Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 20280
(formerly occ/3934)

	+ στίχοι εἰς τὸν αὐτὸν λόγον: +

	ἀδὰμ γὰρ πάλαι πέπτωκε φαγὼν ἀπὸ τοῦ ξύλου·
	ὀργάνω δὲ χρησάμενος τῶ ὄφει σὺν τῆ εὔα·
	χ(ριστὸ)ς δὲ τοῦτὸν ἤγειρεν ἐξἀναστὰς τοῦ τάφου· \|\|
	εἰς τὸ ἀρχαῖον ἄνεισιν, ἀξίωμα τὸ πρῶτον·
	μηκέτι γὰρ ἁμάρτανε, ὡς ὑγιὴς ἐγένου·
	ἵνα μὴ χεῖρον γένη σοι, πεσὼν γὰρ ἐξἀνέστης:+

Type(s)	[4150] Ἀδὰμ γὰρ πάλαι πέπτωκε φαγὼν ἀπὸ τοῦ ξύλου (6 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1301-1425
Manuscript	ATHOS - Mone Batopediou 32 [1301-1425]
Place in Manuscript	f. 48v-49r
Palaeographical information	It is written in red ink.
Contextual information	The verses precede the Orations of Constantine Asan.
Metre(s)	Decapentasyllable
Genre(s)	Reader-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	Adam Eva Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Bibliography	Primary S. Eustratiades 1919, Ἁγιορειτικῶν κωδίκων σημειώματα, Γρηγόριος ὁ Παλαμᾶς, 3, 624-639: 554 S. Eustratiades, V. Arkadios, 1924, Κατάλογος τῶν ἐν τῇ ἱερᾷ μονῇ Βατοπεδίου ἀποκειμένων κωδίκων, Cambridge: 12 E. Lamberz, 2006, Katalog der griechischen Handschriften des Athosklosters Vatopedi. Codices 1-102 (vol. 1), Thessaloniki: 135
Number of verses	6
Related occurrence(s)	[23615] ἅδην νεκρώσας καὶ κενώσας \| τοὺς τάφους [14th c.] ATHOS - Mone Batopediou 937 (olim 735) [14th c.] (f. 18v) (2 verses) (1/6) [18453] ἅδην νεκρώσας καὶ κενώσας τοὺς τάφ(ους) [12th c.] ISTANBUL - Oikoumenikon Patriarcheion Patriarchikon Skeuofulakion 3 [12th c.] (f. 4v) (2 verses) (1/6) [21518] Ὁ λάζαρος τέθνηκε φύ(σεως) νόμῳ [15th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1192 [15th c.] (f. 23r-23v) (8 verses) (1/6) [17782] ὁ λάζαρος τέθνηκε φύσεως νόμω [14th-15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 46 [14th c.] (f. 44r) (4 verses) (1/6)
Acknowledgements	Creator(s) Raf Praet Transcriber(s) Juan Bautista Juan López Contributor(s) Lotte van Olmen, Rachele Ricceri The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20280

Last modified: 2025-04-30.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.