Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 22690
(formerly occ/6579)

	+ ει μὲν φήλος πέ(...)κεν εισελθῶν χαιρον·
	ἤ δὲ εχθρό(ς) ὴ βάσκανο(ς) ή γέμων δόλου,
	πόρρο \| πορω πέφευγ(ε) τῆς πηλης ταύτης

Type(s)	[4235] Εἰ μὲν φίλος πέφυκας εἴσελθε χαίρων (3 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	06/06/1491
Manuscript	VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 116 [01/09/1390-31/08/1391]
Place in Manuscript	f. 289r
Palaeographical information	Written in the lower margin.
Contextual information	The epigram is written below the restoration note by Gerasimos of Cyprus.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Reader-related epigram
Subject(s)	Gerasimos of Cyprus (15th c.) (monachos)
Image source(s)	http://digital.onb.ac.at/RepViewer/viewer.faces?doc=DTL_8520776&order=584&view=SINGLE
Bibliography	Primary S. De Groot 2021, Readers' Perspectives on Early Christian Texts. Book Epigrams in the Byzantine Manuscripts of Pseudo-Dionysius the Areopagite, Gent: 12, n. 20 H. Hunger, O. Kresten, C. Hannick, 1984, Katalog der griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek. Codices Theologici 101-200 (vol. 3.2), Vienna: 46 A. Rhoby, 2009, Byzantinische Epigramme auf Fresken und Mosaiken, Wien: 211-212 Manuscripta Mediaevalia (last accessed: 2021-01-09). http://bilder.manuscripta-mediaevalia.de/hs//katalogseiten/HSK0784_b0046_jpg.htm
Number of verses	3
Related occurrence(s)	[26275] ὁ μὲν φίλος πέφικας ἤσελθε χέρον [14th-15th c.] ATHOS - Mone Koutloumousiou 284 [14th c.] (f. 295r) (3 verses) (3/3) [20458] Εἰ μὲν φίλος πέφυκας εἴσελθε χαίρων [1303] ATHOS - Mone Megistes Lauras Γ 99 (Eustratiades 339) [1303] ((gen.) beginning of ms.) (3 verses) (3/3) [25456] εἰ μὲν φίλος πέφηκας, εἴσελθε χαίρων [1476-1500] ATHOS - Mone Megistes Lauras Κ 190 (Eustratiades 1477) [1479] (f. 174v) (3 verses) (3/3) [33804] Πύλῃ προσελθὼν πτωχὸς ἵστατο κράζων [16th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 306 [16th c.] (f. 89v) (6 verses) (3/3) [21710] εἰ μὲν φίλος πέφυκας εἴσελθε χαίρων [12th-15th c.] PRINCETON - University Library 112 [12th c.] (f. IIv) (2 verses) (1/3) [23028] εἰ μὲν φείλος πέφικας εἴσελθε (...) [12th-15th c.] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 359 [12th c.] (f. Iv) (1 verse) (1/3) [33687] Εἰ μὲν φίλος πέφυκας, εἴσελθε χαίρων [11th-12th c.] SOFIA - Narodna Biblioteka "Sv. sv. Kiril i Metodij" (NBKM) - gr. 8 [11th-12th c.] (f. 25r) (? verses) (1/3) [27108] η μεν φηλος πέφηκ(ας), ῆσελθ(ε) χερον [13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 169 [13th c.] (f. 100v) (3 verses) (3/3) [20694] ὑ (...) φ(...)λος πέφηκας ὐσελθε χέρον [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1908 [14th c.] (f. 118v) (3 verses) (2/3) display 6 more occurrences (9 in total) hide 6 occurrences (9 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Dimitrios Skrekas Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Sien De Groot, Ilse De Vos The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/22690

Last modified: 2021-12-07.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.