Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 26216
(formerly occ/10269)

	ἄλλον· ἴαμβος:·

	ἀλλ’ ὦ θ(εο)ῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίω:· \|
	ἐξαιρέτως δέ τοῖς μο\|νάζουσι κλέος:·+ \|
	θευδωρε τρισμέγιστε π(ατέ)ρων π(άτ)ερ:· \|
	διδασκάλων τε πρῶτε \| τῆς ὑφ' ἡλίω:· \|
	δέχνυς ἰωάννοιο τοῖσδε \| τὸν πόθον:·
	γράψαντα \| πίστει· τούσγε τοὺς βρα\|χὺς στίχους:·

Type(s)	[2543] Ἀλλ’ ὦ Θεοῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίῳ (6 verses)
Text source	DBBE (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1105
Manuscript	MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 83 [1105]
Place in Manuscript	f. 297v
Contextual information	Written after another epigram in honor of Theodore Studites.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Naukratios (9th c.) - PBE: 5661 Theodore of Stoudios (759-826) - PBE: 7369 - PMBZ: 18819: "Personenkennziffer: 7574/corr." (abbas of the Monastery of Stoudios < Konstantinoupolis < Turkey)
Comment	Final title, written at the end of the two epigrams: 'ἐπίγραμμα εἰς τὸν ὅσι\|ον π(ατέ)ρα ἡμῶν καὶ ὁμο\|λογητὴν θεόδωρον ἡγού\|μενον τῶν στουδίου:· (cfr. Delehaye (1904: 65)).
Bibliography	Primary H. Delehaye 1904, Catalogus codicum hagiographicorum graecorum Monasterii S. Salvatoris nunc Bibliothecae Universitatis Messanensis, Analecta Bollandiana, 23, 19-75: 65 Secondary G. Fraccaroli 1897, Dei codici greci del monastero del SS. Salvatore che si conservano nella biblioteca universitaria di Messina, Studi Italiani di Filologia Classica (SIFC), 5, 487-514: 500 S. Rossi 1903, Catalogo dei codici greci dell' antico Monastero del SS. Salvatore che si conservano nella Biblioteca Universitaria di Messina, Archivio storico messinese, 4, 304-331: 311
Number of verses	6
Related occurrence(s)	[17187] Ἡσαὰκ ἄριστε π(ατέ)ρων, πατερ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Γ 17 (Eustratiades 257) [11th c.] (f. 78v) (12 verses) (1/6) [20455] Ἀλλ᾽ ὦ θ(εο)ῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίῳ [876-1000] GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Ε. α. XIII [1351-1400] (f. 144v) (2 verses) (1/6) [23619] Ἀλλ’ ὦ θεοῦ δώρημα (...) [1026] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 20 [1026] (f. 202v) (6 verses) (2/6) [21594] ἀλλ ὦ θ(εο)ῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίω [13th-14th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 273 [13th-14th c.] (f. 293r) (6 verses) (6/6) [21589] Ἀλλ’ ὦ θ(εο)ῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίω [13th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 893 [13th c.] (f. 232r) (6 verses) (6/6) [21591] Ἀλλ’ ὦ θ(εο)ῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίῳ [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1018 [10th c.] (f. 315r) (6 verses) (6/6) [18066] Ἀλλ ὦ θ(εο)ῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίω [10th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 251 [10th c.] (f. 97v) (6 verses) (6/6) [26485] Ἀλλ’ ὦ θ(εο)ῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίω [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 141 (coll. 487) [11th c.] (f. 247r-247v) (6 verses) (6/6) display 5 more occurrences (8 in total) hide 5 occurrences (8 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Nina Sietis Transcriber(s) Nina Sietis Contributor(s) Nina Sietis The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/26216

Last modified: 2019-08-12.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.