Type 2783
(formerly typ/887)

Ἅιδην νεκρώσας καὶ κενώσας τοὺς τάφους
προῆλθε Χριστὸς ἐξαναστὰς τοῦ τάφου.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 251-252
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Image-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Tag(s)
Translation(s) Hades tötend und die Gräber leerend
trat Christus vor, auferstanden aus dem Grab.
Language: German
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 251
Bibliography
Number of verses 2
Occurrence(s)
Related type(s) [30530] ᾍδην πατήσας Χριστὸς ἠγέρθη τάφου (2 verses) (Variant (other wordings))
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/2783
Last modified: 2021-10-20.