Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 24182
(formerly occ/8144)

	ἠ χεὶρ μ(ὲν) η γράψασα καλύπτετε τάφω:·
	Γραφὴ δὲ μένη εἰς χρόν(ους) τελειωτάτους:–

Type(s)	[5031] Ἡ χεὶρ μὲν ἡ γρἀψασα σήπεται τάφῳ (1 verse)
Text source	N. Bees 1939, Ποντιακὰ χειρόγραφα ἐν τῷ μουσείῳ τοῦ Κάστρου τῆς Ἀγκύρας, Ἀρχεῖον Πόντου, 11, 193-248: 223
Text status	Text completely known
Date	15th c.
Manuscript	ANKARA - Milli Kütüphane gr. 37, Museio tu Kastru 37 [15th c.]
Place in Manuscript	f. 2r
Contextual information	The epigram is followed by the date and the name of the scribe, which are illegible.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Comment	Date: 15-16th c.
Number of verses	2
Related occurrence(s)	[21474] χεὶρ μὲν ἡ γράψασα σήπεται τάφω [14th c.] ALEXANDRIA - Bibliotheke tou Patriarcheiou 106 [14th c.] (f. 174r) (2 verses) (2/2) [17015] ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα, σήπετε τάφω [1089] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 180 [1089] (f. 393r) (2 verses) (1/2) [18749] Ἠ χεὶρ μὲν γράψασα σήπεται τάφω [1195] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 223 [1195] (f. 287r-287v) (2 verses) (1/2) [18305] Ἱ μὲν χὺρ ἡ γράψασα σύπτεται τάφω [1417] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2045 [1326-1425] (f. 7v) (2 verses) (2/2) [17178] ἡ μὲν χεῖρ ἡ Γράψασα σείπταιτέ τάφο [11th-12th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2487 [11th-12th c.] (f. 279v) (2 verses) (1/2) [18517] ἠ μὲν χεῖρ ἠ γράψασα, σή\|πεται τάφω [1270] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2672 [1270] (f. 120r) (2 verses) (2/2) [20291] Ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα σήπεται τάφῳ [13th c.] ATHOS - Mone Batopediou 190 [13th c.] (f. 330v) (2 verses) (1/2) [23392] Ή μὲν χεῖρ ἡ γράψασα, \| σήπετε τάφω [1209] ATHOS - Mone Batopediou 911 [1209] (f. 155v) (2 verses) (2/2) [19027] ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα σήπεται τάφω [1291] ATHOS - Mone Batopediou 1486 [1291] (f. 299r) (2 verses) (2/2) [23991] Οἱ μὲν χεὶρ ἡ γρά\|ψασα σήπεται \| τάφω [10th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 10 [10th c.] (f. 259v -- (gen.) B. p. 518) (2 verses) (1/2) [24024] Ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράφουσα, σήπετ(αι) \|τάφω [13th-14th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 271 [13th-14th c.] (f. 321v) (2 verses) (2/2) [25306] ἡ χεὶρ μ(ὲν) ἡ γράψασα σήπεται τάφω [1320] ATHOS - Mone Megistes Lauras Β 89 (Eustratiades 209) [1320] (f. 257r) (2 verses) (2/2) [31118] ἡ χεὶρ μὲν ἡ γράψα\|σα‧ σίπεται τά\|φω [1181] ATHOS - Mone Xenophontos 1 [1181] (f. 102v) (2 verses) (1/2) [18425] χεὶρ μὲν ἡ γράψασα, σήπτεται τάφω [1329] ATHOS - Mone Xeropotamou 221 [1329] (f. 201v) (2 verses) (1/2) [18611] ἡ γὰρ χεὶρ ἡ γράψασα τὴνδε πυκτίδα [1332] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 44 [1326-1350] (f. 311v) (3 verses) (1/2) [21479] ἡ χεὶρ μὲν ἡ γράψασα σίψεται τάφῳ: [1428] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Theologikê Scholê 87 [1428] ((gen.) at the end of the colophon) (2 verses) (1/2) [20673] Θείου νοητοῦ ἄνθρακας πυρὸς φέρω [1405] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 229 [1405] (f. 421v-422r) (29 verses) (2/2) [18470] ἡ χεῖρ μὲν ἡ γράψασα τήνδε τὴν βί\|βλον [1285] KALAVRYTA - Mone Megalon Spelaion 37 [1285] (f. 260r) (3 verses) (1/2) [24681] ἡ χεῖρ ἡ γράψασα σήπεται τάφω [1111] LONDON - British Library - Add. 28816 [1111] (f. 149v) (1 verse) (1/2) [21483] χειρ μ(εν) ἡ γράψασ(α) σέπεται τάφω [1408] METEORA - Mone Metamorphoseos 84 [1408] (f. 113r) (4 verses) (1/2) [16999] Η χεῖρ μὲν ἡ γράψασα. \| σήπετε τάφωι [1022] MILAN - Biblioteca Ambrosiana B 56 sup. [1022] (f. 187r) (2 verses) (2/2) [21067] (...) μὲν γραφή μένη εἰς τὸν αἰῶ(να) [13th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 2 sup. [13th c.] (f. 283v) (2 verses) (1/2) [19626] Ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα. σήπεται τάφῳ [15th c.] MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. S. 8. 11 (Puntoni 172; olim II F 7) [15th c.] (f. 194v) (2 verses) (2/2) [21486] ἡ χεὶρ μὲν ἡ γρἀψασα σίπεται τά\|φω [1126] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 406 (Vlad. 401) [1126] (f. 178r) (3 verses) (2/2) [18778] Εἰ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα σύπεται τάφω [1399] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 416 (Vlad. 351) [1399] (f. 350v) (2 verses) (1/2) [21485] ἡ χεῖρ μὲν ἡ γράψασα σίποιτε τάφω [1116] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 485 (Vlad. 8) [1116] (f. 33v) (2 verses) (2/2) [18908] ἡ χεὶρ μ(ὲν) ἡ γρά(ψασ)α σίπετ(αι) τάφω [1192] NAPLES - Biblioteca Nazionale - ex-Vind. gr. 9* [1192] (f. 169r) (2 verses) (2/2) [18911] ἡ χεὶρ μὲν ἡ γράψασα σίπεται τάφω [14th c.] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II A 2 [14th c.] (f. 170r) (2 verses) (2/2) [21487] ἡ χεὶρ μ(ὲν) ἡ γράψασα, σήπεται τάφῳ [1492] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II C 33 [1476-1500] (f. 518r) (6 verses) (1/2) [23076] (...) σήπετ(αι) τά\|φῶ [12th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.1 [12th c.] (f. 293r) (2 verses) (1/2) [18346] ἡ γὰρ χεῖρ ἡ γράψασα σήπετε τάφω [1285] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 3.6 [1285] (f. 202r) (1 verse) (1/2) [19981] ἡ γὰρ χεὶρ η γράψασα τῆν βίβλον ταύτην σίπ(ε)ται τάφῳ [1285] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 3.6 [1285] (f. 202r) (1 verse) (1/2) [19982] ἡ γὰρ χεὶρ η γράψασα τῆν βίβλον τάυτην σίπεται τάφω [1285] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 3.6 [1285] (f. 202r) (1 verse) (1/2) [19565] ἡ χείρ μὲν \| ἡ γράψασα· σίπεται \| τάφω [1253] OXFORD - Bodleian Library - Clarke 8 [1253] (f. 196r) (2 verses) (1/2) [18860] χεῖρα μὲν ἡ γράψασα σύπεται τάφῳ [14th c.] PAPHOS - Mone Kukkou 49 (Kyrris) [14th c.] (f. 195v) (2 verses) (2/2) [18728] ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα σύπεται τάφω [1167] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 83 [1167] (f. 298v) (2 verses) (1/2) [21563] ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα, σήπεται τάφω [1432] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 96 [1432] (f. 264v) (2 verses) (2/2) [22101] Ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα, \| (...) τάφω [1319] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 358 [1319] (p. 493) (2 verses) (2/2) [17080] ἠ χεὶρ μὲν ἠ γράψασα σύπετε τάφω [1021] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 375 [1021] (f. 193r) (2 verses) (2/2) [21492] Εἰ μὲν χεῖρ ἡ γρά(φ)ουσα σύμπτετ(αι) τάφω [1315] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 770 [1315] (f. 268r) (2 verses) (1/2) [21493] ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράφουσα σήπεται τάφω [1325] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1040 [1325] (f. 205v) (2 verses) (2/2) [21495] Εἰ μὲν χειρ ι γράψασα σύπεται τάφῳ [15th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1684 [15th c.] (f. 139v) (2 verses) (1/2) [21496] εἰ μὲν χειρ ἡ γραψασα, συπεται τάφω [15th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1699 [15th c.] (f. 185v) (2 verses) (2/2) [18235] ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα, σέσημπται τάφῳ, [13th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 13 [13th c.] ((gen.) auf der Spiegelkaschierung (Papier) des hinteren Deckels (Atsalos 1991: 748)) (2 verses) (2/2) [21481] Ἔγραψε ταυτ(α) χεῖρ \| μιχαῆλ (μον)αχ(οῦ) [1020] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 71 (Granstrem 195) [1020] (f. 169r -- (gen.) at the end of the note) (3 verses) (1/2) [21749] Εἴληφε τέρμα τριακοντόπους κλίμαξ [12th-13th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 102 (Granstrem 427) [12th c.] (f. 345v) (3 verses) (1/2) [18783] ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα σήπετ(αι) τάφω [12th-13th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 775 [12th-13th c.] (f. 166r) (2 verses) (1/2) [18522] ὁτὶ χεῖρ μεν ἠ γράψασα σίπεται τάφω [1276] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 455 [1276] (f. 145r) (2 verses) (1/2) [21512] εἰ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα σύπτεται τάφῳ [05/11/1442] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 159 [05/11/1442] (f. 188r) (2 verses) (2/2) [21513] εἰ μὲν χυρὶ γράψασα, σίπεται τάφω [1449] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 256 [1449] (f. 389v) (2 verses) (2/2) [17682] ἡ χεὶρ μὲν ἡ γράψασα σίψε\|ται τάφω [01/05/1476] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 265 [01/05/1476] (f. 134v) (2 verses) (1/2) [21503] ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα σήπετ(αι) τάφω [1415] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 52 [1415] (f. 212v) (2 verses) (2/2) [17714] ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράφουσα σήπεται τάφω [14th-15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 67 [14th-15th c.] (f. 256r) (2 verses) (2/2) [21504] ἠ μ(ὲν) χεὶρ ἠ γράψασα \| σήπετε τάφω [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 572 [14th-15th c.] (f. 18r) (2 verses) (2/2) [17840] ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα, σήπετ(αι) τάφω [1362] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 918 [1362] (f. 158r) (2 verses) (2/2) [17841] χεὶρ μ(ὲν) ἡ γράψασα, σίπεται τάφῳ [1340] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 920 [1340] (f. 221v) (2 verses) (1/2) [17885] χεὶρ μὲν ἡ γράψασα σήπεται τάφω [1118] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1646 [1118] (f. 278v) (2 verses) (2/2) [16995] Ὅτι χεὶρ ἡ γρά\|ψασα σίπεται τάφω [1037] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1650 [1037] (f. 186r) (2 verses) (2/2) [17859] ἄναρχε θεὲ· τῶ τρησώλβιων βήος [1173] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1853 [1173] (f. 124r) (10 verses) (2/2) [17864] ἡ χεῖρ μ(ὲν) ἡ γράψασα σέσι\|πται τάφω [1292] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1877 [1292] (f. 177v) (2 verses) (2/2) [21506] χείρ μεν η γραψασα σιπεται ταφω [1056] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2082 [1056] (f. 167r) (1 verse) (1/2) [21535] Ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα σήπεται τύμβῳ [1443] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 274 (coll. 625) [1443] (f. 205r) (2 verses) (2/2) [21536] Ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα κόνις φανήσεται, [1394] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. X 5 [1394] (f. 124v) (3 verses) (1/2) [18598] ἡ χεὶρ μὲν ἡ γράψασα τὴν δέλτον ταύτην [1319] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - hist. gr. 63 [1319] (f. 134v) (3 verses) (1/2) display 61 more occurrences (64 in total) hide 61 occurrences (64 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Maria Tomadaki The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/24182

Last modified: 2020-09-21.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.