Type 2783
(formerly typ/887)

Ἅιδην νεκρώσας καὶ κενώσας τοὺς τάφους
προῆλθε Χριστὸς ἐξαναστὰς τοῦ τάφου.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 251-252
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Image-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Tag(s)
Translation(s) Hades tötend und die Gräber leerend
trat Christus vor, auferstanden aus dem Grab.
Language
German
Source(s)
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 251
Bibliography
Number of verses 2
Occurrence(s)
Related type(s) [30530] ᾍδην πατήσας Χριστὸς ἠγέρθη τάφου (2 verses) (Variant (other wordings))
Acknowledgements
Contributor(s)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Identification
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/2783
Last modified: 2021-10-20.