Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 23982
(formerly occ/7935)

	+ στίχοι νικήτα του θεοφιλεστάτου διακό(νου) κ(αὶ) \| διδασκάλου τῆς μεγάλης τοῦ θ(εο)ῦ ἐκκλησί(ας), τοῦ χαρτο\|φύλακο(ς):-

	ὡς ἄλλον εἰδότες σε θεῖον μωσέα·
	ἐξ \| οὐ(ρα)νοῦ τε μᾶλλον ἤπερ ἐξ ὄρους·
	τὰς \| μυστικὰς λαβόντα πανσέπτους πλά(κας)
	ἐκ χειρὸς αὐτοῦ τοῦ θ(εο)ῦ καὶ δεσπότου
	κ(αὶ) δόντα πᾶσι προξένους σ(ωτη)ρίας·
	Τὰς σωστικάς σου πανσόφους π(άτ)ερ βί\|βλους;
	τιμῶμεν ὡς μάλιστα σὲ πρὸ(ς) \| ἀξίαν·
	ὡς μυσταγωγὸν ἐνθέων δι\|δαγμάτων·
	κ(αὶ) πρᾶξιν αὐτὴν καὶ θεω\|ρίας βάθη;
	πολλοῖς ἐφικτὰ μηδα\|μῶς πεφυκότα·
	σαφῆ προθέντα \| τοῖς θέλουσιν εἰδέναι·
	καὶ μὴ φθό\|νω φεύγουσι τούτων τὴν θέαν·
	φλε\|χθεὶς γὰρ αὐτὸς ἄνθρακι τρισηλίω·
	ψυχήν λόγον νοῦν καὶ καθαρθεὶς \| τὰς φρένας;
	φέγγεις ὁμοῦ τε καὶ \| φλογίζεις τοῖς λόγοις·
	τοὺς μὲν πονηροὺς, πυρπολεῖς τε καὶ φλέγεις·
	χρηστοὺς \| δὲ φωτίζεις τε καὶ σώζεις ὅλως·
	συγγράμμασι σοῖς, ἀσμένως πειθη\|νίους·
	ὧνπερ τὸ πλῆθος· κάλλος \| ὕψος καὶ βάθος·
	καὶ τὸ κραταιὸν \| ἰσχύος νοημάτων·
	διδαγμάτων τε \| ποικίλας διακρίσεις;
	τίς ἐξιχνιά\|\|σειεν (?) ἢ σιγῆ μόνῆ·
	τούτοις τὸ σεπτὸν \| νοῦν ἔχων τις προσνέμοι·
	νικῶσι \| μήκη καὶ κράτη τὰ τῶν λόγων·
	ταῦ\|τα βδέλυγμα π(ατ)ρὶ τῶ σεβασμίῶ·
	πλὴν πίστεως ἔνδειγμα τῆς ἐμῆς μό(νον):

Type(s)	[2138] Ὡς ἄλλον εἰδότες σε θεῖον Μωσέα (26 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	14th c.
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 103 [14th c.]
Place in Manuscript	f. 15r-15v
Palaeographical information	The title is written in red ink, as is the first letter of the sixth verse.
Contextual information	According to Kambylis (1968: 22), the epigram precedes the title.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Moses Symeon the Theologian (949-1022) - PMBZ: 29643: "Personenkennziffer: 27488"
Image source(s)	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10538906t/f37.item https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10538906t/f38.item
Bibliography	Primary A. Kambylis 1968, Eine Handschrift des Mystikers Symeon (cod. Paris, BNF, suppl. gr. 103), Scriptorium, 22, 20-34: 22 A. Kambylis, 1976, Symeon Neos Theologos, Hymnen, Berlin: 26-27 Secondary C. Astruc, C. Belon, M. Concasty, C. Förstel, 2003, Catalogue des manuscrits grecs. Supplément grec numéros 1 à 150, Paris: 229
Number of verses	26
Related occurrence(s)	[17344] Ὡς ἄλλον εἰδότες σε θεῖον Μωσέα [11th c.] ATHOS - Mone Batopediou 666 [11th c.] (f. 4r-4v) (26 verses) (26/26) [32545] Ὡς ἄλλον εἰδότες σε θεῖον μωσέα [1391-1400] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 5 [1391-1400] (f. 165v-166r) (26 verses) (26/26) [21838] Ὡς ἄλλον εἰδότες σε θεῖον Μωσέα [14th-15th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1610 [14th-15th c.] () (26 verses) (26/26) [32754] Ὡς ἄλλον εἰδότες σε θεῖον Μωσέα [14th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 427 [14th c.] (f. 101v-102r) (50 verses) (26/26) [22308] ὡς ἄλλ(ον) ἰδότ(ες) σε θεῖ(ον) μωσέα [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 494 (coll. 331) [13th c.] (f. 266r) (26 verses) (26/26) [32750] Ὡς ἄλλον εἰδότες σε θεῖον Μωσέα [14th c.] ZWICKAU - Ratsschulbibliothek Ms. III [14th-15th c.] (f. 7v-8r) (50 verses) (26/26) display 3 more occurrences (6 in total) hide 3 occurrences (6 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Maria Tomadaki Transcriber(s) Sarah-Helena Van den Brande Contributor(s) Sarah-Helena Van den Brande, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/23982

Last modified: 2020-11-18.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

	+ στίχοι νικήτα του θεοφιλεστάτου διακό(νου) κ(αὶ) \| διδασκάλου τῆς μεγάλης τοῦ θ(εο)ῦ ἐκκλησί(ας), τοῦ χαρτο\|φύλακο(ς):-

	ὡς ἄλλον εἰδότες σε θεῖον μωσέα·
	ἐξ \| οὐ(ρα)νοῦ τε μᾶλλον ἤπερ ἐξ ὄρους·
	τὰς \| μυστικὰς λαβόντα πανσέπτους πλά(κας)
	ἐκ χειρὸς αὐτοῦ τοῦ θ(εο)ῦ καὶ δεσπότου
	κ(αὶ) δόντα πᾶσι προξένους σ(ωτη)ρίας·
	Τὰς σωστικάς σου πανσόφους π(άτ)ερ βί\|βλους;
	τιμῶμεν ὡς μάλιστα σὲ πρὸ(ς) \| ἀξίαν·
	ὡς μυσταγωγὸν ἐνθέων δι\|δαγμάτων·
	κ(αὶ) πρᾶξιν αὐτὴν καὶ θεω\|ρίας βάθη;
	πολλοῖς ἐφικτὰ μηδα\|μῶς πεφυκότα·
	σαφῆ προθέντα \| τοῖς θέλουσιν εἰδέναι·
	καὶ μὴ φθό\|νω φεύγουσι τούτων τὴν θέαν·
	φλε\|χθεὶς γὰρ αὐτὸς ἄνθρακι τρισηλίω·
	ψυχήν λόγον νοῦν καὶ καθαρθεὶς \| τὰς φρένας;
	φέγγεις ὁμοῦ τε καὶ \| φλογίζεις τοῖς λόγοις·
	τοὺς μὲν πονηροὺς, πυρπολεῖς τε καὶ φλέγεις·
	χρηστοὺς \| δὲ φωτίζεις τε καὶ σώζεις ὅλως·
	συγγράμμασι σοῖς, ἀσμένως πειθη\|νίους·
	ὧνπερ τὸ πλῆθος· κάλλος \| ὕψος καὶ βάθος·
	καὶ τὸ κραταιὸν \| ἰσχύος νοημάτων·
	διδαγμάτων τε \| ποικίλας διακρίσεις;
	τίς ἐξιχνιά\|\|σειεν (?) ἢ σιγῆ μόνῆ·
	τούτοις τὸ σεπτὸν \| νοῦν ἔχων τις προσνέμοι·
	νικῶσι \| μήκη καὶ κράτη τὰ τῶν λόγων·
	ταῦ\|τα βδέλυγμα π(ατ)ρὶ τῶ σεβασμίῶ·
	πλὴν πίστεως ἔνδειγμα τῆς ἐμῆς μό(νον):

Occurrence 23982 (formerly occ/7935)

Occurrence 23982
(formerly occ/7935)