Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 17535
(formerly occ/761)

	⁘ ἐπίγραμμα:-

	Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου·
	καὶ τριφαοῦς θεότητο(ς) ὅλας ἀκτίν(ας) ἐρύσσας.
	ἄφθιτον ἀν(θρώπ)οισι θεωνυμίης πόρες αἴγλην:-

Type(s)	[2074] Σὸν νόον ἀρδεύσας, Διονύσιε, χεύμασι Παύλου (3 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a microfilm of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	12th c.
Manuscript	OXFORD - Corpus Christi College 163 [12th c.]
Place in Manuscript	f. 70r
Contextual information	This is the first in a series of three epigrams that precede the work 'De Divinis Nominibus' by Ps.-Dionysius the Areopagite.
Metre(s)	Dactylic hexameter
Genre(s)	Author-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	Paul (apostle, saint) Pseudo-Dionysios the Areopagite (5th c. - 6th c.)
Comment	Hutter (1997: 6) gives no text but refers to Lundström (1900: 142 n. 9). Coxe (1852: 68) only gives the incipit. Wilson (2011: 29): 'f. 70r, three epigrams in praise of Dionysius, two in the hand of the scribe and the third rather later, perhaps from the 14th century'.
Bibliography	Primary H. Coxe, 1852, Catalogus codicum mss. qui in collegiis aulisque Oxoniensibus hodie adservantur (vol. 2), Oxford: 68 S. De Groot 2021, Readers' Perspectives on Early Christian Texts. Book Epigrams in the Byzantine Manuscripts of Pseudo-Dionysius the Areopagite, Gent: 72 Secondary I. Hutter, 1997, Corpus der byzantinischen Miniaturenhandschriften. Oxford college libraries (vol. 5), Stuttgart: 9 N. Wilson, 2011, A Descriptive Catalogue of the Greek Manuscripts of Corpus Christi College, Oxford, Oxford: 29
Number of verses	3
Related occurrence(s)	[16937] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [11th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados - Metochion Pan. Taphou 642 [11th c.] (f. 42v) (3 verses) (3/3) [30225] σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύ\|μασι παύλου [13th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Β 67 (Eustratiades 187) [13th c.] (f. 129v) (3 verses) (3/3) [34855] Son· noon· ardeusas dyoni\|sie theumasi pauloy [1246-1255] CESENA - Biblioteca Comunale (Biblioteca Malatestiana) - plut. D. XII. dext. 1 [1246-1255] (f. 299v) (3 verses) (3/3) [20198] Son. noon. ardeu\|sas. dionysie. cheu\|masi pauloy [1246-1300] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 13, dextr. 1, 2 & 3 [1246-1300] (f. III: 248r) (3 verses) (3/3) [24800] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [14th c.] LONDON - British Library - Add. 22350 [14th c.] (f. 173v) (3 verses) (3/3) [18767] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύ\|λου [10th c.] LONDON - British Library - Add. 36821 [10th c.] (f. 170r) (3 verses) (3/3) [23489] Σὸν νόον ἀρδεύσας Διονύσιε χεύμασι παύλου [1496-1505] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 636 [1496-1505] (f. 4r) (3 verses) (3/3) [20078] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι \| παύλου [14th c.] NELAHOZEVES - Zámek Roudnická Lobkowiczká Knihovna VI Fe 1 [1301-1350] (p. 293) (3 verses) (3/3) [20089] Σσὸν νόον ἀρδεύσ(ας) διονύσιε χεύμασι παύλου [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Canonici gr. 97 [14th c.] (f. 193r) (3 verses) (3/3) [30007] Σὸν νόον ἀρδεύσ(ας) διονύσιε χεύμασι παύλου [1496-1505] OXFORD - Bodleian Library - D'Orville 113 [1496-1505] (f. 265r) (3 verses) (3/3) [17239] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε· χεύ\|μασι παύλου [1026-1075] OXFORD - Corpus Christi College 141 [1026-1075] (f. 106r) (3 verses) (3/3) [25110] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [1326-1350] OXFORD - Magdalen College gr. 2 [1326-1350] (f. 47v) (3 verses) (3/3) [24706] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε, χεύμασι παύλου [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 440 [11th c.] (f. 71r) (3 verses) (3/3) [25193] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [1272] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 443 [1272] (f. 45r) (3 verses) (3/3) [25746] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 933 [10th c.] (f. 187v) (3 verses) (3/3) [25742] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 934 [11th c.] (f. 133r) (3 verses) (3/3) [25818] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [13th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 935 [13th c.] (f. 81r) (3 verses) (3/3) [18242] σὸν νόον ἀρδεύσας (...) [10th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 52 [10th c.] (f. 120v) (3 verses) (1/3) [24462] Σὸν νοὸν ἀρδεύσας δϊονύσιε χεύμασϊ παύλου [14th c.] ROME - Biblioteca Angelica gr. 43 (B.3.8) [14th c.] (f. 58v) (3 verses) (3/3) [23030] Τὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [14th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana B 80 (Martini 17) [14th c.] (f. 40v) (3 verses) (3/3) [25920] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασ(ι) παύλ(ου) [14th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 322 [14th c.] (f. 48v) (3 verses) (3/3) [18041] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι \| παύλου [1426-1500] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Borg. gr. 22 [15th c.] (f. 4r) (3 verses) (3/3) [34866] (...)on· noon· ardeusas· diony\|sie· cheu\|masi pauloy [1251-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Chig. A V 129 [1251-1300] (f. 382r) (3 verses) (3/3) [25483] σὸν νόον ἀρδεύσας διόνυσε χεύμασι παύλου [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 39 [1276-1410] (f. 80r) (3 verses) (3/3) [25503] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 207 [13th c.] (f. 334r) (3 verses) (3/3) [17536] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου [11th-12th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2162 [11th-12th c.] (f. 113v) (3 verses) (3/3) display 23 more occurrences (26 in total) hide 23 occurrences (26 in total)
Acknowledgements	Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Patristik: Dionysius-Areopagita)’. Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Sien De Groot Contributor(s) Sien De Groot, Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/17535

Last modified: 2023-06-08.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.