Verse variants (2)
Verse | Line | Occurrence | Occurrence Location | Occurrence Date | Manuscript |
---|---|---|---|---|---|
τοῦ προτάξαντ(ος), (καὶ) τοῦ ξύ|σαντ(ος) πόνου· | 3/4 | [20449] οἱ ἐν τούτ(ῷ) παντί(μως) προσομιλοῦντ(ες) | f. 208v | 1225 | GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Γ. γ. V |
τοῦ προτρέψαντο(ς) (καὶ) τοῦ ξύσαντο(ς) πόνου, | 16/21 | [18509] εἰλήφει χρηστ(ὸν), ἥδε πυκτ(ὶς) τὸ τέρμα | f. 122v | 01/09/1239-31/08/1240 | MILAN - Biblioteca Ambrosiana B 1 inf. |