Database of Byzantine Book Epigrams

Type 1990
(formerly typ/98)

	Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ,
	ἀθανάτου Χριστοῖο γένος καὶ θέσκελα ἔργα
	ἀτρεκέως κατέλεξε, καὶ ὡς θάνεν ἄμμε σαῴσας
	καὶ πάλιν, ἐκ τύμβοιο θορών, μερόπεσσιν ἐδείχθη,
	ἔνθεν δʹ οὐρανίην ὑπὲρ ἄντυγα πατρὶ φαάνθη.

Title(s)	Ἐπίγραμμα εἰς τὸν ἅγιον Ἀπόστολον Λουκᾶν τὸν Εύαγγελιστήν.
Text source	A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 284-285
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Author-related epigram Text-related epigram
Person(s)	Poet Niketas David Paphlagon (9th c. - 10th c.) - PMBZ: 27866: "Personenkennziffer: 25712"
Metre(s)	Dactylic hexameter
Subject(s)	Gospel Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33) Luke (evangelist, saint) (1st c.)
Tag(s)	Praise of the author Reference to content of the book
Critical Notes	4 ἐδείχθη ] ἐμίχθη Iberon 159 5 ἔνθεν ] ἔνθεν δ' Iberon 159
Translation(s)	Der sanftmütige Lukas, der Heilkunst kundig, erzählte genau vom Geschlecht des unsterblichen Christus und den Wundertaten und wie er uns rettend starb und, aus dem Grabe gesprungen, sich wieder den Menschen zeigte, dann aber über der Wölbung des Himmels dem Vater erschien. Language German Source(s) A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 284 Luca, mite conoscitore dell'arte medica, di Cristo immortale la nascita e le opere prodigiose veracemente espose, e come morì per la nostra salvezza, e poi balzato su dalla tomba si mostrò agli uomini, indi sulla volta celeste apparve al Padre. Language Italian Source(s) E. Follieri 1956, Epigrammi sugli Evangelisti dai codici Barberiniani greci 352 e 520, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata (BBGG), 10, 61-156: 80
Comment	This epigram and a longer version of fifteen verses are written by Niketas David Paphlagon.
Bibliography	Primary L. Allatius, 1645, De libris ecclesiasticis Graecorum dissertationes duae, Paris: 41 I. Anastasiou, 1973, Κατάλογος χειρογράφων κωδίκων Ἱ. Μητροπόλεως Σάμου, Thessaloniki: 22 Archimandrite Vladimir, X. Grichine, J. Johannet, 1995, Description systématique des manuscrits de la Bibliothèque Synodale Patriarchale de Moscou. Grec 1 à grec 105 (vol. 1), Unknown: 24 A. Bandini, 1764, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 1), Florence: 123 C. Castellani, 1895, Catalogus codicum graecorum qui in bibliothecam D. Marci Venetiarum inde ab Anno MDCCXL ad haec usque tempora inlati sunt, Venice: 41 H. Coxe, 1969, Greek Manuscripts, Oxford: 47 S. Eustratiades, V. Arkadios, 1924, Κατάλογος τῶν ἐν τῇ ἱερᾷ μονῇ Βατοπεδίου ἀποκειμένων κωδίκων, Cambridge: 54 J. Fabricius, 1712, Bibliotheca Graeca (vol. 5), Hamburg: 29 E. Follieri 1956, Epigrammi sugli Evangelisti dai codici Barberiniani greci 352 e 520, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata (BBGG), 10, 61-156: 80 E. Ioannidis 1864, Βιβλιογραφία, Ὁ ἐν Κωνσταντινουπόλει Ἑλληνικὸς Φιλολογικὸς Σύλλογος, 2, 60-64: 62 A. Kominis 1951, Συναγωγὴ ἐπιγραμμάτων εἰς τοὺς τέσσαρας Εὐαγγελιστάς, Ἐπετηρὶς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν (EEBS), 21, 254-279: 270 A. Kominis, 1988, Πατμιακὴ βιβλιοθήκη ἤτοι νέος κατάλογος τῶν χειρογράφων κωδίκων τῆς Ἱερᾶς Μονῆς Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου, Athens: 199 S. Lampros 1923, Κατάλογος τῶν κωδίκων τῶν ἐν Ἀθήναις βιβλιοθήκων πλὴν τῆς Ἐθνικῆς. Δ΄. Βιβλιοθήκη Σπυρ. Π. Λάμπρου, Νέος Ελληνομνήμων, 17, 82-91: 84 S. Mercati 1970, Intorno ai versi sugli otto echi e sui quattro Evangelisti contenuti nel codice del Monte Athos 4279 (Iviron 159) del secolo XV, in S. Mercati (ed.), Collectanea Byzantina (vol. 1), Bari, 626-636: 636 E. Mioni, 1967, Bibliothecae Divi Marci Venetiarum codices Graeci manuscripti. Codices in classes a prima usque ad quintam inclusi. Classis I, classis II, codd. 1-120 (vol. 1.1), Rome: 73 F. Mpoumpoulidis 1960, Κατάλογος ἑλληνικῶν χειρογράφων κωδίκων βιβλιοθήκης Σπ. Λοβέρδου, Ἐπιστημονικὴ Ἐπετηρὶς τῆς Φιλοσοφικῆς Σχολῆς τοῦ Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν, 11, 402-446: 439 A. Olivieri, N. Festa 1895, Indice dei codici greci delle biblioteche Universitaria e Comunale di Bologna, Studi Italiani di Filologia Classica (SIFC), 3, 385-495: 468-469 D. Pallas, 1955, Κατάλογος χειρογράφων τοῦ Βυζαντινοῦ Μουσείου Ἀθηνῶν, Athens: 13, 37 C. Samberger, 1965, Catalogi codicum graecorum qui in minoribus bibliothecis Italicis asservantur (vol. 1), Leipzig: 86-87 P. Sotiroudis, 1998, Ἱερὰ Μονὴ Ἰβήρων. Κατάλογος ἑλληνικῶν χειρογράφων. 1-100 (vol. 1), Athos: 54 H. von Soden, 1902, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt auf Grund ihrer Textgeschichte. Untersuchungen. Die Textzeuge (vol. 1.1), Berlin: 378 G. Zoras, F. Mpoumpoulidis, 1964, Κατάλογος τῶν χειρογράφων κωδίκων Σπουδαστηρίου Βυζαντινῆς καὶ Νεοελληνικῆς Φιλολογίας τοῦ Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν, Athens: 12-13 display 19 more references (22 in total) hide 19 references (22 in total) Secondary Archimandrite Vladimir, 1894, Sistematičeskoe opisanie rukopisej Moskovskoj Sinodal’noj (Patriarsej) Biblioteki. Rukopisi grečeskija (vol. 1), Moscow: 53 Archimandrite Vladimir, X. Grichine, J. Johannet, 1995, Description systématique des manuscrits de la Bibliothèque Synodale Patriarchale de Moscou. Grec 1 à grec 105 (vol. 1), Unknown: 60 P. Schreiner, 1988, Codices Vaticani Graeci. Codices 867-932 (vol. 4), Vatican City: 15 P. Sotiroudis, 1998, Ἱερὰ Μονὴ Ἰβήρων. Κατάλογος ἑλληνικῶν χειρογράφων. 1-100 (vol. 1), Athos: 63, 127 P. Sotiroudis, 2007, Ἱερὰ Μονὴ Ἰβήρων. Κατάλογος ἑλληνικῶν χειρογράφων. 1387-1568 (vol. 11), Mount Athos: 1, 55 K. Treu, 1966, Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments in der UdSSR, Berlin: 51, 196, 315 display 3 more references (6 in total) hide 3 references (6 in total)
Number of verses	5
Occurrence(s)	[25833] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [1101-1150] ANN ARBOR - University of Michigan Library 21 [1101-1150] (f. 236r) (5 verses) [32916] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐ\|πιΐστωρ [1276-1310] ANN ARBOR - University of Michigan Library 27 [1276-1310] (f. 133v) (5 verses) [27117] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ANN ARBOR - University of Michigan Library 151 [14th c.] (f. 100v) (5 verses) [26667] λουκ(ᾶς) ἡπιόθυμο(ς)· ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [12th-13th c.] ATHENS - Akademia Athenon - Siderides 1 [11th c.] (f. 82v) (4 verses) [18270] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ, [14th c.] ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 147 (Κ.Πρ.218) [14th c.] (f. 144r) (5 verses) [18288] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 157 (B.M. 2782) [14th c.] (f. 141v) (5 verses) [27261] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορί(ης) ἐπιήστωρ [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados - Megalê tou Genous Scholê 54 [14th c.] (f. 157r) (5 verses) [27073] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 99 [14th c.] (f. 1v) (5 verses) [27263] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 134 [14th c.] (f. 129r) (5 verses) [26662] Λουκᾶς ἠπιόθυμος· ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1346-1355] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 150 [1346-1355] (f. 107v) (5 verses) [25535] λουκ(ᾶς) ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 151 [14th c.] (f. 142v) (5 verses) [26665] (...) [13th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 152 [13th c.] (f. 143v) (5 verses) [18322] Λουκᾶς ἡπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπὶ ἴστωρ [1276-1325] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2251 [1276-1325] (f. 98r) (5 verses) [27211] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιστωρ [1301-1325] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2510 [1301-1325] (f. 150v) (5 verses) [27256] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1418] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2603 [1418] (f. 163v) (5 verses) [23575] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [13th c.] ATHENS - Gennadeios Bibliotheke 1.5 [13th c.] (f. 130v) (5 verses) [22047] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHENS - Mouseio Benaki - Μπ. 46 [14th c.] (f. 148r) (5 verses) [18405] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης \| ἐπιίστωρ [1301-1325] ATHENS - Panepistemion, Spoudasterion Buzantines kai Neoellenikes Philologias 2 [1301-1325] (f. 140r) (5 verses) [18407] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [12th c.] ATHENS - Sulloge Loberdos (Spyridon) 63 [12th c.] (f. 170v) (5 verses) [20298] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [16th c.] ATHOS - Mone Batopediou 247 [16th c.] (f. 170r) (4 verses) [26309] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [12th c.] ATHOS - Mone Batopediou 762 [12th c.] (f. 148v) (5 verses) [27079] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Batopediou 894 [14th c.] (f. 115r) (5 verses) [20349] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Batopediou 922 (olim 720) [14th c.] (f. 127r) (5 verses) [24971] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Batopediou 937 (olim 735) [14th c.] (f. 201r) (5 verses) [27209] NA [14th c.] ATHOS - Mone Batopediou 943 [14th c.] (f. 125r) (? verses) [27101] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Batopediou 951 (olim 749) [14th c.] (f. 128v) (5 verses) [27160] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Batopediou 970 [14th c.] (f. 125r) (5 verses) [26265] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [13th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 37 [13th c.] (f. 91v) (4 verses) [23847] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [1316-1317] ATHOS - Mone Dionysiou 88 [1316-1317] (f. 10v) (5 verses) [27192] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 310 [14th c.] (f. 113v) (5 verses) [27124] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 313 [14th c.] (f. 173r) (5 verses) [25528] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1331] ATHOS - Mone Dionysiou 317 [1331] (f. 74r) (5 verses) [27253] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 318 [14th c.] (f. 173r) (5 verses) [27080] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστοριης ἐπιίστωρ [1361] ATHOS - Mone Docheiariou 76 [1361] (f. 182v) (5 verses) [27227] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1309] ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 14 [1309] (f. 108v) (5 verses) [27207] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1276-1300] ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 26 [1276-1300] (f. 113r) (5 verses) [30807] λουκ(ᾶς) ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 770 [14th c.] (f. 89r) (5 verses) [18176] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1276-1325] ATHOS - Mone Iberon 29 [1276-1325] (f. 79r) (4 verses) [18186] λουκᾶς ἡπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [1296] ATHOS - Mone Iberon 33 [1296] (f. 118v) (5 verses) [27009] Λουκᾶς ἠπιόθυμος· ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [13th-14th c.] ATHOS - Mone Iberon 52 [13th-14th c.] (f. 80r) (5 verses) [18206] λουκᾶς ἠπιόθυμος \| ἀκεστορίης ἐπιΐστορος \| [12th-15th c.] ATHOS - Mone Iberon 66 [12th c.] (f. 79r) (4 verses) [21866] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ, [15th c.] ATHOS - Mone Iberon 159 [15th c.] (f. 65v) (4 verses) [27127] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1433] ATHOS - Mone Iberon 548 [1433] (f. 150r) (5 verses) [27152] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [15th c.] ATHOS - Mone Iberon 549 [15th c.] (f. 105r) (5 verses) [27213] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1276-1300] ATHOS - Mone Iberon 562 [1276-1300] ((unsure) f. 127v) (5 verses) [27249] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Iberon 636 [14th c.] (f. 136v) (5 verses) [18210] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [15th c.] ATHOS - Mone Iberon 1387 [926-950] (f. 128r) (5 verses) [18217] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [1331] ATHOS - Mone Iberon 1405 [1331] (f. 82v) (5 verses) [27172] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1301-1325] ATHOS - Mone Karakallou 121 [1301-1325] (f. 89v) (5 verses) [27176] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Koutloumousiou 67 [14th c.] (f. 67v) (5 verses) [26271] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Koutloumousiou 284 [14th c.] (f. 135r) (5 verses) [16947] Λουκᾶς ἠπιόθυμο(ς) ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [11th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 21 (Eustratiades 21) [11th c.] (f. 201v) (5 verses) [27033] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 29 (Eustratiades 29) [14th c.] (f. 164v) (5 verses) [25333] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [10th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 45 (Eustratiades 45) [10th c.] (f. 132v) (5 verses) [27168] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκε\|στορίης ἐπιίστωρ [1333] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 46 (Eustratiades 46) [1333] (f. 173v) (5 verses) [27094] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 47 (Eustratiades 47) [14th c.] (f. 134v) (5 verses) [27098] Λουκᾶς ἠπιόθυμος· ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1301-1325] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 63 (Eustratiades 63) [1301-1325] (f. 137v) (5 verses) [25373] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [12th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 64 (Eustratiades 64) [1301-1325] (f. 97v) (5 verses) [25377] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [1301-1325] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 65 (Eustratiades 65) [1301-1325] (f. 90v) (5 verses) [25380] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [1342] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 67 (Eustratiades 67) [1342] (f. 162v) (5 verses) [25399] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 74 (Eustratiades 74) [14th c.] (f. 141r) (5 verses) [27215] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 79 (Eustratiades 79) [14th c.] (f. 135v) (5 verses) [27087] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης \| ἐπιίστωρ [1317] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 99 (Eustratiades 99) [1317] (f. 68r) (5 verses) [27115] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Γ 30 (Eustratiades 270) [14th c.] (f. 25v) (5 verses) [27104] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστο\|ρίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ε 157 (Eustratiades 0619) [14th c.] (f. 95v) (5 verses) [27217] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορί\|ης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ε 175 (Eustratiades 637) [14th c.] (f. 60v) (5 verses) [27222] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Η 64 (Eustratiades 719) [14th c.] (f. 72r) (5 verses) [27225] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Η 89 (Eustratiades 744) [14th c.] (f. 127v) (5 verses) [27229] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Λ 175 (Eustratiades 1666) [14th c.] (f. 108v) (5 verses) [27220] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Λ 184 (Eustratiades 1675) [14th c.] (f. 104r) (5 verses) [25472] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Λ 195 (Eustratiades 1686) [14th c.] (f. 84v) (5 verses) [25494] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [1400] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 20 (Eustratiades 1830) [1400] (f. 62r) (5 verses) [31123] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1400] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 20 (Eustratiades 1830) [1400] (f. 62r) (5 verses) [25499] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ε\|πιΐστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 118 (Eustratiades 1930) [14th c.] (f. 105v) (5 verses) [25509] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 139 (Eustratiades 1951) [14th c.] (f. 64v) (5 verses) [25514] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης \| ἐπιίστωρ [1328] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 141 (Eustratiades 1953) [1328] (f. 72v) (5 verses) [27075] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Philotheou 74 [14th c.] (f. 131v) (5 verses) [24093] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1301-1350] ATHOS - Mone Stauroniketa 53 [1301-1350] (f. 145v) (5 verses) [27121] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ATHOS - Mone Xeropotamou 244 [14th c.] (f. 159v) (5 verses) [26261] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιί\|στωρ [1301-1325] AUSTIN - University Library, Harry Ransom Humanities Research Center, Medieval and Early Modern Manuscripts - Medieval and Early Modern Manuscripts Collection HRC 24 [1301-1325] (f. 136v) (5 verses) [20817] Λουκᾶς ἡπιόθυμος. ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1026-1075] BALTIMORE - Walters Art Museum W 529 [1026-1075] (f. 137v) (5 verses) [17629] λουκ(ᾶς) ἠπιόθυμο(ς)· ἀκεστορίης ἐπϊ ἴστωρ [14th c.] BOLOGNA - Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio - A I 3 [14th c.] (f. 85v) (5 verses) [23620] Λουκᾶς ἠπιόθυμος· ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [15th c.] BUCHAREST - Muzeul national de arta 1 [12th c.] (f. 149r) (5 verses) [27197] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] BUCHAREST - Muzeul national de arta 3 [14th c.] (p. 203) (5 verses) [27164] Λουκᾶς ἠπιόθυμος· ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] BUCHAREST - Muzeul national de arta 32 [14th c.] (f. 146v) (5 verses) [24052] Λουκᾶς ἡπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [13th c.] CHICAGO - Jesuit-Krauss-McCormick Library - Gruber 50 [13th c.] (f. 124r) (5 verses) [26933] Λουκᾶς ἠπιόθυμο(ς) ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [13th c.] DURHAM (NC) - Duke University Library 1 [13th c.] (f. 61v) (5 verses) [23271] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [1293] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Ω.I.16 [1293] (f. 144v) (5 verses) [19181] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 13 [14th c.] (f. 73r) (4 verses) [17467] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [11th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 34 [11th c.] (f. 126v) (5 verses) [17466] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1289] GöTTINGEN - Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek - Theol. 28 [1289] (f. 83v) (5 verses) [29685] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [13th c.] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Hagia Trias 11 [13th c.] (f. 84r) (5 verses) [27107] λουκᾶς ἠπιοθυμος ἀκεστοριης ἐπιιστωρ [1326-1350] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Hagia Trias 12 [1326-1350] (f. 155v) (5 verses) [27091] Λουκᾶς ἠπιόθυμος· ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Theologikê Scholê 8 [14th c.] () (5 verses) [20629] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 101 [14th c.] (f. 88v) (5 verses) [20645] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [1301-1325] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 166 [1301-1325] (f. 67v) (5 verses) [26951] λουκᾶς ἡπιόθυμος, ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] KALAVRYTA - Mone Hagias Lauras 31 [14th c.] (f. 94v) (5 verses) [22207] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [12th c.] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - B. P. G. 74A [12th c.] (f. 57r) (5 verses) [25656] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορί\|ης ἐπιΐστωρ [10th c.] LEIPZIG - Universitätsbibliothek - gr. 6 [10th c.] (f. 179v) (5 verses) [27155] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπι\|ίστωρ [14th c.] LESBOS - Mone tou Leimonos 97 [14th c.] (f. 157v) (5 verses) [27240] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [15th c.] LESBOS - Mone tou Leimonos 145 [15th c.] (f. 121v) (5 verses) [27188] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] LONDON - British Library - Add. 22739 [14th c.] (f. 127r) (5 verses) [23770] NA [13th c.] LOS ANGELES - University of California Library - Department of Special Collections 170.347 [13th c.] () (? verses) [27259] Λουκᾶς ἡπιόθυμος ἀκεστορί(ης) ἐπιίστωρ [14th c.] MANCHESTER - John Rylands University Library gr. 18 [14th c.] ((gen.) below the table of contents of Luke's Gospel) (5 verses) [27180] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 237 [14th c.] (f. 104r) (5 verses) [23860] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπὶ ίστωρ [1377] METEORA - Mone Metamorphoseos 580 [1377] (f. 85v) (5 verses) [20859] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [15th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 69 sup. [15th c.] (f. 217r) (5 verses) [20909] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [1476-1500] MILAN - Biblioteca Ambrosiana F 61 sup. [1322] (f. 195r) (5 verses) [27131] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. M. 9. 14 (Puntoni 5; olim II A 5) [14th c.] (f. 124r) (5 verses) [23963] λουκᾶς ἠπιόθυμος, ἀκεστωρίης ἐπιίστωρ [10th-11th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 98 (Vlad. 94) [10th-11th c.] (f. 241r) (5 verses) [18809] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 274 (Vlad. 19) [14th c.] (f. 78r) (5 verses) [18815] NA [15th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 414 (Vlad. 53) [14th-15th c.] (f. 376r) (? verses) [18552] Λουκᾶς ἠπιόθυμος. ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [11th c.] MOSCOW - Rossijskaja Gosudarstvennaja biblioteka (RGB) - Φ. 270 (P. I. Sevast'janov) 8 (gr. 10) [11th c.] (f. 132v) (5 verses) [23968] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [12th-15th c.] MOSCOW - Rossijskaja Gosudarstvennaja biblioteka (RGB) - Φ. 304 III (sobr. riznicy Troice-Sergievoj Lavry) 28 (gr. 11) [12th c.] (f. 1r) (5 verses) [27185] Λουκᾶς ἠπιόθυμος (...) [1276-1300] MOSCOW - Rossijskij Gosudarstvennyj Archiv Drevnich Aktov (RGADA) - Φ 1607 5 (Dresden A 145) [1276-1300] ((unsure) f. 59v) (5 verses) [17465] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [14th c.] MOSCOW - Rossijskij Gosudarstvennyj Archiv Drevnich Aktov (RGADA) - Φ 1607 14 (Dresden A 172) [14th c.] ((unsure) f. 82v) (5 verses) [21936] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίοις ἐπιίστορα θανάτου [1276-1300] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 230 [1276-1300] (f. 308r-309r) (4 verses) [19777] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 28 [14th c.] (f. 204r) (5 verses) [19780] λουκὰς ἡπιόθυμος, ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [1296-1318] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 29 [1296-1318] (f. 172br) (5 verses) [23694] λουκᾶς ἠπιόθυμο(ς) ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [1321] OXFORD - Bodleian Library - Gr. bibl. D. 1 [1321-1322] (f. 120r) (5 verses) [26306] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1301-1325] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 199 [1301-1325] (f. 83v) (5 verses) [27232] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1364] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 47 [1364] (f. 73v) (5 verses) [25958] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 71 [12th c.] (f. 148r) (5 verses) [27146] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [15th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 108 [15th c.] (f. 119v) (5 verses) [18262] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1334] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 81 [1334] (f. 152v) (5 verses) [27027] λουκᾶς ἠπιόθυμος· ἀκεστορίδης ἐπιίστωρ [1421] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 775 [1421] (f. 124v) (5 verses) [20235] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1330] PISTOIA - Biblioteca Fabroniana 307 [1330] (f. 156r) (5 verses) [21720] Λουκᾶς ἠπιόθυμος· ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [1380] PRINCETON - Princeton University, the Art Museum y 1957-19 [1380] (f. 81v) (5 verses) [23043] Λουκᾶς ἡπιόθυμος ἀκεστορίης \| ἐπιΐστωρ [1301-1350] ROME - Biblioteca Vallicelliana C 61 (Martini 41) [14th c.] (f. 180v) (5 verses) [23048] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [15th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana C 73.II (Martini 43) [15th c.] (f. 121v) (5 verses) [17468] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορί\|ης ἐπιΐστρω [11th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249) [11th c.] (f. 133r) (5 verses) [23712] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐ\|πιΐστωρ [1061] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 72 (Granstrem 208) [1061] (f. 355r-355v) (5 verses) [23730] NA [12th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 184 (Granstrem 407) [12th c.] (f. 106r) (? verses) [23915] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [14th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 517 (Granstrem 570) [14th c.] (f. 63r) (5 verses) [17367] Λουκᾶς ἠπιόθυμο(ς) ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [11th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 801 (Granstrem 254) [11th c.] (f. 122v) (5 verses) [18866] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ, [13th c.] SAMOS - Bibliotheke tes Metropoleos 23 [13th c.] (f. 143r) (5 verses) [26268] λουκὰς ἡπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [11th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 155 [11th c.] (f. 195r) (5 verses) [26319] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [11th-12th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 162 [11th-12th c.] (f. 141r) (5 verses) [27137] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [15th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 269 [15th c.] (f. 253v) (5 verses) [27245] Λουκ(ᾶς) ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 270 [14th c.] (f. 64v) (5 verses) [27135] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1432] SPARTA - Mouseio Ekklesiastikes Technes - Mone Hagion Tessarakonta 5 [1432] (f. 110v) (5 verses) [21891] Λουκᾶς ἡπιόθυμος ἀκεστορί(ης) ἐπιίστωρ [13th-14th c.] STRASBOURG - Bibliothèque Nationale Universitaire 1916 [13th-14th c.] (f. 153v) (5 verses) [23794] Λουκᾶς ἡπιόθυμος, \| ἀκεστορίης. ἐπιΐσ\|τωρ [10th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 352 [10th c.] (f. 91v) (5 verses) [25205] Λουκᾶς (...) ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1442] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 28 [1442] (f. 217v) (5 verses) [17469] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστοριης ἐπιήστωρ [11th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. Pio II 55 [11th c.] (f. 119r) (5 verses) [26288] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [1276-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 356 [1276-1300] (f. 171Cv) (5 verses) [17922] λουκ(ᾶς) ἠπιόθυμος, ἀκεστορί(ης) ἐπιΐστωρ [1276-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 872 [1276-1300] (f. 2v) (5 verses) [26926] λουκᾶς ἠπιόθυμος, ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [1176-1225] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1445 [1076-1200] (f. 85v) (4 verses) [27237] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1895 [14th c.] (f. 105v) (5 verses) [22330] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ [14th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 543 (coll. 524) [14th c.] (f. 115r) (5 verses) [22420] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [12th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 58 [12th c.] (f. 44r) (5 verses) [17470] λουκᾶς ἠπιόθυμος· ἀκεστορίης ἐπιήστωρ [14th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 50* [1051-1100] (f. 158r) (5 verses) [26303] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἐπιΐστωρ \| ἀκεστορίης [13th-15th c.] WASHINGTON D.C. - The Museum of the Bible G.C.MS.000474.1-.2 [12th c.] (f. 208v) (5 verses) [27243] λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιήστωρ [1401-1425] ZAGORA - Demosia Istorike Bibliotheke 1 [1401-1425] (f. 89r) (5 verses) [27139] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιίστωρ [15th c.] ZITTAU - Christian-Weise-Bibliothek A. 1 [15th c.] (f. 595r) (5 verses) display 152 more occurrences (155 in total) hide 152 occurrences (155 in total)
Related type(s)	[1881] Βροντήεις θεόφωνος Ἰωάννης πανάριστος (4 verses) (Same cycle) [2014] Ματθαίου τόδε τοὖργον, ἀριστοπόνοιο τελώνου (4 verses) (Same cycle) [2669] Πέτρου θεσπεσίοιο πάϊς καὶ μύστης Μᾶρκος (4 verses) (Same cycle) [4107] Λουκᾶς ἠπιόθυμος ἀκεστορίης ἐπιΐστωρ (5 verses) (Same cycle) [2464] Ἰωάννης μεγάλοιο Θεοῦ φίλος ἄπλετον ὄλβον (4 verses) (Same cycle) [2038] Ὅσσα περὶ Χριστοῖο θεηγόρος ἔθνεα Πέτρος (4 verses) (Same cycle) display 3 more types (6 in total) hide 3 types (6 in total)
Acknowledgements	Contributor(s) Floris Bernard, Raf Praet, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	BEiÜ IV, GR102 Paratexts of the Bible (Pinakes), 15802 Vassis ICB 2005, 438: "Nicetas David Paphlago; In s. Lucam evang."
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/1990

Last modified: 2022-01-21.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.