Database of Byzantine Book Epigrams

Type 3302
(formerly typ/1438)

Αἰγυπτίων ὄλεθρος, Ἰσραὴλ κράτος.

Text source	G. Parpulov, 2014, Toward a History of Byzantine Psalters, Plovdiv: 247
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Text-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Odes
Tag(s)	Division of the book Reference to content of the book Title
Translation(s)	Der Ägypter Verderben (ist) Israels Macht. Language German Source(s) A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 115
Bibliography	Primary J. Cramer, 1967, Anecdota græca e codd. manuscriptis Bibliothecae Regiae Parisiensis (vol. 4), Hildesheim: 352 A. Cutler, 1984, The Aristocratic Psalters in Byzantium, Paris: 34 M. De Groote 2002, The Paraphrasis of Joannes Geometres' Metaphrasis of the Odes, Greek, Roman, and Byzantine Studies (GRBS), 43, 276-295: 270 M. De Groote 2004, Joannes Geometres’ Metaphrasis of the Odes: Critical Edition, Greek, Roman, and Byzantine Studies (GRBS), 44, 375-410: 380 J. Migne, 1863, Patrologiae cursus completus. Series graeca (vol. 106), Paris: 987 A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 114-115 display 3 more references (6 in total) hide 3 references (6 in total)
Number of verses	1
Occurrence(s)	[24686] Αἰγυπτίων ὄλεθρος, Ἰσραὴλ κράτος [14th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 93 [14th c.] (f. 221r) (1 verse) [17263] Αἰγυπτίων \| ὄλεθρος εἰς\|δραὴλ κράτος [1076-1125] BERLIN - Humboldt-Universität Bibliothek, Abteilung für christliche Archäologie und kirchliche Kunst 3807 [1076-1125] (f. 232r) (1 verse) [19168] αἰγυπτίων ὄλεθρος ἰ(σρα)ὴλ κράτος [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 37 [15th c.] (f. 329v) (1 verse) [23971] αἰγυπτί(ων) ὄλεθρο(ς), ἰ(σρα)ὴλ κράτος [13th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 352 [13th c.] (f. 176r) (1 verse) [24949] αἰγυπτί(ων) ὄλεθρο(ς) ἰ(σρα)ὴλ κράτος [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1866 [14th c.] (f. 71v) (1 verse)
Related type(s)	[6464] Ἄνθραξ σε πείθει κραυγάζειν, Ἡσαΐα (1 verse) (Same cycle) [6465] Κήτους Ἰωνᾶς ἐξιὼν λέγει τάδε (1 verse) (Same cycle) [6466] Παῖδες φλόγα σβέσαντες ὕμνουν δεσπότην (1 verse) (Same cycle) [6467] Παῖδες κτίσει λέγουσιν ὑμνεῖν Δεσπότην (1 verse) (Same cycle) [6468] Θεόν γεραίρει μητροπαρθένος κόρη (1 verse) (Same cycle) [6469] Ὠιδῶν σφράγισμα τὸ Ζαχαρίου μέλος (1 verse) (Same cycle) [6470] Ἐζεκίας ὕμνησε ῥυσθεὶς θανάτου (1 verse) (Same cycle) [6471] Ἄιδει Μανασσῆς λύτρον εὑρὼν πταισμάτων (1 verse) (Same cycle) [3202] Τῶν εὐσεβῶν ὕμνησις ἣν ᾖδον νέων (1 verse) (Same cycle) [1939] Τὸν υἱὸν ὑμνεῖ καὶ Θεὸν μήτηρ κόρη (1 verse) (Same cycle) [5346] Ὁ Ζαχαρίας εὐλογεῖ παιδὸς τόκον (1 verse) (Same cycle) [3981] Αἰγυπτίων πόντωσις, ᾠδὴ Μωσέως (1 verse) (Variant (other wordings)) [6429] Αἰγυπτίων βύθισις, Ἰσραὴλ νίκη (1 verse) (Variant (other wordings)) [6458] Ὠδὴ Μωϋσέως ἐν τῇ ἐξόδῳ (1 verse) (Variant (other wordings)) [1873] Ἄρδην βυθίσας Φαραὼ Μωσῆς λέγει (1 verse) (Variant (other wordings)) display 12 more types (15 in total) hide 12 types (15 in total)
Acknowledgements	Contributor(s) Delphine Nachtergaele, Julián Bértola, Cristina Cocola, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	BEiÜ IV, DE9 Vassis ICB 2005, 18: "Odae primae inscriptio"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/3302

Last modified: 2020-09-21.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.