Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 26068
(formerly occ/10119)

Next ms. occ. »

	περὶ τῆς ἐνταῦθα ματαιότητος \| ἡρωικοὶ στίχοι:+

	Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστίν·
	εἰπὲ δ' ὅθεν προέβης κ(αὶ) ποῦ ὁδοιπορέεις·
	καὶ τί μέγα ζώειν γε τ(ὸν) αὐτίκα νεκρ(ὸν) ἐόντα·
	ὁ χρόνος ἀπατέει· φύλλω ἔοικε φύσις·
	γαῖα βροτὸς καὶ ὕδωρ· τὰ ἀπ’ αὐτόφ(ιν) εἰς τάδε δύνει·
	ὅστε μάτην ὁ βίος καὶ ὅσα τις πονέει:+

Type(s)	[3147] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη, ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν (6 verses)
Text source	DBBE (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1401-1425
Manuscript	MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 105 sup. [1401-1425]
Place in Manuscript	f. 36r
Palaeographical information	The initials of the epigram and of title are written in red ink.
Contextual information	The epigram precedes Sophocles' Electra.
Metre(s)	Elegiacs
Genre(s)	Reader-related epigram Text-related epigram
Image source(s)	http://213.21.172.25/0b02da82800ac149
Number of verses	6
Related occurrence(s)	[20167] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 71 [14th c.] (f. 35v) (6 verses) (6/6) [31665] εἰπὲ δ’ ὅθεν προέβη κ(αὶ) ποῦ ὁδοιπορέει [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 28, Cod. 25 [1276-1300] (f. 161v -- (alt.) f. 164v) (5 verses) (5/6) [26548] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη‧ ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 31, Cod. 9 [15th c.] (f. 201v) (6 verses) (6/6) [25067] Καὶ τὶ μέγα ζώειν τὸν αὐτίκα νεκρ(ὸν) ἐόντα [1476-1500] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 31, Cod. 24 [1476-1500] (f. 183v) (4 verses) (4/6) [25999] εἰπὲ ποῦ ἡ χθές ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπέ ποῦ ἐστ(ιν) [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Nazionale Centrale - Conventi Soppressi G.II.496 (Olivieri 54) [15th c.] (f. 133v) (6 verses) (6/6) [20256] Ἐιπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη. ἡ δ᾽ αὔριον ποῦ ἔσται [14th-15th c.] GLASGOW - University Library - Hunter 424 (V.4.8.) [01/09/1348-30/09/1348] (f. 7v) (7 verses) (2/6) [26195] (...) που ἡ χθὲς ἔβη ἡ δ᾽ αὔριον εἰπ(...) ποῦ ἐστ(...) [14th c.] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. Q° 6 [14th c.] (f. 30r) (6 verses) (6/6) [21027] εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἔστιν [13th-14th c.] MADRID - Biblioteca Nacional 4679 (olim N.49) [13th-14th c.] (f. 3v) (6 verses) (6/6) [20794] Εἰπὲ, ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν [14th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana B 97 sup. [14th c.] (f. 35r) (6 verses) (6/6) [20835] ἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπέ ποῦ ἐστὶν [1481] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 24 sup. [1481] (f. 96v) (6 verses) (6/6) [20961] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν [1376-1400] MILAN - Biblioteca Ambrosiana G 43 sup. [1376-1400] (f. 196v) (6 verses) (6/6) [18961] εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἔστιν [1325] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II F 9 [1325] (f. 167r) (6 verses) (6/6) [23951] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· \| ἡ δ᾽ αὔριον εἰπὲ ποῦ δ᾽ ἐστὶν [15th c.] ROME - Biblioteca Casanatense 1243 [15th c.] (f. 74v) (6 verses) (6/6) [24469] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ᾽ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν [1491-1500] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 139 [1491-1500] (f. 158r) (6 verses) (6/6) [19129] εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ᾽ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν [13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 140 [13th c.] (f. 37r) (6 verses) (6/6) [24491] εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ᾽ αὔρϊον εἰπὲ ποῦ ἐστιν [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 40 [13th-14th c.] (f. 66v) (6 verses) (6/6) [25441] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 114 [13th-14th c.] (f. 42v) (6 verses) (6/6) [24451] (...)ς, ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποὔστιν [1310] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 910 [1310] (f. 36r) (6 verses) (6/6) [25358] εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη ἡ δ’ αὔριον \| εἰπὲ ποῦ ἐστιν [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1332 [13th-14th c.] (f. 32r) (6 verses) (6/6) [22264] εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν [14th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 468 (coll. 653) [14th c.] (f. 115v) (6 verses) (6/6) [22362] Εἰπέ· ποῦ ἡ χθὲς ἔβη (...) [14th-15th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 617 (coll. 810) [14th-15th c.] ((unsure) f. 68r) (6 verses) (1/6) [22224] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη, ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν· [1491] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - phil. gr. 270 [1491] (f. 74v) (6 verses) display 19 more occurrences (22 in total) hide 19 occurrences (22 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Nina Sietis Transcriber(s) Nina Sietis Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/26068

Last modified: 2021-02-15.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.