Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 21990
(formerly occ/5857)

	παῦλος ὁ μύστ(ης) τῶν ἀπορρήτ(ων) λόγων·
	ἰωάννης ἡ δόξα τῆς ἐκκλη(σίας)·
	λόγ(ους) ἐρευν(ῶν) τοὺς ἀπορρήτ(ους) παύλου·

Type(s)	[5188] Παῦλος ὁ μύστης τῶν ἀπορρήτων λόγων (1 verse) [5685] Ἰωάννης ἡ δόξα τῆς ἐκκλησίας (2 verses)
Text source	DBBE (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	11th c.
Manuscript	VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 34 (coll. 349) [11th c.]
Place in Manuscript	f. 5r
Palaeographical information	Written in alexandrinische Auszeichnungsmajuskel, in red ink.
Contextual information	The epigram precedes a commentary of Oikoumenios on the Epistles of the apostle Paul. It is separated with decoration from the epigram which follows immediately after that, inc. 'ἰδοὺ λαλούσι ὡς διηρμηνευκότες'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	John Chrysostom (saint) Paul (apostle, saint)
Bibliography	Primary E. Mioni, 1981, Bibliothecae Divi Marci Venetiarum codices Graeci manuscripti. Thesaurus Antiquus. Codices 1-299 (vol. 1), Rome: 52 H. von Soden, 1902, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt auf Grund ihrer Textgeschichte. Untersuchungen. Die Textzeuge (vol. 1.1), Berlin: 387
Number of verses	3
Related occurrence(s)	[30238] ἰωάννης ἡ δόξα τῆς ἐκκλησίας [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 21v) (2 verses) (2/3) [18998] παῦλος ὁ μύστης τῶν ἀπορρήτων λόγων [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 21v) (1 verse) (1/3) [17222] παῦλος ὁ μύ(...)της τῶν ἀπορρήτων \| λόγων [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 6v) (1 verse) (1/3) [17224] ἰωάννης ἡ \| δόξα τῆς \| ἐκκλησίας [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 7r) (2 verses) (2/3)
Acknowledgements	Creator(s) Maria Tomadaki Transcriber(s) Dimitrios Skrekas Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Rachele Ricceri The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21990

Last modified: 2020-01-21.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.