Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 20869
(formerly occ/4571)

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

	ἠλοιομ(έν)ο(ς) ὅλο(ς) ἐκ πν(εύματο)ς ἁγ(ί)ου:
	πέφην(ας) π(άτ)ερ παμμάκαρ ἰω(άννη):- \|
	ὅθεν ἐξύφην(ας) ἡμῖν ἱστὸν θεογνωσίας:
	δι’ οὗ π(ᾶς) τ(ις) τέμνετ(αι) \| καρδίαν
	καὶ πρόσω βαίνει· τῆς ἧσπερ ἐκέκτητο ἀ\|χλύος,
	φωταυγούμενο(ς) σαῖς δαδουχί(αις)·
	εἰς ἔφεσιν γλυκίου πα\|ραδείσου πάμπαν·
	οὗπερ πολίτης ληστὴς νῦν ὑπάρχ(ει)· \|
	σὺν σοὶ φέριστε καὶ χορείας ἁγίων πάντων: \|
	ὧν ταῖς πρεσβείαις σωθείημεν πάντες:~

Type(s)	[1992] Ἠλλοιωμένος ὅλως ἐκ πνεύματος ἁγίου (10 verses)
Text source	DBBE (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	01/09/1258-31/08/1259
Manuscript	MILAN - Biblioteca Ambrosiana D 58 sup. [01/09/1258-31/08/1259]
Place in Manuscript	f. 174v
Palaeographical information	Written in red ink.
Contextual information	The epigram is written at the end of John Klimax' 'Ladder of Divine Ascent'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	Holy Spirit John Klimax (6th c. - 7th c.) - PMBZ: 13914: "Personenkennziffer: 2791"
Bibliography	Primary E. Martini, D. Bassi, 1906, Catalogus codicum graecorum Bibliothecae Ambrosianae (vol. 1), Milan: 270
Number of verses	10
Related occurrence(s)	[34435] NA [12th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 269 [12th c.] (f. 137v) (? verses) [34436] NA [12th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 269 [12th c.] (f. 150v) (? verses) [34440] NA [1272] ATHOS - Mone Docheiariou 45 [1272] (f. 260r) (? verses) [21310] Ἠλλοιωμένος ὅλος ἐκ πνεύματος ἁγίου [13th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 440 [13th c.] ((unsure) f. 175v) (10 verses) (10/10) [17377] Ἠλλοιωμένος ὅλος ἐκ πνεύματος ἁγίου [1001-1050] OXFORD - Christ Church College 72 [1001-1050] (f. 257v) (10 verses) (10/10) [34441] NA [11th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 121 [11th c.] (f. 221r) (? verses) [34442] ἠλλοιωμένος ὅλος ἐκ πν(εύματο)ς ἁγίου [10th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 417 [10th c.] (f. 235r) (10 verses) (10/10) display 4 more occurrences (7 in total) hide 4 occurrences (7 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Renaat Meesters Transcriber(s) Nina Sietis Contributor(s) Nina Sietis, Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20869

Last modified: 2025-06-04.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.