Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18109
(formerly occ/1417)

	πολλῶν πόνων ἔρανος ἠκριβωμένος
	οὐδὲν περιττ(ὸν) οὐδὲ λεῖπον ἐνθάδε
	τά πάντα δ᾽ ὡς χρή, (καὶ) καλῶς ἐσκεμμέν(α)
	χάρις δὲ πᾶσα, τῶ σοφῶ χρυσοστόμω+

Type(s)	[3409] Πολλῶν πόνων ἔρανος ἠκριβωμένος (5 verses)
Text source	DBBE (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1400-1437
Manuscript	VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 6 [14th c.]
Place in Manuscript	f. 1v
Person(s)	Scribe Ioannes Chortasmenos (monkname Ignatios) (1370 - 1436-1437) - RGK: I.191, II.252, III.315 - VGH: 158.D, 175.B, 203.A - PLP: XII.30897 (metropolites of Selymbria < Turkey)
Palaeographical information	The terminus ante quem to date this epigram is Ioannes Chortasmenos's death date (1436/1437).
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Text-related epigram
Subject(s)	John Chrysostom (saint)
Comment	Stevenson (1888: 5) gives only the first two lines. The same epigram is written by another hand in the upper margin of f. 2r.
Image source(s)	http://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=52&left=7&top=54&site=INTF&image=30886/0/30/10/16
Bibliography	Primary E. Stevenson, 1888, Codices manuscripti graeci Reginae Svecorum et Pii PP. II Bibliothecae Vaticanae, Rome: 5
Number of verses	4
Related occurrence(s)	[19299] πολλ(ῶν) πόνων ἔρανο(ς) ἠκριβωμ(έν)ο(ς) [12th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 8, Cod. 12 [12th c.] (f. 8v) (5 verses) (4/4) [19801] πολλῶν πόνων ἔραναν ἠκριβωμένοι [1496] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Hagia Trias 53 [1496] (f. 96r) (6 verses) (3/4) [18819] πολλῶν πόνων ἔρανο(ς) ἠκριβωμένος [12th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 48 (Vlad. 87) [12th c.] (f. 3v) (5 verses) (4/4) [18820] πολλῶν πόνων ἔρανος ἠκριβωμένος [12th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 220 (Vlad. 88) [12th c.] (f. 3v) (5 verses) (4/4) [18622] πολλῶν πόνων ἔρανος ἠκριβωμένος [1344] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 156 [22/12/1344] (f. 12v) (4 verses) (3/4) [19709] πολλῶν πόνων ἔρανο(ς) ηκριβωμ(έν)ο(ς) [12th c.] OXFORD - Christ Church College 51 [12th c.] (f. 2v) (5 verses) (4/4) [24486] πολλῶν πόνων ἔρανος ἠκριβωμένος [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 6 [14th c.] (f. 2r) (4 verses) (4/4) [22314] πολλ(ῶν) πόν(ων) ἔρανος, ἠκριβώμενο(ς) [15th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 495 (coll. 1048) [15th c.] (f. 10r) (5 verses) (4/4) display 5 more occurrences (8 in total) hide 5 occurrences (8 in total)
Acknowledgements	Information on the occurrence courtesy of Georgi Parpulov. Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'. Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Maria Tomadaki Contributor(s) Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18109

Last modified: 2020-05-25.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.