Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 22295
(formerly occ/6178)

	διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἠ κυήσασα λόγον,
	διπλὴν τὴν ῥῶσιν δίδου μοι τῷ γεγραφότι.

Type(s)	[2196] Διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον (2 verses)
Text source	DBBE (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	15th c.
Manuscript	VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 492 (coll. 903) [15th c.]
Place in Manuscript	f. 219v
Palaeographical information	Written in red ink.
Contextual information	The epigram is written at the end of Zonaras' Lexicon.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33) Theotokos
Comment	The second verse has 13 syllables instead of the expected 12.
Bibliography	Primary E. Mioni, 1985, Bibliothecae Divi Marci Venetiarum codices Graeci manuscripti. Thesaurus Antiquus. Codices 300-625 (vol. 2), Rome: 301
Number of verses	2
Related occurrence(s)	[17619] Διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [1401-1450] BERLIN - Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz) - Phillipps 1582 [1401-1450] (f. 387r) (2 verses) (2/2) [19606] διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον, [14th c.] GENOA - Biblioteca Franzoniana - Urbani 28 [14th c.] (f. 119v) (2 verses) (2/2) [21265] διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [1401-1450] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 266 [14th-15th c.] (f. 112r) (2 verses) (2/2) [23630] διπλοὺς τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [1476-1500] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II C 12 [1476-1500] (f. 102r) (2 verses) (2/2) [23790] Διπλοῦν τὸν ἀπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [1474] OXFORD - Bodleian Library - Gr. liturg. e. 8 [1474] (f. 285v) (2 verses) (2/2) [19915] διπλοῦς τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Laud. gr. 63 [15th c.] ((gen.) end of ms.) (2 verses) (2/2) [23065] διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον, [15th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana F 22 (Martini 87) [15th c.] (f. 412v) (2 verses) (2/2) [23066] διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον, [15th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana F 22 (Martini 87) [15th c.] (f. 427v) (2 verses) (2/2) [21846] διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν κυήσασα λόγον [15th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 2124 [15th c.] (f. 167v) (2 verses) (1/2) [17963] διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [1401-1475] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 406 [1401-1475] (f. 174r) (2 verses) (2/2) [17832] Διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον, [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 897 [1401-1450] (f. 201v) (2 verses) (2/2) [17896] Διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1586 [15th c.] (f. 268v) (2 verses) (2/2) [22438] Διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [15th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - med. gr. 26 [15th c.] (f. 412v) (2 verses) (2/2) display 10 more occurrences (13 in total) hide 10 occurrences (13 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Maria Tomadaki Transcriber(s) Rachele Ricceri Contributor(s) Rachele Ricceri The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/22295

Last modified: 2021-03-18.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.