Type 33168
| Ἰοῦ, δόξαισι[ν, ἄνασσα,] | |
| [Ὀν]ωρᾶτ[αί σ᾽] ἀ[γα]θ[αῖ]ς π[ά]σ[αις] | |
| Ὑμνοῦσιν καὶ δο[ξάζουσιν.] | |
| Λαλῆσαι γὰρ εἰς πᾶσα[ν] γῆν | |
| [Ἵ]ησ᾽ ἡ μεγαλο[ψ]υχία· | |
| Ἀνικηώρων γένο[ς] πέλεις· | |
| Ναὸν [δὲ] κ[υρ]ίου ἤγειρας | |
| Ἄνω [προεκβ]άντα καὶ καλῶς. |
| Title(s) | In imaginem Iulianae Aniciae |
| Text source | F. Valerio 2022, A Short History of the Greek Colophon from the Beginnings to Modern Times, Comparative Oriental Manuscript Studies Bulletin, 8(1), 19-72: 58 |
| Text status | Text partially unknown |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Patron-related epigram |
| Metre(s) | Other |
| Subject(s) | Anicia Juliana (462 - 527) |
| Tag(s) | |
| Critical Notes | 6 Ἀνικηώρων ] Ἀνικήω[ν], ὧν von Premerstein 7 [δὲ] ] [γὰρ] von Premerstein |
| Translation(s) |
|
| Comment | Acrostic which forms the name of Juliana Anicia: ΙΟΥΛΙΑΝΑ. Cf. von Premerstein (1903: 112) on the metre: 'Eine eigentliche Analyse des Metrums ist allerdings durch die Geringfügigkeit des Materiales ausgeschlossen. Beabsichtigt sind offenbar, wie namentlich die korrekter gebauten Verse 5, 6, 8 zeigen, quantitierende jambische Dimeter. Doch macht sich daneben in Versen wie 3, 4, 8, die zum Teil grobe Verstösse gegen die Quantität zeigen, unverkennbar eine Hinneigung zum akzentuierenden Prinzip geltend'. |
| Bibliography |
Primary
|
| Number of verses | 8 |
| Occurrence(s) |
[33171] Ἰου δοξαισι(ν ανασσα ?)
[501-513]
VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - med. gr. 1 [501-513] (f. 6v) (8 verses) |
| Acknowledgements |
Creator(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/33168 |
Last modified: 2025-02-14.
