Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 17645
(formerly occ/885)

	ὦ φίλος· εἰ σοφὸ(ς) \| εἶ, λάβε μ' ἐς χέρ(ας): εἰ δὲ πέφυκας
	νῆις μουσάων, ῥιψον ἃ μὴ \| νοέεις·
	εἰμὶ γ(ὰρ) οὐ πάντεσσι βατὸς· παῦροι δ' ἀγάσαντο
	θουκυδίδην \| ὀλόρου, καὶ κροπίδην τὸ γένος :-

Type(s)	[2214] Ὦ φίλος, εἰ σοφὸς εἶ, λάβε μ’ ἐς χέρας· εἰ δέ γε πάμπαν (4 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	15th c.
Manuscript	CAMBRIDGE - University Library - Kk. V. 19 [15th c.]
Place in Manuscript	f. 309r
Person(s)	Scribe Demetrios Angelos (15th c.) - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: (iatros, nosokomos)
Metre(s)	Elegiacs
Genre(s)	Author-related epigram Reader-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	Nine Muses Thucydides (5th c. BC) - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ:
Comment	Mondrain (2000: 243): 'On peut en même temps signaler que cet intérêt qu'il (i.e. Démétrios Angelos, red.) marque pour Thucydide apparaît sous un autre aspect: il a manifestement plaisir à reproduire une épigramme de l'Anthologie Palatine (IX, 583) consacrée à l'historien, dans la version qu'elle offre dans un certain nombre de manuscrits de Thucydide [(Note 49 red.) (...) Cette épigramme n'est pas présente dans tous les témoins du texte de Thucydide, mais elle figure en tout cas dans le Cantabrigiensis U. L. Kk. 5. 19'. Luard (1980: 691) gives only the incipit.
Image source(s)	https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-KK-00005-00019/623
Bibliography	Primary H. Luard, 1980, A Catalogue of the Manuscripts preserved in the Library of the University of Cambridge (vol. 3), Hildesheim-New York: 691 B. Mondrain 2000, Jean Argyropoulos professeur à Constantinople et ses auditeurs médecins, d'Andronic Eparque à Demetrios Angelos., in C. Scholz, G. Makris (eds.), Polypleuros Nous. Miscellanea für Peter Schreiner zu seinem 60. Geburtstag, München, 223-250: 243
Number of verses	4
Related occurrence(s)	[19453] ὦ φίλος εἰ σοφὸς εἶ. λάβε μ᾽ ἐς χέρ(ας)· εἰ δὲ πέφυκας [1251-1300] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 69, Cod. 2 [10th c.] (f. 513v) (4 verses) (4/4) [21070] ὦ φίλος· εἰ σοφὸς εἶ, λάβε μ’ ἐς χέρας· εἰ δὲ πέφυκας [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 69, Cod. 16 [14th c.] (f. 256v) (4 verses) (4/4) [31764] ὦ φίλος‧ εἰ σοφὸς εἶ‧ λάβε μ’ ἐς χέρας· εἰ δέ πέφυκας [1277] KASSEL - Universitätsbibliothek Kassel. Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek - Hist. 2° 3 [1277] (f. 183v) (4 verses) (4/4) [33177] Ὦ φίλος εἰ σοφὸς εἶ λαβὲ μ’ ἐς χέρας, εἰ δὲ πέφυκας [14th-15th c.] LONDON - British Library - Add. 11727 [11th c.] (f. IIv) (4 verses) (4/4) [33178] Ὦ φίλος εἰ σοφὸς εἶ, λαβέ μ’ ἐς χέρας, εἰ δὲ πέφυκας [1251-1300] LONDON - British Library - Add. 11727 [11th c.] (f. IIIr) (4 verses) (4/4) [21075] ὦ φίλος· εἰ σοφὸς εἶ, λάβε μ’ ἐς χείρας· \| εἰ δὲ πέφυκας [15th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana E 6 sup. [13th c.] (f. 199v) (4 verses) (3/4) [21007] φίλος· εἰ σοφὸς εἶ, λάβε μ’ εἰς χεῖρας· εἰ δέ πέφυκας [1461] MILAN - Biblioteca Ambrosiana G 72 sup. [1461] (f. 2r) (4 verses) (4/4) [21201] Ὦ φίλος εἰ σοφὸς εἶ· λάβε μ’ ἐς χέρ(ας)· εἰ δέ πέφυκ(εν) [1476-1500] MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 25 sup. [1476-1500] (f. 6r) (4 verses) (4/4) [21302] ὦ φίλος, εἰ σοφὸς εἶ, λάβε μ’ ἐς χέρας· εἰ δὲ πέφυκας [10th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 430 [10th c.] (f. 267v) (4 verses) (4/4) [32152] ὦ φίλος (...) [1491-1510] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. III B 6 [1291-1300] (f. 1r) (4 verses) (2/4) [32168] ὦ φίλος, εἰ σοφὸς εἶ, λάβε μ’ ἐς χεῖρας (...) [1301-1350] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. III B 10 [1301-1350] (f. 250r) (4 verses) (1/4) [21063] ὦ φίλος· εἰ σοφὸς εἶ, λάβε μ' ἐς χέρας· \| εἰ δὲ πέφυκας [1426-1475] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1636 [1426-1475] (f. Iv) (4 verses) (4/4) [33175] ὦ φίλος. εἰ σοφὸς εἶς, λάβε μ’ ἐς χέρ(ας)· εἰ δὲ πέφυκ(ας) [1326-1340] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1734 [1326-1500] (f. 4v) (4 verses) (4/4) [21071] ἰητρὲ βροτοληγέτε τραυματία· εἰ σοφὸς εἶ, λάβε με ἐς χεῖρας [15th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2154 [13th-14th c.] (f. 251v) (4 verses) (2/4) [23745] ὦ φίλος εἰ σοφὸς εἶ, λάβε μ’ ἐς χέρας, εἰ δὲ πέφυκας [15th c.] PARMA - Biblioteca Palatina - parm. 342 (HH. VIII. 49) [15th c.] (f. XIIIv) (4 verses) (4/4) [21733] ὦ φίλος, εἰ σοφὸς εἶ (...) [1426-1475] SALAMANCA - Biblioteca Universitaria 15 (1-1-12) [1426-1475] (f. 3v) (4 verses) (2/4) [21734] ὦ φίλος, εἰ σοφὸς εἶ (...) [1426-1475] SALAMANCA - Biblioteca Universitaria 15 (1-1-12) [1426-1475] (f. 229v) (4 verses) (1/4) [33971] ὦ φίλος· εἰ σοφὸ(ς) εἴης, λάβε μ' ἐς χείρ(ας) [1468-1469] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 133 [1468-1469] (f. 16v) (4 verses) (4/4) [19127] ὦ φίλος εἰ ἰητρὸς εἶ, λάβε μ᾽ ἐς χεῖρας: εἱ δὲ πέ\|φυκας [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 67 [13th-15th c.] (f. 419r) (4 verses) (3/4) [25136] Ὦ φίλος· εἰ σοφὸς εἶ. λάβε μ᾽ ἐς χέρ(ας)· εἰ δὲ πέφυκας [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 91 [15th c.] (f. 230r) (4 verses) (4/4) [24506] ὦ φίλος· εἰ σοφὸς εἶ, λάβε μ' ἐς χέρας· \| εἰ δὲ πέφυκας [11th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 126 [11th c.] (f. 188v) (4 verses) (4/4) display 18 more occurrences (21 in total) hide 18 occurrences (21 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Transcriber(s) Nina Vanhoutte - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: , Rachele Ricceri - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: , Nina Vanhoutte - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/17645

Last modified: 2021-02-26.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.