Occurrence 35206

Type(s) [33659] Ὁ βάρβαρος στόμαλγος Ἀρμενοκίλιξ (5 verses)
Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status Text partially unknown
Date 13th-14th c.
Manuscript VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 168 [13th-14th c.]
Place in Manuscript f. 29v
Palaeographical information Written in the right margin by a hand working in a later stage with respect to the main text, in a darker ink and a smaller script. This hand is responsible for many of the marginalia and corrections ans additions to the main text (cf. Bértola (2021: 941)).
Contextual information The epigram comments on Niketas Choniates' History 22.76-24.29.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Text-related epigram
Comment Bértola (2021: 941): "The text from f. 12v (poem 23) continues on f. 29v (poem 24), then on f. 29r (poem 25), and returns to f. 13r. The folio is not only misplaced but also inverted. The correct succession of the epigrams reveals that the copy of the epigrams was done before the interpolation of the folio. The folio is also very damaged and was repaired. Some words are therefore difficult to read".
Number of verses 5
Related occurrence(s)
Acknowledgements Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of Julián Bértola.


The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/35206
Last modified: 2023-12-20.