Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 23615
(formerly occ/7567)

	⁘ ἅδην νεκρώσας καὶ κενώσας \| τοὺς τάφους : \|
	⁘ προῆλθε χ(ριστὸ)ς ἐξαναστὰς τοῦ τάφου :

Type(s)	[2783] Ἅιδην νεκρώσας καὶ κενώσας τοὺς τάφους (2 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	14th c.
Manuscript	ATHOS - Mone Batopediou 937 (olim 735) [14th c.]
Place in Manuscript	f. 18v
Palaeographical information	Rhoby (2018: 251): "geschrieben mit Goldtinte in alexandrinischer Auszeichnungsmajuskel".
Contextual information	The epigram accompanies a miniature of Resurrection. The first verse is written above the miniature, the second one below.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Image-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Image source(s)	http://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=22&left=2&top=49&site=INTF&image=31435/0/310/10/125
Bibliography	Primary R. Nelson, 1978, Text and Image in a Byzantine Gospel Book in Istanbul (Ecumenical Patriarchate, cod. 3), New York: 298 A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 251-252, 644 (image: plate LXIX)
Number of verses	2
Related occurrence(s)	[20280] Ἀδὰμ γὰρ παλαι πέπτωκε φαγὼν ἀπὸ τοῦ ξύλου [1301-1425] ATHOS - Mone Batopediou 32 [1301-1425] (f. 48v) (6 verses) (1/2) [18453] ἅδην νεκρώσας καὶ κενώσας τοὺς τάφ(ους) [12th c.] ISTANBUL - Oikoumenikon Patriarcheion Patriarchikon Skeuofulakion 3 [12th c.] (f. 4v) (2 verses) (2/2) [21518] Ὁ λάζαρος τέθνηκε φύ(σεως) νόμῳ [15th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1192 [15th c.] (f. 23r-23v) (8 verses) (1/2) [30529] ἁδην πατήσας χ(ριστὸ)ς ἠγέρθη τάφου [1030] TBILISI - Korneli Kekelidze Georgian National Centre of Manuscripts - A 648 [1030] () (2 verses) (1/2) [17782] ὁ λάζαρος τέθνηκε φύσεως νόμω [14th-15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 46 [14th c.] (f. 44r) (4 verses) (1/2)
Acknowledgements	Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'. Creator(s) Dimitrios Skrekas Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Rachele Ricceri, Ilse De Vos
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/23615

Last modified: 2021-02-02.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.