Verse variants (19)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φᾶνον τρίβον : 1/4 [26339] λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φᾶνον τρίβον f. 112r 14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 77
λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξέν(ην) φανον τρίβον· 1/4 [30803] λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξέν(ην) φά(...)ον τρίβον f. 89r 14th c. ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 770
+ λουκᾶ πάρελθε. καὶ ξένην φάνον τρίβον· 1/4 [18219] λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον f. 82v 1331 ATHOS - Mone Iberon 1405
Λουκᾶ πάρελθ(ε) κ(αὶ) ξέν(ην) φέρον τρίβον· 1/4 [32032] Λουκᾶ πάρελθ(ε) κ(αὶ) ξέν(ην) φέρον τρίβον f. 143v 14th c. ATHOS - Mone Karakallou 36 (297)
Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον: 1/4 [20814] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον f. 137v 1026-1075 BALTIMORE - Walters Art Museum W 529
Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φράσον τρίβον ⁘ 1/4 [26466] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φράσον τρίβον f. 118v 11th c. BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 1175
Λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξένην φράσ(ον) τρίβο(ν)· 1/4 [23351] Λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξένην φράσ(ον) τρίβο(ν) f. 131v 13th c. EL ESCORIAL - Real Biblioteca Υ.II.8
Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φέρον τρίβον 1/4 [26598] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φέρον τρίβον (unsure) f. 103v 13th c. IZMIR - Euaggelike Schole Γ-02
+ λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον· 1/4 [23843] λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον f. 108v 14th c. METEORA - Mone Metamorphoseos 541
(…)ουκᾶ πάρελθε· καὶ ξένην φρᾶσον τρίβον: 1/4 [18916] (…)ουκᾶ πάρελθε· καὶ ξένην φρᾶσον τρίβον f. 56v 12th c. NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II A 3
Λουκᾶ, πάρελθε, καὶ ξένην φάνον τρίβον 1/4 [17099] Λουκᾶ, πάρελθε, καὶ ξένην φάνον τρίβον f. 22v 11th c. PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 7
Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον 1/4 [18474] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον f. 22v 11th c. PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 42
Λουκᾶ πάρελθε· καὶ | ξένην φάνον τρίβον:- | 1/4 [25748] Λουκᾶ πάρελθε· καὶ | ξένην φάνον τρίβον f. 22v 11th c. PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 777
Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάσνον τρίβον:- 1/4 [17461] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάσνον τρίβον f. 132v 11th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249)
λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον 1/4 [17460] λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον f. 125v 11th c. SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 182
λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξένην φράσον τρίβον· 1/4 [19711] λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξένην φράσον τρίβον f. 149r 1124 SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 193
Λουκᾶ πάρελθε· καὶ ξένην | φράσον τρίβον· 1/4 [17463] Λουκᾶ πάρελθε· καὶ ξένην | φράσον τρίβον f. 76v 1151-1200 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 520
Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον: 1/4 [17462] Λουκᾶ πάρελθε καὶ ξένην φάνον τρίβον f. 82r 11th-12th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 363
+ λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξένην φάνον τρί|βον: 1/4 [22245] λουκᾶ πάρελθε (καὶ) ξένην φάνον τρί|βον f. 90r 14th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 15