Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 25818
(formerly occ/9852)

	ἐπίγραμμα:-

	Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου
	καὶ τριφαοῦς \| θεότητος ὅλας ἀκτῖνας ἐρύσσας,
	ἄφθιτον ἀν(θρώπ)ισι θεωνυμίης \| πόρες αἴγλην:-

Type(s)	[2074] Σὸν νόον ἀρδεύσας, Διονύσιε, χεύμασι Παύλου (3 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	13th c.
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 935 [13th c.]
Place in Manuscript	f. 81r
Contextual information	Immediately followed by another epigram, inc. 'Εἰς νόον αἰγλήεντα θεό\|γραφα χείλεα βάψας'. Both epigrams precede the work 'De Divinis Nominibus' by Ps.-Dionysius the Areopagite.
Metre(s)	Dactylic hexameter
Genre(s)	Author-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	Paul (apostle, saint) Pseudo-Dionysios the Areopagite (5th c. - 6th c.)
Image source(s)	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b107221722/f87.item
Bibliography	Primary S. De Groot 2021, Readers' Perspectives on Early Christian Texts. Book Epigrams in the Byzantine Manuscripts of Pseudo-Dionysius the Areopagite, Gent: 72
Number of verses	3
Related occurrence(s)	[16937] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [11th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados - Metochion Pan. Taphou 642 [11th c.] (f. 42v) (3 verses) (3/3) [30225] σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύ\|μασι παύλου [13th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Β 67 (Eustratiades 187) [13th c.] (f. 129v) (3 verses) (3/3) [34855] Son· noon· ardeusas dyoni\|sie theumasi pauloy [1246-1255] CESENA - Biblioteca Comunale (Biblioteca Malatestiana) - plut. D. XII. dext. 1 [1246-1255] (f. 299v) (3 verses) (3/3) [20198] Son. noon. ardeu\|sas. dionysie. cheu\|masi pauloy [1246-1300] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 13, dextr. 1, 2 & 3 [1246-1300] (f. III: 248r) (3 verses) (3/3) [24800] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [14th c.] LONDON - British Library - Add. 22350 [14th c.] (f. 173v) (3 verses) (3/3) [18767] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύ\|λου [10th c.] LONDON - British Library - Add. 36821 [10th c.] (f. 170r) (3 verses) (3/3) [23489] Σὸν νόον ἀρδεύσας Διονύσιε χεύμασι παύλου [1496-1505] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 636 [1496-1505] (f. 4r) (3 verses) (3/3) [20078] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι \| παύλου [14th c.] NELAHOZEVES - Zámek Roudnická Lobkowiczká Knihovna VI Fe 1 [1301-1350] (p. 293) (3 verses) (3/3) [20089] Σσὸν νόον ἀρδεύσ(ας) διονύσιε χεύμασι παύλου [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Canonici gr. 97 [14th c.] (f. 193r) (3 verses) (3/3) [30007] Σὸν νόον ἀρδεύσ(ας) διονύσιε χεύμασι παύλου [1496-1505] OXFORD - Bodleian Library - D'Orville 113 [1496-1505] (f. 265r) (3 verses) (3/3) [17239] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε· χεύ\|μασι παύλου [1026-1075] OXFORD - Corpus Christi College 141 [1026-1075] (f. 106r) (3 verses) (3/3) [17535] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [12th c.] OXFORD - Corpus Christi College 163 [12th c.] (f. 70r) (3 verses) (3/3) [25110] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [1326-1350] OXFORD - Magdalen College gr. 2 [1326-1350] (f. 47v) (3 verses) (3/3) [24706] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε, χεύμασι παύλου [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 440 [11th c.] (f. 71r) (3 verses) (3/3) [25193] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [1272] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 443 [1272] (f. 45r) (3 verses) (3/3) [25746] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 933 [10th c.] (f. 187v) (3 verses) (3/3) [25742] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 934 [11th c.] (f. 133r) (3 verses) (3/3) [18242] σὸν νόον ἀρδεύσας (...) [10th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 52 [10th c.] (f. 120v) (3 verses) (1/3) [24462] Σὸν νοὸν ἀρδεύσας δϊονύσιε χεύμασϊ παύλου [14th c.] ROME - Biblioteca Angelica gr. 43 (B.3.8) [14th c.] (f. 58v) (3 verses) (3/3) [23030] Τὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [14th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana B 80 (Martini 17) [14th c.] (f. 40v) (3 verses) (3/3) [25920] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασ(ι) παύλ(ου) [14th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 322 [14th c.] (f. 48v) (3 verses) (3/3) [18041] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι \| παύλου [1426-1500] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Borg. gr. 22 [15th c.] (f. 4r) (3 verses) (3/3) [34866] (...)on· noon· ardeusas· diony\|sie· cheu\|masi pauloy [1251-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Chig. A V 129 [1251-1300] (f. 382r) (3 verses) (3/3) [25483] σὸν νόον ἀρδεύσας διόνυσε χεύμασι παύλου [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 39 [13th-14th c.] (f. 80r) (3 verses) (3/3) [25503] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 207 [13th c.] (f. 334r) (3 verses) (3/3) [17536] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [11th-12th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2162 [11th-12th c.] (f. 113v) (3 verses) (3/3) display 23 more occurrences (26 in total) hide 23 occurrences (26 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Sien De Groot Transcriber(s) Sien De Groot Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/25818

Last modified: 2022-01-03.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.