Database of Byzantine Book Epigrams

Verse variants (21)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
·:· εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ᾽ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν· 1/6 [19129] εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ᾽ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν f. 37r 13th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 140
+ εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἔστιν· 1/6 [21027] εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἔστιν f. 3v 13th-14th c. MADRID - Biblioteca Nacional 4679 (olim N.49)
εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ᾽ αὔρϊον εἰπὲ ποῦ ἐστιν· | 1/6 [24491] εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ᾽ αὔρϊον εἰπὲ ποῦ ἐστιν f. 66v 13th-14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 40
Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν· 1/6 [25441] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν f. 42v 13th-14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 114
εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη ἡ δ’ αὔριον | εἰπὲ ποῦ ἐστιν· 1/6 [25358] εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη ἡ δ’ αὔριον | εἰπὲ ποῦ ἐστιν f. 32r 13th-14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1332
Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν: 1/6 [20167] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν f. 35v 14th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 71
(...) χθὲς ἔβη ἡ δ (...) 1/6 [26195] (...) χθὲς ἔβη ἡ δ (...) f. 30r 14th c. LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. Q° 6
Εἰπὲ, ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν· 1/6 [20794] Εἰπὲ, ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν f. 35r 14th c. MILAN - Biblioteca Ambrosiana B 97 sup.
εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν 1/6 [22264] εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν f. 115v 14th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 468 (coll. 653)
Ἐιπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη. ἡ δ᾽ αὔριον, ποῦ ἔσται. 1/7 [20256] Ἐιπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη. ἡ δ᾽ αὔριον ποῦ ἔσται f. 7v 14th-15th c. GLASGOW - University Library - Hunter 424 (V.4.8.)
Εἰπέ· ποῦ ἡ χθὲς ἔβη (...) 1/6 [22362] Εἰπέ· ποῦ ἡ χθὲς ἔβη (...) (unsure) f. 68r 14th-15th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 617 (coll. 810)
(..ς,) ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποὔστιν· | 1/6 [24451] (...)ς, ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποὔστιν f. 36r 1310 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 910
εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἔστιν, 1/6 [18961] εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἔστιν f. 167r 1325 NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II F 9
Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη, ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν· 1/6 [20994] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη, ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν f. 34v 1333 MADRID - Biblioteca Nacional 4617 (olim N.75)
Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν· 1/6 [20961] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν f. 196v 1376-1400 MILAN - Biblioteca Ambrosiana G 43 sup.
Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστίν· 1/6 [26068] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστίν f. 36r 1401-1425 MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 105 sup.
Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη‧ ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν: 1/6 [26548] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη‧ ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν f. 201v 15th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 31, Cod. 9
+ εἰπὲ ποῦ ἡ χθές ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπέ ποῦ ἐστ(ιν) | 1/6 [25999] εἰπὲ ποῦ ἡ χθές ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπέ ποῦ ἐστ(ιν) f. 133v 15th c. FLORENCE - Biblioteca Nazionale Centrale - Conventi Soppressi G.II.496 (Olivieri 54)
Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· | ἡ δ᾽ αὔριον εἰπὲ ποῦ δ᾽ ἐστὶν ·:· 1/6 [23951] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· | ἡ δ᾽ αὔριον εἰπὲ ποῦ δ᾽ ἐστὶν f. 74v 15th c. ROME - Biblioteca Casanatense 1243
ἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπέ ποῦ ἐστὶν 1/6 [20835] ἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπέ ποῦ ἐστὶν f. 96v 1481 MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 24 sup.
Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ᾽ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν· | 1/6 [24469] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ᾽ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν f. 158r 1491-1500 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 139
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.