Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 21594
(formerly occ/5431)

	ἀλλ ὦ θ(εο)ῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίω·
	ἐξαίρετον δὲ τοῖς μ(...)άζου\|σι κλέος·
	θεύδωρε τρισμέγιστε, π(ατέ)ρων πάτερ·
	δι\|δασκάλ(ων) τε πρώτε τοῖς ὑφηλίω·
	δέχνυς ἱωάννοιο τοίσ\|γε τὸν πόθον·
	γράψαντα πίστει· τούσδε τοὺς βραχ(εῖς) στίχους

Type(s)	[2543] Ἀλλ’ ὦ Θεοῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίῳ (6 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	13th-14th c.
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 273 [13th-14th c.]
Place in Manuscript	f. 293r
Contextual information	This poem is the second in a series of two poems.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Naukratios (9th c.) - PBE: 5661 Theodore of Stoudios (759-826) - PBE: 7369 - PMBZ: 18819: "Personenkennziffer: 7574/corr." (abbas of the Monastery of Stoudios < Konstantinoupolis < Turkey)
Image source(s)	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10037640x/f299.item
Bibliography	Primary F. Halkin, 1968, Manuscrits grecs de Paris. Inventaire hagiographique, Paris: 265
Number of verses	6
Related occurrence(s)	[17187] Ἡσαὰκ ἄριστε π(ατέ)ρων, πατερ [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Γ 17 (Eustratiades 257) [11th c.] (f. 78v) (12 verses) (1/6) [20455] Ἀλλ᾽ ὦ θ(εο)ῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίῳ [876-1000] GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Ε. α. XIII [1351-1400] (f. 144v) (2 verses) (1/6) [26216] ἀλλ’ ὦ θ(εο)ῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίω [1105] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 83 [1105] (f. 297v) (6 verses) (6/6) [23619] Ἀλλ’ ὦ θεοῦ δώρημα (...) [1026] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 20 [1026] (f. 202v) (6 verses) (2/6) [21589] Ἀλλ’ ὦ θ(εο)ῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίω [13th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 893 [13th c.] (f. 232r) (6 verses) (6/6) [21591] Ἀλλ’ ὦ θ(εο)ῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίῳ [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1018 [10th c.] (f. 315r) (6 verses) (6/6) [18066] Ἀλλ ὦ θ(εο)ῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίω [10th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 251 [10th c.] (f. 97v) (6 verses) (6/6) [26485] Ἀλλ’ ὦ θ(εο)ῦ δώρημα πᾶσιν ἐν βίω [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 141 (coll. 487) [11th c.] (f. 247r-247v) (6 verses) (6/6) display 5 more occurrences (8 in total) hide 5 occurrences (8 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Raf Praet Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Rachele Ricceri, Nina Vanhoutte, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21594

Last modified: 2022-10-26.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.