Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 20450
(formerly occ/4115)

χ(ριστ)ὲ τέϊν | προΐαλλε χάριν· καμάτυσιν ἐμοίο:-

Type(s)	[2715] Χριστέ, τεὴν προΐαλλε χάριν καμάτοισιν ἐμεῖο (1 verse)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1225
Manuscript	GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Γ. γ. V [01/12/1224-31/12/1225]
Place in Manuscript	f. 208v
Person(s)	Scribe Sophronios (13th c.) - VGH: 412.K - PLP: XI.27362 (hieroazugos, hieromonachos)
Contextual information	The epigram is part of the colophon written at the end of the manuscript. It is preceded by another book epigram and the name of the scribe (Ἐγρά(φη) χειρὶ εὐτε(λεῖ) σωφρον(ίω) ἱεροάζύγω).
Metre(s)	Dactylic hexameter
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Bibliography	Primary E. Crisci, 1990, I palinsesti di Grottaferrata. Studio codicologico e paleografico (vol. 1), Napoli: 36 S. Lucà 1986, Un codice datato di Grottaferrata: il Crypt. Γ.γ.5, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata (BBGG), 40, 174-186: 177, 184 (image: plate 5)
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[18353] Χ(ριστ)ὲ τεὴν προΐαλλε χάριν καμάτοισιν ἐμοῖο [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2475 [14th c.] () (1 verse) (1/1) [26804] χ(ριστ)ὲ τεὴν προίαλλε χάριν καμάτοισιν ἐμεῖο [1251-1350] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 363 [1251-1350] (f. 1r) (1 verse) (1/1) [35511] Χ(ριστ)ὲ τεὴν προΐαλλε χάριν καμάτοισ(ιν) ἐμοῖο [14th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 364 [14th c.] (f. 1v) (1 verse) (1/1) [25096] Θείων ὕμνων ἔρωτος οῖς εὐχῆς μένος [15th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 1820 [15th c.] (f. 7r) (23 verses) (1/1) [23133] Χριστὲ τεὴν προΐαλλε χάριν καμάτοισιν ἐμοῖο [1351-1375] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 1 [1351-1375] (f. 2r) (1 verse) (1/1)
Acknowledgements	Creator(s) Renaat Meesters Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Rachele Ricceri The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20450

Last modified: 2023-11-20.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.