Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 17876
(formerly occ/1171)

	ωσπερ τοῖς πεινοσι ὑδύς \| ὁ ἄρτος, οὕτω
	κ(αί) τοῖς γράφουσ(ιν) \| ὁ ἔσχατος, στίχος ·:· ·:· ·:·

Type(s)	[2425] Ὥσπερ τοῖς πεινῶσι ἡδὺς ὁ ἄρτος (2 verses)
Text source	DBBE E. Follieri, 1969, Codices graeci Bibliothecae Vaticanae selecti temporum locorumque ordine digesti, commentariis et transcriptionibus instructi, Vatican City: 45
Text status	Text completely known
Date	964
Manuscript	VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1591 [964]
Place in Manuscript	f. 107v
Person(s)	Scribe Basileios (10th c.) - RGK: III.71 - VGH: 56.E - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ:
Palaeographical information	Written in majuscule script.
Contextual information	The epigram is preceded by the verse 'Βασιλείου μοναχου δος Χριστε πάλα τοῖς πόνοις'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Image source(s)	Lake, plate 467
Bibliography	Primary F. Euangelatou-Notara, 1982, Σημειώματα ἑλληνικῶν κωδίκων ὡς πηγὴ διὰ τὴν ἔρευναν τοῦ οἰκονομικοῦ καὶ κοινωνικοῦ βίου τοῦ Βυζαντίου ἀπὸ τοῦ 9ου αἰῶνος μέχρι τοῦ ἔτους 1204, Athens: 132 P. Franchi de' Cavalieri, 1899, Catalogus codicum hagiographicorum Bibliothecae Vaticanae, Brussels: 132 C. Giannelli, 1950, Codices Vaticani Graeci. Codices 1485-1683 (vol. 5), Vatican City: 217 K. Lake, S. Lake, 1937, Dated Greek Minuscule Manuscripts to the Year 1200. Manuscripts in Rome, part I (vol. 7), Boston: 10 A. McCollum 2015, The Rejoicing Sailor and the Rotting Hand: Two Formulas in Syriac and Arabic Colophons, Hugoye: Journal of Syriac Studies, 18, 67-93: 73 K. Treu 1977, Der Schreiber am Ziel, in K. Treu (ed.), Studia Codicologica, Berlin, 473-492: 476 display 3 more references (6 in total) hide 3 references (6 in total)
Number of verses	2
Related occurrence(s)	[22037] ὡς ἡδὺ τοῖς πλέου\|σιν εὔδιος λιμὴν [10th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 9, Cod. 3 [10th c.] (f. 354v) (2 verses) (1/2) [18867] ὡς ηδὺς ὁ ἄρτος τοῖς πεινῶ\|σιν [927] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 55 [927] (f. 156r) (3 verses) (2/2) [19555] ὡς τοῖς λίαν πεινῶσιν ἄρτος ἡδίων [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 3.2 [926-975] (f. 425v) (3 verses) (1/2) [21177] ὥσπερ τοῖς πινῶσην ἡδὺς ὁ ἄρτ(ος) [1021] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 375 [1021] (f. 192v-193r) (3 verses) (2/2) [23439] Ὡς ἡδὺ νηπίοισι μητρώας πέλει [1476] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 166 [1476] (f. 239r) (4 verses) (1/2) [18695] ὡς ἰδὺ τοῖς πλέουσιν εὔδιος λιμήν [898] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 44 [898] (f. 245v) (2 verses) (1/2) [25879] Ὡς ἡδὺ νηπίοισι μητρώας πέλει [1451-1500] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 99 [1451-1500] (f. 232r) (4 verses) (1/2) display 4 more occurrences (7 in total) hide 4 occurrences (7 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Transcriber(s) Rachele Ricceri - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Contributor(s) Rachele Ricceri - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: , Ilse De Vos - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/17876

Last modified: 2019-12-06.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.