Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 24236
(formerly occ/8197)

	ἔπαυσε χ(ριστὸ)ς δημιουργεῖν σαββάτω·
	καμοῦ δὲ παύ\|ει τοὺς πόνους ἐν σαββάτω.

Type(s)	[2818] Ἔπαυσε Χριστὸς δημιουργῶν Σαββάτῳ (2 verses)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	1009
Manuscript	LONDON - British Library - Add. 39598 [1009]
Place in Manuscript	f. 265v
Palaeographical information	The text is written in red ink.
Contextual information	The text is followed by the date of the completion of the manuscript.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Image source(s)	http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_39598_f265v
Bibliography	Primary K. Lake, S. Lake, 1938, Dated Greek Minuscule Manuscripts to the Year 1200. Manuscripts in Rome, part III, in Messina, in Naples, and in London (vol. 9), Boston: 8
Number of verses	2
Related occurrence(s)	[18495] Ἔπαυσε Χριστὸς δημιουργῶν σαββάτω [1426-1475] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II D 45 [1426-1475] (f. 192v) (2 verses) (2/2) [18694] ἔπαυσε χ(ριστὸ)ς δημιουρ\|γεῖν σαββάτω [890] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1470 [890] (f. 248v) (2 verses) (2/2) [17670] ἔπαυσε χ(ριστὸ)ς θαυματουργεῖν σαββάτω [1431] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 195 [1431] (f. 74r) (8 verses) (2/2)
Acknowledgements	Creator(s) Dimitrios Skrekas Transcriber(s) Dimitrios Skrekas Contributor(s) Rachele Ricceri, Nina Sietis The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/24236

Last modified: 2020-08-24.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.