Verse variants (10)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
Εἰ μὲν φίλος πέφυκας, εἴσελθε χαίρων ?/? [33687] Εἰ μὲν φίλος πέφυκας, εἴσελθε χαίρων f. 25r 11th-12th c. SOFIA - Narodna Biblioteka "Sv. sv. Kiril i Metodij" (NBKM) - gr. 8
εἰ μὲν φίλος πέφυκας εἴσελθε χαίρων 1/2 [21710] εἰ μὲν φίλος πέφυκας εἴσελθε χαίρων f. IIv 12th-15th c. PRINCETON - University Library 112
εἰ μὲν φείλος πέφικας εἴσελθε (...) 1/1 [23028] εἰ μὲν φείλος πέφικας εἴσελθε (...) f. Iv 12th-15th c. SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 359
+ η μεν φηλος πέφηκ(ας), ῆσελθ(ε) χερον· 1/3 [27108] η μεν φηλος πέφηκ(ας), ῆσελθ(ε) χερον f. 100v 13th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 169
ὑ (...) φ(...)λος πέφηκας ὐσελθε χέρον 1/3 [20694] ὑ (...) φ(...)λος πέφηκας ὐσελθε χέρον f. 118v 14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1908
+ ὁ μὲν φίλος πέφικας ἤσελθε χέρον 1/3 [26275] ὁ μὲν φίλος πέφικας ἤσελθε χέρον f. 295r 14th-15th c. ATHOS - Mone Koutloumousiou 284
Εἰ μὲν φίλος πέφυκας εἴσελθε χαίρων. 1/3 [20458] Εἰ μὲν φίλος πέφυκας εἴσελθε χαίρων (gen.) beginning of ms. 1303 ATHOS - Mone Megistes Lauras Γ 99 (Eustratiades 339)
εἰ μὲν φίλος πέφηκας, εισέλθε χαίρων, 1/3 [25456] εἰ μὲν φίλος πέφηκας, εἴσελθε χαίρων f. 174v 1476-1500 ATHOS - Mone Megistes Lauras Κ 190 (Eustratiades 1477)
+ ει μὲν φήλος πέ(...)κεν εισελθῶν χαιρον· 1/3 [22690] ει μὲν φήλος πέ(...)κεν εισελθῶν χαιρον f. 289r 06/06/1491 VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 116
εἰ μὲν φίλος πέφυκας εἴσελθε χαίρων, 4/6 [33804] Πύλῃ προσελθὼν πτωχὸς ἵστατο κράζων f. 89v 16th c. METEORA - Mone Metamorphoseos 306