ(ένω) :- \|
	και χ(ριστὸ)ς αὐτὸς εἶπεν αἰῶ\|νος τέλος:- \|
	τοὺς πέντε τούτους μάρ\|τυρας σοι προσφέρω:- \|
	σταθήσεται πᾶν ῥήμα \| μαρτύρων τριῶν:- \|
	ἀρκοῦσιν οἱ τρεῖς καὶ πε\|ρισσῶς οἱ δύο:- \|
	πείθουσιν αὐτοὶ τοὺς ἀ\|πίστους πολλάκις:- \|
	μηδεὶς ἀπιστεῖ τοῖς λόγ(οις) τοῦ κ(υρίο)υ:- \|
	ψήφω διαγνοὺς ἄνηθημος κύκλους λέγει:- \|
	ἓξ καὶ συνεξήκοντα τοὺς \| χρόνους γράφει:- \|
	ἑξκαιδέκατος κύκλο(ς) \| ἦν φέγγους τότε:- \|
	καὶ κύκλος ἡλίου μἐν ἐστιν (?) \|\| ἔννατος:- \|
	τῶν ἓξ ἀρίθμων ἓξ χι\|λιάδες χρόνοι:- \|
	σὺν τῆ δεκαπλῆ φημὶ \| πεντηκοντάδι:- \|
	μεθ ὧν δεκὰς συνῆλθεν \| ἡ τρίτη τέλος:- \|
	σὺν τοῖς χρόνοις τοῖς \| τρισὶ δὲ συμπληρου\|μένοις:- \|
	χ(ριστὸ)ς διδάσκει γηγενῶν εἶ\|ναι τέλος :- \|
	ὁ τῶν ἁπάντων κ(ύριο)ς καὶ \| δεσπότης:- \|
	τῶ π(ατ)ρι καὶ τῶ πν(εύματ)ι σὺν \| υἱῶ λόγος:- \|
	τριὰς βοήθει χριστιανῶ(ν) \| τὸ φῦλον:- \|

Type(s)	[2531] Λέγει γὰρ Χριστὸς τοῖς σοφοῖς ἀποστόλοις (32 verses)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	12th c.
Manuscript	ATHOS - Mone Karakallou 14 [12th c.]
Place in Manuscript	f. 250r-250v
Palaeographical information	The initials of each line are enlarged.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Comment	Podskalsky (1972: 97) gives only the title but refers to other occurrences of the same epigram. The status of the poem as a book epigram in this manuscript is doubtful.
Bibliography	Secondary P. Magdalino 2003, The year 1000 in Byzantium, in P. Magdalino (ed.), Byzantium in the year 1000, Leiden-Boston, 233-270: 270 G. Podskalsky, 1972, Byzantinische Reichseschatologie: die Periodisierung der Weltgeschichte in den vier Grossreichen (Daniel 2 und 7) und dem tausendjährigen Friedensreiche (Apok. 20) Eine motivgeschichtliche Untersuchung., Munich: 97
Number of verses	38
Related occurrence(s)	[24544] ἰνδικτιόνη ὀγδόη. θρῆνος μέγα [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1111 [11th c.] (f. 55r-55v) (36 verses) (20/38) [18053] Λέγει γὰρ χ(ριστὸ)ς τοῖς σοφοῖς ἀπο\|στόλοις [1021] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 341 [1021] (f. 13v-14v) (32 verses) (14/38)
Acknowledgements	Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut de recherche et d'histoire des textes'. Creator(s) Rachele Ricceri - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Transcriber(s) Rachele Ricceri - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Contributor(s) Rachele Ricceri - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/24543

Last modified: 2020-02-10.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

	ἀπόδειξις άνθήμου χαρ\|τοφύλακο(ς) τῆς μ(ε)γ(άλης) ἐκκλη\|σίας τοῦ συγγραψαμέ\|νου τοὺς κύκλους. πε(ρὶ) \| τῆς συντελείας·

	ὁ χ(ριστὸ)ς εἶπε(ν), ἔσεσθε ἐν μοι (?) τέλος \|\|
	εἰς τὸ παρόν τι νῦν ἐ\|νευτῶτι (?) χρόνω:- \|
	ἰνδικτίονος ὀγδόης \| θρίνος μέγα:- \|
	ὡς χ(ριστὸ)ς εἶπεν κ(ύριο)ς τοῦτο χρό\|νω:- \|
	εἶναι τέλος \| κόσμου τὲ συμπληρου\|μένου:- \|
	λέγει γὰρ αὐτὸς τοῖς σο\|φοῖς ἀποστόλοις:- \|
	ἐγὼ μεθ᾽ υμῶν εἶμι πά\|σας τὰς ἡμέρας:- \|
	ἕως τέλους αἰῶνος ἐκ\|πληρῶν ἀμήν:- \|
	ἡ γῆ σὺν οὐ(ρα)νῶ δέξε\|ται τέλος:- \|
	ἐμοὶ μένουσιν πάντες \| ἀψευδεὶς λόγοι:- \|
	δα(υὶ)δ γὰρ λέγει ψαλμωδὸς ἐν \| παρρησία:- \|
	αἰῶνα φωτὸς καὶ χρό\|νους τοὺς χιλίους:- \|
	ἡσαΐας μέλλον αἰῶνος \| π(ατ)ηρ:- \|
	θ(εὸ)ς μεθ ὑμῶν ἰσχυρὸς καὶ \| παιδίον:- \|
	καὶ δανιὴλ ἔφησεν ἑβ\|δόμης μέσον:- \|
	ἀρθήσεται καύχημα κόσ\|μου θυσία:- \|
	βροντὴς ἰωάννης τὲ κ(υρίο)υ \| φίλος:- \|
	ἐσφαγμένον γὰρ ἀρνεῖον \| φέρει κλέος:- \|
	καὶ βασιλεύσει τοὺς χρό\|νους τοὺς χιλίους:- \|
	οἱ τρεῖς προφήται καὶ \| συνηγαπημ(ένω) :- \|
	και χ(ριστὸ)ς αὐτὸς εἶπεν αἰῶ\|νος τέλος:- \|
	τοὺς πέντε τούτους μάρ\|τυρας σοι προσφέρω:- \|
	σταθήσεται πᾶν ῥήμα \| μαρτύρων τριῶν:- \|
	ἀρκοῦσιν οἱ τρεῖς καὶ πε\|ρισσῶς οἱ δύο:- \|
	πείθουσιν αὐτοὶ τοὺς ἀ\|πίστους πολλάκις:- \|
	μηδεὶς ἀπιστεῖ τοῖς λόγ(οις) τοῦ κ(υρίο)υ:- \|
	ψήφω διαγνοὺς ἄνηθημος κύκλους λέγει:- \|
	ἓξ καὶ συνεξήκοντα τοὺς \| χρόνους γράφει:- \|
	ἑξκαιδέκατος κύκλο(ς) \| ἦν φέγγους τότε:- \|
	καὶ κύκλος ἡλίου μἐν ἐστιν (?) \|\| ἔννατος:- \|
	τῶν ἓξ ἀρίθμων ἓξ χι\|λιάδες χρόνοι:- \|
	σὺν τῆ δεκαπλῆ φημὶ \| πεντηκοντάδι:- \|
	μεθ ὧν δεκὰς συνῆλθεν \| ἡ τρίτη τέλος:- \|
	σὺν τοῖς χρόνοις τοῖς \| τρισὶ δὲ συμπληρου\|μένοις:- \|
	χ(ριστὸ)ς διδάσκει γηγενῶν εἶ\|ναι τέλος :- \|
	ὁ τῶν ἁπάντων κ(ύριο)ς καὶ \| δεσπότης:- \|
	τῶ π(ατ)ρι καὶ τῶ πν(εύματ)ι σὺν \| υἱῶ λόγος:- \|
	τριὰς βοήθει χριστιανῶ(ν) \| τὸ φῦλον:- \|

Occurrence 24543 (formerly occ/8503)

Occurrence 24543
(formerly occ/8503)