Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18037
(formerly occ/1343)

« Previous ms. occ.

	Τὴν ασματοδοψαλμοσύνθετον βίβλον·
	τὴν θε\|οκοσμοψϋχόσωστον, θείαν πυκτίδα, \|
	προφητοτερπνόφθεγκτον ἔφησε στόμα· \|
	(καὶ) πνευματοφόρητος ἦται καρδία·
	τὴν \| χειροχορδοβροντόκρουστρον ὄντως \| κινύραν
	καὶ τὴν μελουργόναυλὸν κυμ\|βάλιλύραν·
	θέλγουσα καὶ πλήττου\|σα καὶ ψάλλουσάγει·
	τὴν ἀκτινοχρυ\|σοφαιδροβροντολαμπρο
	φεγγοφωτο\|στόλιστον· ὄντως καὶ θείω
	χερουβϊκο\|χάρακτον, τήρη ψαλτήραν:-

Type(s)	[2523] Τὴν ᾀσματῳδοψαλμοσύνθετον βίβλον (10 verses)
Text source	DBBE (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	14th c.
Manuscript	VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Borg. gr. 10 [1291-1300]
Place in Manuscript	f. 208r
Palaeographical information	The epigram is not written by the main scribe of the manuscript, but by a later hand.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram Reader-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	David Holy Spirit Music Psalter
Comment	De Cavalieri (1927: 124) dates the epigram to the 13th century and Parpulov (2014: 224) to the 14th century.
Bibliography	Primary K. Demoen 2022, An Aristophanean Epigram on the Psalter, in F. Spingou (ed.), The Visual Culture of Later Byzantium (vol. 2), Cambridge / New York, 1381-1386: 1384 P. Franchi de' Cavalieri, 1927, Codices Graeci Chisiani et Borgiani, Rome: 124 G. Parpulov, 2014, Toward a History of Byzantine Psalters, Plovdiv: 224 A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 149-150 Secondary K. Demoen 2022, An Aristophanean Epigram on the Psalter, in F. Spingou (ed.), The Visual Culture of Later Byzantium (vol. 2), Cambridge / New York, 1381-1386: 1382-1383
Number of verses	10
Related occurrence(s)	[25609] τὴν ἀσματοδόψαλμ(ον)σὺνθετον βίβλον [12th-15th c.] ATHOS - Mone Batopediou 761 [1087] (f. 1v) (9 verses) (9/10) [24339] τὴν χειροχορδοβροντόκρουστον κιννύραν [13th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 60 [13th c.] (f. 6r) (5 verses) (4/10) [17128] τὴν ἀσματωδωψαλ\|μωσύνθετον βίβλον [1001-1025] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 22 [1001-1025] (f. 300r) (5 verses) (5/10) [24455] Τὴν ἀσματοδοψαλμοσύνθετ(ον) βίβλ(ον) [13th c.] LONDON - British Library - Harley 5533 [13th c.] (f. 165v) (5 verses) (5/10) [24454] τὴν ασματοδοψαλμο\|σύνθετον βίβλον [13th c.] LONDON - British Library - Royal 2 A VI [12th c.] (f. 280v) (5 verses) (3/10) [24249] Τὴν ασματοδοσύνθετον βίβλον [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.3 [1076-1125] (f. 2v) (5 verses) (3/10) [21406] τὴν ἀσματοδοψαλμοσύνθετον \| βίβλον [1304] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 13 [1304] (f. IIv) (10 verses) (8/10) [23721] οἱ μέλλοντ(ες) ἄδειν ἐν τῶδ(ε) τῶ βιβλίω [25/09/1244] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 41 [25/09/1244] (f. 263r-263v) (29 verses) (2/10) [24354] Τὴν ἀσματοδοσύνθετον βίβλον [14th c.] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 389 [14th c.] (f. 1v) (5 verses) (3/10) [24459] Τὴν ᾀσματοδοψαλμοσύνθετον βίβλ(ον) [26/06/1369] UPPSALA - Universitetsbiblioteket - gr. 10 [26/06/1369] (f. 303r-303v) (18 verses) (6/10) display 7 more occurrences (10 in total) hide 7 occurrences (10 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Maria Tomadaki Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Rachele Ricceri, Ilse De Vos The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18037

Last modified: 2022-11-15.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.