Type 3409
(formerly typ/1547)

Πολλῶν πόνων ἔρανος ἠκριβωμένος·
οὐδὲν περιττὸν οὐδὲ λεῖπον ἐνθάδε
τὰ πάντα δ᾽ ὡς χρὴ καὶ καλῶς ἐσκεμμένα
καὶ τι πλέον φέροντα τολμήσας λέγω·
χάρις δὲ πᾶσα τῷ σοφῷ Χρυσοστόμῳ.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 379-380
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) John Chrysostom (saint)
Critical Notes 2 οὐδὲ λεῖπον ] οὐδὲν λοιπὸν Stevenson, ἐλλεῖπον Mioni, cod. Marc. gr. Z. 495
3 ἐσκεμμένα ] ἐσκαμμένα Mioni, cod. Marc. gr. Z. 495
4 τολμήσας ] ταληθῆ Kitchin, cod. Oxon. 51
Comment The attribution of the epigram to Iohannes Chortasmenos (14th-15th c.) seems to be wrong, as the epigram is preserved in earlier manuscripts as well.
Number of verses 5
Related type(s) [2568] Πολλῶν πόνων ἔρανος ἠκριβωμένος (4 verses) (Variant (permutation of words))

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/3409
Last modified: 2020-01-07.